On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

-Nossa! - Minha nossa.

- Por que está fazendo isto? - Dang Ja Young.

Noona.

Salve-me. Por favor.

As lava-louças que estão sendo vendidas...

tem uma peça defeituosa.

O quê?

Sobre o que está falando?

Manipulei os resultados dos ensaios.

Talvez tenhamos que recolher todo o estoque.

Noona.

[Departamento de Eletrodomésticos, Proposta de Desenvolvimento - Espelho de Treinamento em Casa]

O que você fez? Hein?

Você conhece o chip principal que está nas placas de circuito impresso, certo?

Está brincando comigo?

Você sabe qual é a temperatura garantida do chip principal?

Bem, a temperatura garantida é cerca de 75...

Han Se Kwon...

Por acaso, você manipulou essa garantia da temperatura do chip principal?

Estava reduzida em três graus.

Então o que acontece?

O que mais? Vai dar um erro.

Ou vai apenas parar no meio da operação ou...

vai continuar funcionando.

Como pode dizer isso...

Espere, por acaso...

nem todos os chips principais nas milhares de lava-louças vendidas podem tolerar mais de 72 graus, certo?

Algumas ainda funcionarão normalmente, certo?

Não?

Todas elas estão em 72 graus.

Todas elas.

É assim que você trata seus clientes?

Que tipo de negócios você está gerenciando aqui?

Apenas um minuto.

Preciso de apenas um minuto.

- Vamos. - Está certo.

- Entendi! Solte! - Mas a única coisa que eu não consigo controlar

é que algo não está me cheirando bem.

Especialmente do meu superior imediato.

Vamos apenas terminar isso e deixar tudo limpo!

Se você terminar, eu ficarei... - O que está fazendo?

eternamente grato. Enquanto morava com você...

Ban Seok!

Sim?

Por que está parado aí?

Você está no mundo da lua.

Não, nada.

Com o dinheiro que eu guardei, como se atreve a comprar anéis combinando?

Já lhe disse que vai se arrepender!

Eu daria mais se pudesse!

Quanto mais tempo ficar, vai ficar pior!

Qual é o problema disto?

Acha que fiz isso porque quis?

Meu prazo estava chegando, e nosso projeto estava prestes a ser descartado.

Eu realmente não tive escolha.

Então o que você fez?

Como pode colocar uma peça defeituosa sabendo muito bem...

Han Se kwon, você é um programador. Você é um engenheiro.

Acha que eu teria encoberto isso sem uma razão?

Além do mais, a peça que estava lá... esse chip principal...

Ele apenas não corresponde ao nosso padrão.

Está tudo bem mesmo que a temperatura atinja 77.

Afinal o padrão da nossa empresa é de 75 graus.

Na OQ, UR, Hwasun, eles até passam 72 graus.

Está certo, entendi. Então...

vá para a Equipe de Auditoria e diga isso para eles.

A estrela de vendas de um milhão de lava-louças, Ha Se Kwon.

Colocou peças defeituosas nelas, mas nada de errado irá acontecer.

Fique tranquilo e vá em frente dizer a eles.

Faça isso então.

Puxa, realmente não consigo falar com você.

Por que? Você não conseguem dizer para eles?

Você quer que eu diga a eles por você?

Estou certo que a Equipe de Auditoria já sabe sobre isso.

O que você disse?

Eles também estão investigando a QA.

E no momento, o Senhor Gong fez um comunicado nos dizendo para trocar a peça.

E eles já começaram a investigar. É claro, disse para todos.

O que quer que eu faça sobre isso? Hein?

Parece que todos vão descobrir em breve, então

você quer que eu cuide disso nesta altura?

Como eu cuidaria disso?

Quando você estava na Sede, estava abaixo do Senhor Noh, certo?

E daí?

O Senhor Noh não conseguiria parar a auditoria?

Não pode ir falar com ele?

Estou lhe pedindo sinceramente.

- Puxa... - Quero dizer...

Você sabe disto, também.

Você sabe o quanto eu aguentei a fim de me estabelecer na Hanmyeong.

Finalmente estou prestes a ser reconhecido pelo Presidente Han.

E se o Presidente Han descobre que eu usei partes defeituosas? Estou acabado.

Eu seria enterrado neste campo, e

seria expulso da Familia Han.

Você acha que este desejo vai acabar assim que estiver acabado?

Até você sabe que está acabado?

Você até sabe o que essa lava-louças significa...

e todos esses dias, por que agora?

Por que agora?

Está bem. Está bem, está bem. O que isso significa?

Esqueça isso. Esqueça isso.

Você é o único sofrendo por aqui?

Você sabe muito bem o que eu tive que aguentar para conseguir chegar onde estou agora.

Por isso...

vou apenas fingir que eu não ouvi isto.

Certo. Eu realmente não sei de nada.

Sim, eu não sei.

Encontre uma maneira de sair disso.

Esqueça isto.

Puxa, francamente!

Espere...

Meu Deus, fala sério!

Você não pagou.

A porta está abrindo.

Subindo.

A porta está fechando.

Ei, Dan Ja Young.

Você mesma matou o frango e o fritou?

Oh, certo.

Mas que diabos? Meu frango.

Oh, puxa...

Ei.

Alguma coisa errada?

Ei.

Quando eu lhe disse que ia me casar com Han Se Kwon,

você era contra porque ele não passava confiança.

Eu disse.

Você deveria ter me impedido mais agressivamente então!

Aigoo, aigoo...

Como eu poderia ter parado você que estava cega de amor?

Você estava ficando louca dizendo o quanto você amava o seu jovem e lindo marido.

Qual é o problema?

Puxa...

Eu era uma vadia louca.

Eu era louca...

Puxa, qual é o problema agora?

Eu sou uma vadia louca!

Han Se Kwon fez um escândalo de novo?

O que...

Ei.

Por acaso, Han Se Kwon aceitou subornos?

Puxa...

A ligação não pode ser completada... - O que ela está fazendo? Por que não atende?

Se Kwon Oppa ?

Ei, Na ri. Na Ri...

Você foi auditado, mas não consegui encontrá-lo.

Preciso dizer mais?

Certo.

- Desculpe... - Por que está agindo assim desde ontem?

Oppa , está acontecendo algo, há? Certo?

Minha nossa, o quê? Não está acontecendo nada.

Então por que você perseguiu a chefe de equipe do RH até a casa dela tão tarde da noite?

Como sabia que a Dang Ja Young mora aqui?

Meu cunhado...

Ah, espere, espere. Na Ri...

Na Ri, não estou aqui por razões pessoais...

Por acaso, você aceitou subornos da QK, também?

Minha nossa, fala sério. Que absurdo.

Então o que é?

Poxa, vamos lá. Na Ri, vamos lá...

Esqueça. Eu vou perguntar.

Ela mora no #807, certo?

Está bem, está bem, está bem.

Está bem, entendi.

Vamos por enquanto.

Vamos conversar. Vamos conversar, enquanto caminhamos.

- Você não vai mentir para sair dessa, vai? - Não, não vou.

Poxa, sinceramente.

Está bem.

Na verdade, a corrupção do senhor Go...

Eu sabia disso.

O quê?

Vamos nos apressar e ir embora.

Vamos. Eu vou te contar.

Quando descobri que o senhor Go recebia dinheiro do QK, eu me senti tão sujo!

Mas, o que posso fazer?

Meu prazo estava acabando e

eu não queria ser odiado com as pessoas dizendo que eu queria mudar a parte.

Me dá vontade de chorar sempre que penso naquela época. Foi tão difícil.

Então você devia ter contado para a Equipe de Auditoria.

Para que contar para eles? Eles não vão acreditar em mim.

Eles vão perguntar por que não relatei naquela época.

Eles vão vir atrás de mim perguntando se recebi dinheiro também.

Então, por que você veio à casa da senhora Dang?

Ela é a chefe de equipe do RH.

Queria perguntar a ela algumas coisas.

Também estava curioso para saber como a auditoria foi.

- Eu precisava descobrir. - Então você deveria ter confessado tudo para mim, oppa .

Eu realmente pensei que você não era a pessoa que eu conhecia.

Eu estava indo acabar com isso.

Minha nossa, por que você está falando sobre terminar?

Certo. Certo.

Sinto muito.

- Você está chateada, hein? - Esquece.

De agora em diante, me conte tudo, está bem?

Eu prometo.

Vá para casa então.

Ah, espere, oppa .

Sim?

O Departamento de Negócios da Changin está sendo vendido?