I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Menghabiskan Chuseok bersama Klub Pelangi"

Senang bertemu kalian.

Senang bertemu. - Senang bertemu kalian, semuanya.

Rasanya canggung saat menyapa hanya dengan kita berempat.

Apa hari ini hanya kita berempat?

Bukankah Na Rae akan datang? - Mulai hari ini,

kita mengambil alih.

Tidak. - Di mana...

"Episode Spesial Empat Orang Bodoh tayang kemarin"

"Pembukaan legendaris saat Na Rae pergi"

"Aku Kapten Bodoh"

"Berlagak"

"Ketua empat orang bodoh, Kapten Bodoh"

"Dia seperti muncul dari buku komik"

"Bersinar"

"Pria yang bertanggung jawab atas penampilan, Si Bodoh Baru"

"Pria paling bebas di dunia"

"Aku hidup karena aku lahir"

"Jiwa yang bebas, Si Bodoh Dua"

"Melampaui Korea dan menuju dunia"

"Bintang dunia yang diproduksi oleh Empat Orang Bodoh"

"Maskot orang bodoh, Si Bodoh Tiga"

"Mereka mengenakan pakaian dan kacamata hitam yang sama"

"Mereka tidak takut apa pun saat mereka bersama"

"Empat orang bodoh mengambil alih I Live Alone"

"Empat orang bodoh"

Mari mulai lagi dengan menyapa. - Ya.

Senang bertemu denganmu. Jadi... - Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu, Kian84.

Senang bertemu. - Bagaimana pekan kalian?

Pekan lalu, aku berkeliling negeri dengan sepeda.

Begitu rupanya. Baiklah. - Berkeliling?

"Baiklah. Sudah cukup"

Bagaimana denganmu, Sung Hoon?

Begini... - Aku yakin pekanmu bagus.

Aku...

"Berderak"

"Tertawa"

Apa yang terjadi? - Ada apa?

"Iblis Merah menyerang Empat Orang Bodoh"

Apa itu?

"Mereka terkejut"

Apa itu?

Apa itu?

Aku di sini untuk menghakimi kalian.

Tutup pintu di belakangmu. - Ya.

"Tata krama lebih dahulu, penghakiman belakangan"

Untuk menghakimi kami? - Lihatlah tanduk-tanduk itu.

Apa itu tanduk kambing? - Apa katamu?

Mereka terlihat nyata. - Itu tanduk kambing.

Tidak. - Lalu apa?

Sebagai ratu adu panco Klub Pelangi,

ini diperlukan.

Hari apa ini?

"Kedua pria ini tampak getir"

"Pertandingan adu panco legendaris dalam sejarah Klub Pelangi"

"Gemetar"

"Na Rae menang sesuai dugaan"

"Kapten Bodoh juga menantangnya"

"Tertarik"

Na Rae.

"Pergelangan tangannya bengkok"

"Mantan instruktur latihan tumbang"

"Dia bahkan mengalahkan Kapten Bodoh"

"Kekuasaan yang pantas untuk menjadi bos"

"Peringkat Pertama, Na Rae yang berotot"

Adu panco sebenarnya bukan keahlian utamaku.

Ini keahlian utamaku. - Walau bukan keahlian utamanya...

"Dia menunjukkan pahanya"

"Takut"

Dia sakit, tapi masih mengalahkan dua pria.

Dia mengalahkan mantan pesepak bola sekaligus penyanyi idola.

Sudah kubilang. Aku bisa mengalahkan Kian84 dalam gulat paha.

"Dia sudah terpengaruh oleh kehadirannya"

Kenapa tidak tunjukkan sekarang? Mulai dengan Henry dahulu.

Jadi... - Dimulai dengan Henry.

Karena Henry ingin memenangkan adu panco.

Tidak, aku cukup kuat.

"Dia mengumpulkan keberanian dengan mata lembap"

"Lantas?"

"Ayolah"

Baiklah. - Bagaimana jika kamu coba dahulu?

Baiklah. Ayo.

"Peringkat pertama bersiap untuk pertempuran"

"Si Bodoh Baru adalah wasit resmi Klub Pelangi"

"Dia menyiapkan segalanya untuk pertandingan"

Semua orang bilang,

"Bukan ini yang kuharapkan."

Aku sering melatih kakiku.

"Begitukah?"

"Tapi kenapa kakimu lebih kurus dariku?"

Kenapa kamu tidak mencoba dahulu? - Untuk saat ini...

Kamu harus mendekat. - Mendekatlah.

Na Rae. - Tunggu.

Aku minta maaf sebelumnya. - Baiklah.

Siap... - Bersedia, siap, mulai.

Tunggu.

Tidak. - Buka.

Bersedia, siap, mulai. - Tunggu.

"Terkunci sekaligus"

Bersedia, siap, mulai. - Tunggu.

"Bingung"

Buka. - Buka.

Kamu harus membuka kakimu. - Tidak.

"Bahkan wasit pun terkejut"

Buka. - Buka.

Kamu harus buka sekarang. - Tapi jika seperti ini...

Kamu bisa membukanya. - Buka kakimu.

Buka. - Buka?

Ya. - Aku berusaha!

Berhenti bercanda. - Aku serius. Satu, dua...

"Mengencangkan"

"Dia masih duduk dengan patuh"

Sungguh?

Tunggu. Bokongku sakit.

Hei. - Hei.

Tunggu. Na Rae. Tunggu.

"Na Rae menang dengan keputusan juri sebelum kaki Henry patah"

Ini... Tunggu. Dia kalah.

Tidak. Aku tidak kalah. Aku belum siap.

Kamu bahkan tidak memberinya kesempatan memakai kekuatannya.

Benar. - Itu langsung berakhir.

Aku melihatnya. Bersedia, siap, mulai. Aku melihat.

Aku kelelahan belakangan ini. - Baiklah.

Baiklah. - Tetap saja...

Tunggu. Ayo bertukar. - Ya, bertukar.

Ini lebih menguntungkanmu. - Baiklah.

Tentu. - Baiklah.

Bersedia, siap, mulai.

Kakinya terangkat.

"Kedua kakinya berayun sejak awal"

Kakinya terangkat.

Kakinya terangkat. - Jangan angkat kakimu.

Henry. Kakimu terangkat.

Henry benar-benar kalah.

Tidak. - Kamu kalah.

Tutup kakimu. - Kamu harus menutup kakimu.

Kaki Henry terangkat. - Tunggu.

"Cara kakinya melayang sungguh memalukan"

Jangan tutup lututmu.

Jangan tutup lututmu. - Ini.

"Na Rae yang berotot menang karena Henry menyerah"

"Dia mengambil alih gulat paha sambil berkeringat"

"Berjalan dengan susah payah"

Luar biasa.

Kamu bukan orang biasa.

Bagus. Sejak awal sudah panas.

Kamu cantik karena berkeringat. - Benar.

Racun tubuhku hilang.

Semuanya. Ini Episode Spesial Chuseok, Sekolah Si Eon.

Saatnya menyaksikan Bagian Dua.

Kegiatan air tanpa akhir dari empat orang bodoh.

Mari kita saksikan bersama.

"Suara panas dan lembap"

Proyek yang sudah direncanakan selama setahun.

Karya ambisius Kapten Bodoh.

Sekolah Si Eon.

Mari kita saksikan sekarang.

"Di episode sebelumnya"

"Tetap tenang dari awal hingga akhir"

"Airnya agak dingin"

"Pelajaran pertama, arung jeram"

"Terlihat menyentuh dari jauh"

"Tapi dari dekat"

"Itu cinta bertepuk sebelah tangan"

"Bagaimanapun, itu tetap cinta"

"Bodoh bersaudara memiliki pertemanan yang kuat"

"Namun"

"Inti perpecahan dimulai seperti lelucon"

"Konflik perlahan-lahan terbentuk"

Makan.

"Pada akhirnya dia meledak"

Hati-hati.

Hei!

"Bahkan semangka terbelah dua"

"Sekolah Si Eon-ku!"

"Sekolah Si Eon terancam tutup"

"Apa akan tutup seperti ini?"

Astaga.

"Karena sudah jatuh, langsung masuk ke mulut"

Sung Hoon makan dari tanah. - Mari makan.

Aku merasa sangat bersalah.

Aku hanya mencoba membantu, tapi...

Jangan merusak sekolahku.

Ada mobil yang datang. - Lezat, bukan?

"Dia tidak berhenti makan"

"Dia menyukainya"

Kudengar

membelah semangka menjadi dua adalah bagian dari program.

Kamu sudah memotongnya sebelumnya?

Kupotong sedikit.

Itukah yang kamu pikirkan selama setahun?

"Itukah yang kamu pikirkan selama setahun?"

Ini tentang siapa yang memecahkannya di antara mereka bertiga.

"Henry pelakunya"

Sung Hoon makan di tanah sesuai rencanaku.

Itu semua ada dalam rencana.

"Henry bersikap hati-hati karena merasa bersalah"

"Sementara itu, Sung Hoon lari membawa semangka"

Kamu mau ke mana? - Kukira dia akan membuangnya.