Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Todos los personajes, lugares, grupos, eventos y organizaciones son ficticios.]

[Instituto de Psiquiatría Forense de Munyang]

Tienes que hacerlo.

¡Debes hacerlo!

Dije que no quiero. ¡No estoy loco!

¡Corre, Su Yeol!

¡Suéltame! ¡Déjame ir!

Te dije que corrieras rápido.

¡Vamos! ¡Rápido!

¡Rápido, rápido! ¡Corre!

¡Apártalo del camino!

¡Oye, apúrate!

Oye, ¿estás bien? Ryu Su Yeol.

¡Ryu Su Yeol!

¡Ryu Su Yeol!

Su Yeol.

Estoy aburrido. ¿Quieres jugar a piedra, papel o tijera?

El ganador puede golpear en la cara al perdedor.

¿Qué te parece?

Acabo de tener un pensamiento.

¿Qué pensaste?

De todos nuestros momentos juntos,

¿cuál ha sido el momento más complicado?

¿Cuándo fue? ¿Cuándo? Dime.

El incendio.

¡Maldición!

Hace calor.

Estaba ardiendo.

Saltando por la ventana.

Y recibiendo palizas todo el tiempo.

Dios mío, sí.

Te golpeé cada vez que pude.

¿Por qué estás evocando nuestros recuerdos?

Siempre que pienso en esos momentos,

siento que puedo hacer cualquier cosa.

Sus vidas son como esa hoja de papel en blanco que tienen delante.

y pueden cambiarla

dependiendo de lo que decidan dibujar en ella.

Ahora, empiecen.

¿Qué estás haciendo?

Por qué tú...

¿Qué estás dibujando?

La vida es

como un mapa.

¿Un mapa?

Entonces, ¿qué significan las "X"?

Son los lugares

donde nadie puede verme.

Son puntos ciegos de las cámaras de seguridad.

-¿Qué estás haciendo aquí? -¿Por qué?

¿No me reconoces ahora que mis ojos parecen alertas para variar?

Has registrado meticulosamente cada detalle.

Te he atrapado.

¿Qué puedes hacer? Yo me ganaba la vida con esto.

Dra. Hong, siempre me pregunté por qué eras tan popular entre los reclusos.

Has estado haciendo una matanza vendiendo medicamentos para el dolor.

Pero todos estos

son narcóticos.

¿Qué quieres?

Tendrás que

sacarme de aquí.

Trasládame al hospital universitario más cercano.

¿Y te escaparás una vez que estés allí?

Su Yeol, estás en problemas.

Estos tipos van a matarte.

Sólo diles que quieres volver, ¿bien?

He entrenado muy duro durante los últimos cinco meses.

He estado esperando este momento.

Quítame esta camisa de fuerza.

¡Ustedes deberían saberlo!

¡No, lo sabíamos!

¡Intenten llamarlo entonces, tontos!

Se ha escapado. No tiene teléfono.

¿Por qué no tiene...

claro, no tiene uno porque es un fugitivo.

¡Maldición, este lunático!

No hay ningún lugar donde esconderse en este pequeño país.

No puedo creer que haya escapado.

¿Quiere pudrirse en la cárcel por el resto de su vida?

Oye, es el Comisario.

Hola, señor.

Mis disculpas.

Pondremos una orden de búsqueda sobre él de inmediato.

Me ocuparé de ello enseguida.

Sí, por supuesto.

Maldito sea.

Dios, Su Yeol debe haber perdido la cabeza realmente.

¿Qué hacemos ahora?

¿Dónde podría estar ahora?

Dame eso.

Toma, déjame. Vamos.

Oh, vaya. En realidad no hace tanto frío, ¿verdad?

Maldición. No está ahí.

He contactado con las personas con la que podía comunicarse, pero no lo encuentro.

No se puso en contacto con nosotros ni con su familia. ¿Dónde podría estar Su Yeol?

Dios, es una locura.

No fue captado por ninguna de las cámaras.

Dios, ese idiota. ¿Qué diablos está tratando de hacer?

Oye, Jae Seon. Sabes...

¿Recuerdas al psiquiatra que Su Yeol solía ver?

Ya sabes, ese charlatán.

-¿Yeom Geun Su? -Sí, él.

Huyó hace mucho tiempo.

Así es. Ese espacio está vacío ahora.

¿Está vacío?

-¡Vamos! -¡Vamos! ¡Vamos!

-Inspectora Lee, tu chaqueta. -¡Oye, apúrate!

Sí, es cierto.

Nací entre las 5 y las 7 de la mañana.

Eso es correcto.

Gracias a ti, he superado otro día.

Y como predijiste, sigo recibiendo más pacientes nuevos.

[Todo es porque estás rezando con todo tu corazón].

Sólo manténte al margen hasta la próxima luna

y concéntrate en deshacerte de tu mal karma

Espera, parece que no has enviado la cuota de socio de este mes.

Te envié una cantidad extra el mes pasado, por lo que dijiste que se trasladaría.

¿Qué?

Mi hijo se encarga de mi contabilidad.

Ya sabes, es abogado.

Debe haberlo olvidado.

Oh, debería mencionarte esto por si acaso.

Si tienes dificultades,

siempre puedes acudir al abogado Nam para obtener consejos prácticos.

Soy su madre, así que puedo asegurarme que te haga un buen descuento.

Espera un momento.

Cielos, Dios mío.

Sr. Ryu... Espera, ¿eres K ahora mismo?

No, Su Yeol.

No tengo ni idea.

Lo siento mucho.

En ese momento, no estaba en mi sano juicio.

Gracias a Dios Tengo una conexión en la policía.

Por eso pude huir anticipadamente.

Si no, habría acabado entre rejas contigo.

Gracias a ti, fui etiquetado como un lunático y acabé en un psiquiátrico.

Porque no tenía a nadie que testificara por mí.

Sabía que no eras un lunático pero...

Bueno...

De todos modos, has tomado una decisión difícil.

Sigues siendo un principiante,

pero siendo un fugitivo...

Verás, he estado haciendo esto durante cuatro o cinco meses,

y es realmente horrible.

¿Por qué te escapaste?

En las noticias temprano,

dijeron que el policía escapó.

Si se entera de que salí del reformatorio,

¿vendrá a buscarme de nuevo?

Debe saber que me negué a declarar.

¿Tenías algo para decirle a la policía?

Se lo conté todo a la policía,

y todo resultó ser cierto.

No te preocupes demasiado.

Ese hombre, Ryu Su Yeol...

Pronto volverá al lugar al que pertenece.

que quieres averiguar la debilidad psicológica de de Shin Ju Hyeok.

Como sabes, ha destruido todas las pruebas sólidas.

Déjame pensar...

¿Qué es lo que más te asusta cuando te escondes detrás de una máscara?

¿Que te quiten la máscara?

¿Alguien revelando el hecho que es Jeong Yun Ho?

¡Eso es!

Como dicen, el gorrión cerca de la escuela canta la cartilla.

Un lunático ha aprendido cómo manejar a un psicópata.

Así que debería ayudar a ese imbécil a reclamar su verdadero nombre primero.

Los psicópatas que son obsesivamente meticulosos

suelen tener debilidades psicológicas fatales.

Si te metes con ellos un par de veces,

se desmoronan.

Creo que puedo encontrar una manera.

Vamos a pasar el día

sin que nos atrapen.

Espera.

Si Jeong Yun Ho es Shin Ju Hyeok...

¿Entonces quién es Shin Ju Hyeok?

[-Muévete. ¡Fuera del camino! -Atrás.]

-Fuera del camino. -¡Muévete! ¡Oye!

-¿Cómo te atreves a empujarme? -¡Oye! ¡Qué diablos!

-¡Muévete! -Oye, pequeño...

-Tú, imbécil. -Espera, para.

¡Detenganse!

Todos, cállense.

-Señor. -Cielos.

Nos seguiste, ¿verdad?

Mírate recogiendo nuestras sobras.

Oye, Lee Hui Gyeom.

Cuidado con lo que dices.

¿recogiendo tus sobras? ¿De qué estás hablando?

Recibimos un aviso

-de que Ryu Su Yeol estaba aquí. -¿Qué?

-Dios mío. -¿Quién dio el aviso?

¿Quién daría una pista así?

Cielos, me duelen los oídos.

No soy un policía amateur.

¿Por qué iba a decirte quién dio el aviso?

¿Qué pasa con ustedes? ¿Por qué están aquí?

-¡Capitán, allí! -¡Atrápenlo!

¡Deténganlos! ¡Bloquéenlos!

-Oye, para. -¡Muévete!