Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

!اِه! تو خودم جیش کردم

.لطفاً من رو ببخشید

نمیخواد شرتم رو در بیارم؟

.لطفاً فعلاً تحمل کنید

.هوی، یه نگاهی به مهارت مخصوصش بنداز

.با... باشه

ارباب جنگ ولکس رُزگارد

(مهارت ویژه: برگشت به کودکی (لول آخر (شاشیدن توی خودش (لول 8 (گریۀ فوری (لول 9

(مهارت ویژه: برگشت به کودکی (لول آخر (شاشیدن توی خودش (لول 8 (گریۀ فوری (لول 9

!چه مهارتهای ویژۀ ناجوری رو شد!؟

.معلوم شد چرا نمیتونه از پایتخت خارج بشه

!پدر! پــــدر

!پدر

!رُزالی چان! خیلی دلم برات تنگ شده بود !دلم برات تنگ شده بود

به چی دارید نگاه میکنید؟ !یالا برید باقی‌مونده‌های دشمن رو نابود کنید

!برید به زخمی‌ها برسید

!اطاعت

!اطاعت

!رُزالی چان! رُزالی چان

.پدر، لطفاً آروم باش !اگه حرف گوش نکنی، لولو میاد سراغت، ها

لولو؟

!ووی! میترسم

چرا اینجوری نگاه میکنید؟

!خب آخه یه دفعه‌ای بچه شد

!احتمالاً نفرین ارباب شیاطینه !کاریش نمی‌تونیم کنیم

نفرین؟

!رُزالی چان! بغل! بغل

بگو ببینم رُزالی، جریان این نفرین چیه؟

!تعریف کردنش بمونه واسه بعد

!تا 2 ساعت دیگه بیاید به قصر

...با... باشه ولی

...پس بیاید یه دوری تو شهر بزنیم

.به نظر خیلی به دردمون بخوره

!ای... عوضـــــی

!یالا بیا بریم، سِیا کون

!بیاید بخرید

!کلی جنس خوب دارم

!به خاطر پیروزی، آتیش زدم به مالم

!زنده باد ارباب جنگ

.پس فقط عدۀ کمی درمورد ارباب جنگ میدونن

.بایدم اینجور باشه

.آخه اون وضعیت خیلی ناجور بود

الان همه فکر میکنن چون ارباب جنگ ...آخرین ژنرال ارباب شیاطین رو شکست داده

.حالا میره سراغ ارباب شیاطین

...هنوز باورم نمیشه

!ببینید، اینجا یه باره

سِیا، نظرت چیه یه سری بزنیم به اینجا؟

اگه مست کردی و دشمن حمله کرد، چیکار میکنی؟

.فقط میخوام ما هم کمی خوش باشیم

...میخونه‌ها پر از آدمای مست و ملنگه

...ممکنه با یکی درگیر بشیم و دعوا بشه

!و آخرش یکی چاقو بکشه و ما رو بکشه

!پس نمیام

،مثل همیشه این احتیاطش .روانی براش باقی نذاشته

!خوش اومدید

!دختر خرگوشیه

!من اولین باره دارم از اینا می‌بینم

.بیاید یه سری بزنیم

کازینو هم یکی از سرگرمی‌های .این دنیا محسوب میشه

!من قماربازی نمیکنم

نه تا وقتی که 1% هم .احتمال شکست خوردن داشته باشم

چرا همه چی رو جدی میگیری؟

حتی ممکنه یه سلاح خفن !یا یه وسیلۀ با ارزش برنده بشی

!ریستا

...اگه واقعاً فکر میکنی میشه یه سلاح خوب

برای مقابله با ارباب شیاطین ...از تو کازینو گیر بیاری

پس مغزت به اندازۀ همون توپی ـه که !توی بازی رولت ازش استفاده میکنن

...مترجم: اندازۀ تیله

!یالا

!هیچم اینقدر کوچیک نیست

.دوست داشتم کازینو رو امتحانش کنم

،سِیا، حالا کمی تفریح کنی .به جایی که بر نمی‌خوره

ماش و اِلولو چانم دوست دارن برن، باشه؟

اگه اینقدر زمان داریم بهتره زودتر بریم .به یه فروشگاه لوازم سلاح و تجهیزات

!تو خیر سرت یه الهه‌ای

چرا یه کم بیشتر به این دنیا فکر نمیکنی؟

...چون دارم فکر میکنم

!میگم گاهی وقتا لازمه کمی استراحت کنیم

واقعاً که، واسه همینه که .والکیری بهت میگه الهۀ درجه سه

چرا پای والکیری ساما رو میاری وسط؟

.هه، به‌هر‌حال من که هیچ رقمه حریف اون نمیشم

!نه رتبه، نه توانایی و نه حتی جذابیت

!ریستا، آروم باش

!من آرومم! خونسرد خونسردم

!ریستا، آروم باش

!مشتری عزیز، فروش ویژۀ محدوده، ها

اینا 3 برابر بیشتر از .گیاهای دارویی عادی، قدرت درمانی دارن

جدی میگی؟

،اگه دروغ گفتی میتونم مغازه ـت رو آتیش بزنم؟

!البته

!نه! معلومه که نمیتونی .ولی درمورد تأثیرشون دروغ نگفتم

...هوم... پس 1000 تا

!به این چیزا نیازی نداریم

درضمن برای درمان جادوی من کافیه، مگه نه؟

هوی هوی! هیچ جادویی !به گرد پای گیاهای من نمیرسه

ها!؟

!معلومه که جادوی من از اینا خیلی سرتره

!پس بیا شرط ببندیم

.هوی داداش، می بینم که بد زخمی شدی

آره، راستش به خاطر جنگ با .نیروهای ارباب شیاطین اینجور شدم

.خوبه، دو تا دستاشم به یک اندازه زخمی شده

نظرت چیه؟ بیا مسابقه بدیم ببینیم .کدوم میتونه زودتر درمانش کنه

!خیلی هم خوب، قبوله

!مبارزه

!ها! فوران کن، ای قدرت الهگان من

یک دقیقه بعد

آخیش، واقعاً که گیاهان دارویی .خیلی خوب آدم رو درمان میکنن

...باشه، شکست خوردم

.پس از گیاهای دارویی هم کمتری

!هوی، گیاهای دارویی رو بهم بده

.اگه فروشت محدوده، پس همشون رو میخرم

!ای ول، دمت گرم

این چه وضعه؟ این دیگه چه وضعیه؟

!آروم باش ریستا تو هنوز عروسک ریستارته رو داری، مگه نه؟

!تو یکی خفه، قارچـولک !الان بچه قارچـت رو از بیخ میکنم، ها

!چه بی‌تربیت اسم خودت رو گذاشتی الهه؟

!ماش تقصیر توئه که بد حرف زدی

مگه نه، ریستا؟

میشه بریم دیگه؟

قبل از ملاقات با پادشاه .میخواستم یه چیزی بهتون بگم

،ولی قبل از اون زرۀ افسانه‌ای کجاست؟

.یه لاکپشت گنده خوردش

!ها!؟ هوی! مسخره بازی در نیار

.مسخره بازی در نمیارم

قبل از رسیدن ما .نیروهای ارباب شیاطین نابودش کرده بودن

چی گفتی... !؟

...جزئیاتش رو نپرس

.هرچی بود تموم شد رفت حالا بگو ببینم، تو چی میخواستی بگی؟

.درمورد پدرمه

ارباب جنگ، ولکس رُزگارد .ساله که مشغول مبارزه با هیولاهاست 30

و با اینکه 80 سال رو رد کرده .ولی رفت تا با ارباب شیاطین بجنگه

ولی وسط راهش به دلایل نامعلومی ...تبدیل شد به یه بچه

.و ارتش ما مجبور شد به پایتخت عقب‌ نشینی کنه

خب؟ دقیقاً سعی داری چی بگی؟

.پدرم... عمر زیادی براش باقی نمونده

.پدرم... ارباب جنگ، افتخار تمام مردمه

فقط میخوام آخر عمرش رو .در آرامش سپری کنه

وقتی پدرم از میدون نبرد برمی‌گشت ...مهم نبود چقدر خسته بود

همیشه با اون دستای بزرگش .سرم رو نوازش میکرد

...با مهربونی... به گرمی

پس اگه پدرم خواست همراه شما ...برای مبارزه با ارباب شیاطین بیاد

.لطفاً منصرفش کنید

.لازم نبود تو بگی

.بردن همچین پیرمردی فقط مایۀ دردسره

.پس سپردمش به شما

...ولی

!"بهش نگو "همچین پیرمردی

...الهۀ بزرگ و جناب قهرمان

.ممنون که تا اینجا اومدید

بعد از کشتن ژنرال ارباب شیاطین .دیگه یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد

،پس جناب قهرمان ...حالا که ژنرالی باقی نمونده

میخوای برای مبارزه با ارباب شیاطین عازم بشی؟

.بله، ولی هیچ نیازی به قدرت تو ندارم

،خب حق داری .نیازی به یه پیرمرد زوار در رفته نداری

.بله پدر، شما بیشتر از حدی که باید، مبارزه کردید

.بهتره باقی کارا رو بسپاریم به قهرمان

.هوم... حق با توئه

...فکر کنم بهتره میدون نبرد رو ترک کنم

.و به الهۀ بزرگ کلیسای جامع رو نشون بدم

!پیام! یه پیام داریم

باقی‌مونده های سپاه شیاطین !به پایتخت حمله کردن

چی گفتی؟ !باید همین الان حرکت کنیم

!پدر

.من میرم

تو پادشاهی، به جای حمله کردن .باید از پایتختت دفاع کنی

...و... ولی

.نگران نباش، خیلی زود تمومش میکنم

تو برو به این الهه .کلیسای جامع ـتون رو نشون بده

!آها، که اینطور پس به من دختر علفی نیازی نداری، ها؟

.شما دو تا باربر من هستید، همراهم بیاید

.چشم

.باشه

در گذشته افسانه‌ای شنیده بودم که میگفت ...چندین سال پیش

الهه ای ظاهر شده بود .که دنیامون رو نجات داد

و منم تحت تأثیرش قرار گرفتم .و این کلیسا رو ساختم

ولی در آخر مشخص شد که .نقش من چندان مهم نبوده

...نه نه، در واقع یکی مثل شما

...باید قهرمان میشد

اوضاع با قهرمان خوب پیش میره؟

خوب کیلو چنده؟ "!تو بی مصرفی!"، "بهت نیازی ندارم"

!همیشه مثل یه احمق با من رفتار میکنه !اَه! بازم اعصابم داغون شد

هرچی فرد استعداد بیشتری داشته باشه .شخصیتش هم پیچیده‌تر میشه

...راستی، الهۀ بزرگ

میدونید چرا خدایان زندگی ابدی دارن؟

.نه، دلیلش رو نمی‌دونم

چون روحی که الان توی بدنتون قرار داره .یه روح قرضی ـه

در اصل روح واقعی شما ...الان در سرزمین مقدس

.توی یک اتاق مخصوص نگهداری میشه

...پس حتی اگه در این دنیا بمیرید

.فقط روح قرضی شما می‌میره

تا زمانی که روح واقعی الهه ...در سرزمین مقدس باشه

.میتونه تا ابد به زندگی خودش ادامه بده

،با همین منطق ...اگه قهرمان احضار شده هم بمیره

.فقط به دنیای اصلی خودش برمی‌گرده

چون روح اصلی قهرمان .در دنیای دیگه‌ای که متعلق به خودشه قرار داره

.اوه! خیلی اطلاعات دارید

.خب این موها رو الکی توی آسیاب سفید نکردم

حالا که بحث به اینجا رسید .اجازه بدید از یه وسیلۀ جادویی خاص براتون بگم

وسیلۀ جادویی؟

!"بله، "نابودگر زنجیره‌وار