Apparition

کجاست؟

کدوم گوریه؟

درباره ی چی داری حرف میزنی؟

میدونم دوباره قایمشون کردی, نکردی؟

فکر میکنی من احمقم؟

قضیه اینه؟

همین الان بدش به من یا اینکه خیلی بد میشه

بس کن ما کثافت تو رو قایم نکردیم

بدش به من, میدونم کار توئه بدش به من

بیا

نه نه نه نه نه کارمون با این تموم نشده

کارمون با این تموم نشده

کارمون اینجا تموم نشده کارمون تموم نشده

تکون نخور

شما بچه ها منو دوست ندارین

شما دوتا نمیدونین به چی تبدیل شدین

بچه کوچولوها

اشغالها رو نمیتونین قایم کنین

مامان؟

911موضوع اضطراری تون چیه؟

ThunderSub کاری از تیم ترجمه @ThunderSub

مترجم :.:.:. فری هانتر .:.:.: @FeryHunter

بزار یه چنتا چیز که میدونم رو بگم

میدونم که از چشم فرشته ها افتادم

شما معصوم نیستین

اینجایین بخاطر اینکه بی ارزشین ضعیفین, مشکل سازین

لکه ننگین برای من

دنیای بیرون شما رو نمیخواد

اما ما میخوایم

قوانین اینجا ساده ست

یک, دقیقا کاری که من میگم انجام میشه

دو, همیشه باید از قانون شماره یک پیروی بشه

دیدیش؟

دیدمش

به نظر میرسه یه یاغی داریم

یکی دیگه

چیزی داری که به من بگی؟

این مضخرفه

من فکر میکنم این یکی خاصه تو خاصی, پسر؟

...بیخیال پسر, اون فقط

اون فقط چی, کینگ؟

اون فقط یه بچه ی احمقه

این چیزیه که تو هستی؟ فقط یه بچه ی احمق؟

برو به جهنم

بهش نشون بده چه اتفاقی میوفته بهش نشون بده چه اتفاقی میوفته, پین

بگو کونشو بلند کنه

گفتم پاشو, پاشو

خواهش میکنم, نه

دیدی که قوانین یک و دو رو نقض کردی

به این میگن گند زدایی استخری

اینجا جاییه که ما حیواناتی مثل شما رو ضد عفونی میکنیم

شما باید مدتی توی این استخر بمونین اسید, پوست شما رو از استخونتون جدا میکنه

احتمالا میکشتتون

اگه جای شما بودم تا جایی که میتونستم سریع شنا میکردم

ببین کی بلند شده یالا

هنوزم حس قورباغه ایی داری

برو

نه

برو, بپر

نه نه

یالا

هی, تو از پسش برمیای, خیله خب؟

اوه, سلام

اسم من آناست لطفا بردار

پای دوست داری؟

اسمت چیه؟

جرمی

میبینم که ترسیدی جرمی, نترس

من میخوام که تو از من به عنوان یه جای امن فکر کنی باشه؟

هیچ جایی امن نیست

تو باید اینجا قوی باشی اینجوریه که ما دووم میاریم

اما تو یه مادر اون بیرون داری که منتظره تا برگردی خونه

نه ندارم

خب, پس بزار من مادرت باشم اونم تا زمانی که اینجا هستی

گاهی اوقات "پای" همه چی رو بهتر میکنه

جرمی, دستت چی شده؟

هی

چه غلطی میکنی؟

نه نه نه نه صبر کن

بهش نگاه نمیکنی باهاش حرف نمیزنی

بهش دست نمیزنی

باید بری با مدیر حرف بزنی, آنا

حالا, آنا

دختر خوب

ما درکمون یکیه با هم

نیست؟

تو برای آشپزی اینجایی واسه نظافت اینجایی, نه چیز دیگه ایی

اون پسرها, به معیشت الهی نیاز دارن نه یا مامان

تو بچه ی خودتو واسه اینکار داری

منظورت بچه ی ماست؟

اگه یکی بشنوه تو همچین چیزی گفتی چی ؟ مثلا زن من؟

من چیزی نگفتم

و تو هم نمیگی

تو هیچ پولی نداشتی, آینده ایی نداشتی من دستت رو گرفتم, درست همینجا

تا بتونم ببینم که تو وبچه یه زندگی دارین

من فقط بهترین ها رو واسه بچه میخوام

نمیخوام مشکلی ایجاد کنم

دختر خوب

مشکل فقط میتونه از دهن تو درست بشه

داروهات رو گرفتی, آنا؟

دیگه بهشون نیاز ندارم دیگه افسرده نیستم,دارم کنترلش میکنم

خب , این عالیه

چون بدون هیچ آموزش یا هدف یا یه شغلی

قادر نیستی بهش رسیدگی کنی

من خیلی آشنا دیدم تا تو بتونی اینجا باشی و به پرورش اون بچه کمک کنی

اما اونجا...یه چیزی درست نیست

من فکر میکنم اونا ممکنه خیلی با این پسرها زیاده روی کرده باشن

تو باید با محافظت تماس بگیری و بفهمی اینجا چه خبره

به نظر میرسه تو نمیتونی از قوانین من پیروی کنی

بزار ما یه نگاهی دوباره بهشون بندازیم

تو هیچی نشنیدی هیچی نشنیدی

تو هیچی نیستی

یه پسری به اسم جرمی هست ...که دستش بانداژ شده و خونیه و

یکی پر در رفته

خبر رو پخش کن

آنا, تو اینجا بمون فهمیدی؟

کجا پیداش کردی؟

پشت پمپ بنزین فرقش چیه؟

شصت دلار من کجاست؟

تو باید مواظب لحن حرف زدنت باشی

نه, نه, مَرده مستقیم رفته سر اصل مطلب

متاسفم, نمیدونستم اینجایی

من هیچوقت بازگشت اموالم رو از دست نمیدم

البته

چه زمانی به پسرها یاد میدی که نمیتونی از پرستون فرار کنی؟

متاسفم

شششششش

فقط مجبورم نکن که دوباره برم اونجا

نمیخوام نگران باشی, باشه؟ قول میدم

تو هیچوقت مجبور نیستی داخل اون مکان افتضاح رو دوباره ببینی

ببرش

باشه. باشه, هرچی که این باشه من نمیتونم بخشی ازش باشم

من یه دختر بچه دارم که باید ارش مراقبت کنم و اینکار رو از داخل زندان انجام نمیدم

این باید متوقف بشه

تو باید سلاح درستی رو انتخاب کنی

لازم نیست

هیچکس به زندان نمیره, کینگ

باید بری خونه و از بچه ات مراقبت کنی

چیکار میکنی؟

اون از اولش بخشی از این بوده

پس اون کسی که قصد گفتن داره کیه؟

هیچکس

درسته

خب رفیق قدیمی استعفای شما رو میپذیرم

میخوام از همه شما برای ملحق شدن به شام تشکر کنم

برای دو یا سه نفر از شما که هنوز باهاشون آشنا نشدم

من و همسرم خوشحالیم که شما از دور و نزدیک به ما ملحق شدین

من بسیار افتخار میکنم و مفتخرم از اینکه از اسکایلر استقبال میکنم

فردا این دونفر با هم ازدواج میکنن

اسکایلر, شما به عنوان یه خانواده فوقالعاده شگفت انگیز هستین

البته این غم اندوه فروانیه که پدرتون نمیتونه کنار ما باشه

تا ببینه که به چه نوع نور درخشانی تبدیل شدی

اون خیلی افتخار میکرد و همچنین مادرت که تا آخرین لحظه جنگید

من از داشتن تو به عنوان دخترم افتخار میکنم

...پسر ارشدم, درک ...موفق باشی,اسکایلر با

نیت , البته چی اینقدر مهمه

که باعث میشه تو حرف یه نفر دیگه رو قطع کنی؟

فقط میخواستم بگم که باید برم دسشویی

پسر تو چشه؟

اون یه احمقه

از طرف دیگه تیلور, دوشیزه ی با افتخار ما خیلی خیلی ازت ممنونم

برای اینکه بخشی از این مراسم هستی

دوستت دارم اسکایلر

پدرت استیو, لری و من با هم کار کردیم

...و برای همیشه و هر روز از هم دیگه حمایت کردیم

خیله خب, حالا یه ثانیه وایسین من میخوام یه چیزی بگم

به سلامتی دختر زیبای من, تیلور

شما دو نفر, هیچ ایده ایی ندین

چون با این حقوقی که میگیریم نمیتونیم چیزی رو پرداخت کنیم

کیو فراموش کردم؟

کوچولوی خودم, سم سم

نیازی نیست از دسشویی استفاده کنم

نه, البته که نه مجبور نیستی

فقط خواستم اطلاع بدم که نیازی نیست ازش استفاده کنم شاید بعدا

خیله خب, سم هم برای روزهای آتیشیش یه برنامه هایی در نظر گرفته

من و همسرم برای حضور شما در اینجا تشکر میکنیم به سلامتی اسکایلر و درک

و آینده

هی, تو خوبی؟

آره, خوبم

بنظر خوب نمیای

اسکایلر, گفتم که خوبم

درک, میدونی که اون تو رو دوست داره

خیله خب, قضیه رو شخصی نکن این تنها راهیه که اون بلده

به همه ی اینا نگاه کن

اون فقط میخواد که ما خوشحال باشیم

وایسا وایسا

تو نمیتونی همه چی رو درست کنی

درک, درک, هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

آره, آره, هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم, اسکایلر

اما اون نمیخواد که ما خوشحال باشیم

اون حتی یه ذره هم بهم اهمیت نمیده تنها چیزی که بهش اهمیت میده , سم هستش

تنها کاری که من انجام دادم اینه که نا امیدش کردم

من هرگز و هیچوقت قصد نداشتم خوشحالش کنم

متوجه شدی, درسته؟

تو منو خوشحال کردی این کافی نیست؟

اسکایلر, موضوع این نیست

تو, تو همیشه چیزی که نیاز داشتی رو بهم گفتی

من نمیتونم اینکارو بکنم, اسکایلر الان نمیتونم اینکارو بکنم

به اندازه کافی رقصیدی؟

یه چیزی تو این مایه ها