Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

هجدهم جولای سال 372 دنیای انسان ها

چهل و هفت‏!‏

پنجاه‏!‏

منکه از این پنجاه تا ضربه فقط 3 تا ضربه خوب شنیدم‏.‏

بزار ببینم‏،‏ کلا شد 41 دیگه؟

مثل اینکه امروز قراره آب سیرال مهمونم کنی‏،‏ یوجیو‏.‏

حالا خودت فقط 43 تا رو خوب زدی‏.‏

خیلی زود پیشرفت میکنم

بدو دیگه‏،‏ نوبت توعه‏.‏‏.‏‏.‏

کیریتو‏.‏

باشه‏،‏ باشه‏.‏

یک سال و سه ماه‏.‏

بعد از استفاده از اون تبر هر روز و هر روز

بیشتر از این نتونستم کاری بکنم‏.‏

غر زدن فایده ای نداره‏.‏

هرچی نباشه‏،‏ وظیفه ماست که گیگاس سدار رو قطع کنیم‏.‏

معلومه که اینو میدونم ولی چیزی از این کار گیرمون نمیاد

بزار ببینم‏،‏ قبلا عمرش چقد بود؟

حدود های 235 هزار و 590 اینا

چقدر کم‏!‏

بعد از این همه عرق ریختن تو این دوماه فقط 50 تا از این 235 هزار و خورده ای کم کردیم؟

تا ابد هم بزنیم قطع نمیشه که‏!‏

به هر حال این درخت به سر سخت بودن معروفه ها‏.‏

شش نسله که این کارو انجام میدیم‏.‏ یه 300 سالی میشه

پس یه 18 نسل دیگه کار داره‏.‏‏.‏‏.‏ میشه حدود 900 سال‏.‏

ببین دوستم‏.‏‏.‏‏.‏

آخ‏.‏

چرا اینقدر گل پسری تو آخه؟

به جای این کارا بفهم چقدر این وظیفه نامردی ایه‏!‏

چیـ‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار داری میکنی؟

هی دیوونه‏!‏

ببینم خودت خوشت میاد از این‏!‏

چرا تو‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی خوب‏،‏ تسلیم میشی؟

کور خوندی داداش‏!‏

اینو مهمون من‏!‏

وقت تلافیه‏!‏

‏-‏بسه دیگه‏،‏ کیریتو‏!‏ ‏-‏اینجا چطوره؟

هی‏!‏ باز شما دوتا دارین بازی میکنین؟

ای داد‏.‏

سـ‏.‏‏.‏‏.‏ سلام آلیس‏.‏

کـ‏.‏‏.‏‏.‏ کلاس هنر های مقدست تموم شد؟

میگم که‏.‏‏.‏‏.‏ چه خوشگل شدی امروز‏.‏

منکه زود نیومدم‏.‏

مثل همیشه اومدم‏.‏

حالا که انرژی برای وقت تلف کردن دارین

شاید بهتره به گاریتا سان بگم کارتونو زیاد کنه؟

نـ نه ترو خدا‏!‏

شوخی کردم‏.‏

خوب حالا‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ بیاین نهار بخوریم‏.‏

امروز خیلی داغه‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ پس بهتره تا فاسد نشدن تمومشون کنین‏،‏ باشه؟

‏-‏چشم‏!‏ ‏-‏چشم‏!‏

امروز پای سیب خیلی خوشمزه شده‏!‏

مهارت آشپزیت واقعا داره پیشرفت میکنه ها‏،‏ آلیس‏!‏

واقعا اینطور فکر میکنی؟ هنوز حس میکنم یه چیزی کمه‏.‏

بازم‏.‏‏.‏‏.‏ این نهار واقعا خوشمزه است‏.‏ ایکاش وقت داشتیم قشنگ ازش لذت ببریم‏.‏

چرا آخه گرما اینقدر سرعت فاسد شدن رو زیاد میکنه؟

منظورت چیه که چرا؟

توی زمستون هم ما گوشت نمک زده مون رو بیرون نگهداری میکنیم و روز ها سالم میمونه‏.‏

البته‏،‏ روز های زمستونی سرده‏.‏

درسته‏.‏ پس اگه بتونیم نهارمون رو خنک نگه داریم‏،‏ حتی توی چنین هوایی برای مدت زیادی سالم میمونه‏.‏

نکنه میخوای از هنر ممنوعه تغییر آب و هوا‏،‏ برف درست کنی؟

چشم به هم بزنی یه شوالیه کمال از کلیسای آکسیوم میاد و میبرتت‏.‏

یخ‏.‏

اگه کلی یخ گیر بیاریم میتونیم غذامونو به اندازه کافی خنک نگه داریم‏.‏

و بعدش غذای لذیذمون رو با لذت بخوریم‏!‏

همینه‏!‏ یخ‏!‏

بیاین بریم دنبال یخ‏!‏

از دست تو‏.‏‏.‏‏.‏

توی این تابستون از کجا یخ گیر میاد آخه؟

مطمئنم توی مغازه سنتوریا هم ندارن‏.‏

هی‏.‏‏.‏‏.‏

داستان برکولی رو یادتونه؟

کدوم یکی؟

همونی که‏.‏‏.‏‏.‏

برکولی و اژدهای شمالی سفید داشت‏.‏

قهرمان داستان‏،‏ برکولی‏،‏ رود رول رو به سمت شمال دنبال کرد

و داخل یک غاری در انتهای کوهستان‏،‏ اژدهای سفید و غول پیکری رو خفته روی تپه ای از گنج پیدا کرد‏.‏

اون از بین این گنج شمشیر زیبایی رو انتخاب کرد و به محض اینکه برش داشت‏.‏‏.‏‏.‏

تیو داستان گفته شده که قندیل های بزرگی رو روی دیواره داخلی غار پیدا کرده‏،‏ درسته؟

پس اگه چندتا از اون هارو بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏

ولی این‏.‏‏.‏‏.‏

فکر بدی هم نیست

میدونی که با توجه به قوانین روستا‏.‏‏.‏‏.‏

بازی کردن بچه ها بدون سرپرست بزرگسال در کوهپایه ممنوعه‏.‏

اما دنبال یخ رفتن که بازی نیست

این یعنی بیشتر کردن عمر غذامون که به نفع بقیه روستایی ها هم میشه‏،‏ مگه نه؟

پس بیشتر به عنوان یه ماموریت به حساب میاد‏.‏

منم قبول دارم‏.‏

حق با توعه‏.‏

خوب آره اما رفتن به انتهای کوهستان که فقط برخلاف قوانین روستا نیست

برخلاف قوانین ‏"‏اون‏"‏ هم هست‏،‏ نه؟

‏"‏اون‏"‏؟

میدونی چیو میگم‏.‏

منظورم متن ممنوعه است‏.‏

ما که نمیتونیم بر خلاف متن ممنوعه عمل کنیم‏،‏ میتونیم؟

یوجیو‏،‏ توی متن ممنوعه چنین چیزی گفته شده

متن ممنوعه‏،‏ کتاب اول‏،‏ فصل 3‏،‏ بند هفت‏.‏

‏"‏فردی نباید از خط انتهایی کوهستان یا سرزمین انسان ها عبور نماید‏"‏

از ‏"‏عبور‏"‏ منظورشون وارد شدن به سرزمین تاریکه که اون طرف کوهستان میشه‏.‏

منظورش وارد شده به غار نیست‏.‏

اما‏.‏‏.‏‏.‏

آخ‏!‏

خیلی خوب‏،‏ حله‏!‏ روز تعطیلی بعدیمون میریم سراغ اژدهای سفید‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ منظورم یخ توی غاره‏!‏

باشه‏!‏

پس دم دروازه شمالی سر ساعت 7 صبح همو میبینم‏.‏

باشه‏!‏ خواب نمونی ها‏!‏

دیگ به دیگ میگه روت سیاه‏!‏

بیست و یکم جولا‏،‏ سال 237 در زمان دنیای انسان ها

ای بابا‏.‏ انگار غلام سیاهش ایم‏.‏‏.‏‏.‏

حالا اشکالی که نداره‏.‏

منظورم اینه که به هر حال به زودی دیگه نمیتونیم باهاش اینجوری بیرون بریم‏.‏

چونکه آلیس دختر رئیس روستاست

مطمئنم زود درساش خیلی بیشتر میشه‏.‏

خوب به خاطر این هنوز شروع نشده که

یاد بگیره چطور از مهارتش در هنر های مقدس استفاده کنه

و ممکنه از بازی کردن با پسر ها هم منع بشه

که به عنوان یک مدل اخلاقی برای بقیه روستایی ها باشه‏.‏

هی‏!‏

دارین چی تو گوش هم پچ پچ میکنین؟

ام‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ‏!‏ نه؟

آره والا‏.‏

فقط میگفتیم که باید قبل از زنگ شبانه به روستا برگردیم‏.‏

واقعا؟

راست میگین‏.‏

پس بیاین قبل از اینکه سولوس به وسط آسمون برسه برگردیم‏.‏

حالا که همه چی اوکی شد‏،‏ بدویین‏!‏

راستی‏،‏ شنیدین که

اولش که روستا رو پای گذاری کرده بودن

گاهی وقتا ارواح خبیث مثل گابلین ها و اورک ها از کوه ها میومدن

و گوسفند ها رو میدزدیدن و روح بچه ها رو میبردن؟‏!‏

چی؟ میخوای منو بترسونی؟

اینو میدونستم‏.‏

آخرشم شوالیه های کمال از سنتوریا اومدن وبیرونشون کردن‏،‏ درسته؟

از اون موقع حتی تو روز های آفتابی

میتونی یه شوالیه نقره ای اژدها رو ببینی که بالای کوه ها پرواز میکنه‏!‏

امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ نه؟

یه غار‏.‏‏.‏‏.‏

این غار انتهای کوهستانه؟

خوب‏،‏ راهی به جز رفتن اون تو نداریم‏،‏ درسته؟

فرمان سیستم‏.‏

عنصر نوری ایجاد کن‏.‏

اینجا‏!‏

مگه نگفتی قندیل ها از غار آویزونه؟

چنین چیزی گفتم؟

آره‏!‏

یوجیو؟

نورو بیار نزدیک تر‏.‏

دیدی؟ تو هم دیدیش‏،‏ درسته؟

واقعا؟ میگم چرا هوا سرد تر شده‏.‏

بیرون تابستونه اما توی غار زمستونه‏.‏

مطمئنم یخ هم داره‏!‏

آره‏.‏ یکم بیشتر بریم تو‏.‏

هی‏،‏ اگه واقعا یه اژدهای سفید دیدیم چی؟

معلومه که باید فرار کنیم‏.‏

نگران نباش‏.‏ اژدهای سفید ناراحت نمیشه که یکم یخ برداریم‏.‏

اما خوب میشه که بتونیم حداقل یه دونه فلس هم با خودمون بیاریم‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ چی تو فکرت میگذره؟

چونکه اگه بتونیم با خودمون مدرک ببریم که یه اژدهای واقعی رو دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ این یخه‏!‏

یخه‏!‏ یخ اینجاست‏!‏

مطمئنم جلوتر باز هم هست‏!‏

اونکه‏.‏‏.‏‏.‏

اینقدر یخ برای خنک کردن غذاهای کل روستا کافیه‏.‏

شوخیت گرفته؟

با این ها یه مدت میتونیم زمستون راه بندازیم‏!‏

‏-‏هوی‏،‏ یهویی واینستا‏!‏ ‏-‏اون چیه؟

اون دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟

استخوان های اژدهای سفیده؟

مرده؟

هی‏.‏‏.‏‏.‏

کلش خراش داره

و خیلی تمیز بریده شده

داشته با چیزی میجنگیده؟

اما چه موجود زنده ای میتونه یه اژدها رو بکشه؟

رد تیغه شمشیره‏.‏

توسط یه انسان کشته شده‏.‏

ا‏.‏‏.‏‏.‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ حتی برکولی قهرمان هم بزور فرار کرد‏.‏

کار شوالیه کماله؟

نگو که یه سوالیه کمال از کلیسا ی آکسیوم بوده

که اژدهای سفید‏،‏ نگهبان سرزمین انسان ها رو کشته؟

نمیدونم‏.‏

حتما در سرزمین تاریکی هم شوالیه های قوی ای وجود داره‏.‏

اما اینم هست که چطور نیرو های تاریکی تونستن از کوهستان رد بشن‏.‏

داری چیکار میکنی‏،‏ کیریتو؟

این واقعا سنگینه‏!‏

ممکنه که‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏.‏ همونیه که مثلا برکولی دزدیده‏.‏

باید شمشیر رز آبی باشه‏.‏

نمیتونم‏.‏ خیلی سنگینه‏.‏

حتی منو یوجیو دوتایی هم نمیتونیم حملش کنیم‏.‏

مثل اینکه انواع و اقسام گنجینه ها اینجا هست‏.‏

آره ولی نمیتونیم همینجوری برشون داریم که‏.‏

مثل دزدی از قبر میمونه‏.‏

اما اژدهای سفید با برداشتن یخ که مخالف نیست‏،‏ نه؟