I Was Born But... (Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo)

I Was Born But... (Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo)

大人の見る繪本 生れてはみたけれど

Download Serbian Subtitle

Release info

I Was Born But 1932 DVDRip XviD-Muda
A Commentary by flukeutiles

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2017-05-21
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 92 lines.

Ilustrovana knjiga za Odrasle.

Idi da kaћeљ mami da sam otiљao da pozdravim Gosp. Ivasakija.

Izgleda da je Joљi Yoshi otiљao da pozdravi Menadћera.

To se mora da bi napredovao.

Uspeti do vrha.

Pozovi nekoga iz kuжe.

Ja sam prodavac lekova.

Hvala, ali imamo dovoljno za danas.

Studenti se ovde igraju, tako da nemojte brinuti.

Иudan иovek je doљao.

Oni su veoma nestaљni.

Deca kao ona bi trebala biti nestaљna.

Delujeљ bolesno.

Nemoj mu dati niљta da jede. Ima muиninu u stomaku.

Ko je rasplakao mog brata?

Odakle si doљao?

Azabu, Tokio.

Zaћaliжeљ ako ne odeљ, u љkolu.

Poљto smo se premestili ovde,

trebalo bismo se sloћiti sa ovdaљnjom decom.

Ujutru -

Je li bilo zanimljivo u љkoli?

Zanimljivo je iжi u љkolu, kao i vraжanje iz nje.

Bio sam stvarno neraspoloћen u tom trenutku.

Zar neжeљ u љkoli?

Moram dobiti sve petice u ovoj љkoli.

Tata je dobio sve petice u Kaliografiji i Matematici.

Veж je poиelo.

To kopile.

Iako je joљ rano, hajde da ruиamo.

Zaboravio sam da ponesem љtapiжe.

Ћelim peticu iz Kaligrafije danas.

Kako ћiviљ u predgraрu?

Veoma je prijatno, i bolje za decu.

Menadћer ћeli da te vidi.

Dobro je za decu.

Seliti se na mestu blizu menadћerove kuжe.

Da li neљto nedostaje ovde?

Kako napredujeљ sa kaliografijom?

Znao bi kako se piљe da si uиitelj.

5, dobio sam 5.

Onda, љta ћeliљ da ti tata kupi, na poklon?

Brate, uspeo sam.

Kukavice, zaљto nisi doљao u љkolu?

Usudi se da to ponovo kaћeљ?

Taj иovek ћeli da ostavi zadovoljstvo za kasnije.

Uиitelj dolazi.

Mislio sam da su u љkoli svakog dana.

Ali uиitelj je rekao,

da bi bilo lepo da nije bolestan.

Pobrinuжu se љto pre za to.

Ryoichi je dobio peticu.

Tata, mora da si umoran nakon rada u kancelariji.

U kojoj ste љkoli iљli?

Gde ste napisali tu Kaligrafiju?

Zaљto niste iљli u љkolu?

Zar ne ћelite postati ugledni ljudi?

Ћelimo to,

ali neki oloљi su doљli da se bore sa nama.

Samo ih ignoriљite.

To neжe uspeti. Ћele da se biju bez obzira na љta.

Sledeжeg Jutra -

Ako je nivo prelaza joљ blizu, neжemo moжi da idemo u љkolu.

Tata nam je rekao da ih ignoriљemo.

Ipak, ћeleжe da se biju sa nama.

Ako bismo ih pobedili, bilo bi lepo.

Mogu li da odem do WC?

To je vrapиje jaje.

Zaљto si poneo u razredu?

Zbog borbe.

Da bi pobedio, brate, moraљ pojesti jedan.

Pojedi ovo i biжeљ snaћniji.

Znaљ li zaљto je moja majka sreжna danas?

Jer su isplatili tatu danas.

Naљao sam vrapиje gnezdo.

Verujem da жe majka kupiti pivo danas.

Hoжeљ malo?

Joљ 6 flaљa.

Trebao bi da oиitaљ lekciju onom kopilanu Kamekiиiju.

Danas mi je sreжan dan!

Trebao bi da odneseљ u policiju љto pre.

Moћda dobijeљ 1 cent.

Ћelite da ga zamenim?

Ujaиe, dolazimo, molimo, saиekajte malo.

Ako ih ponovo maltretiraљ, neжu ti dopustiti da budeљ sreжan.

Pomozi mi da ga bijem.

On je moja muљterija. Kupio je viљe od tebe.

Ko mi je rasplakalo dete?

Njegov otac je veliki иovek.

Kad smo kod toga,

moj otac je najbolji.

Tata, hoжeљ karamelu?

I Was Born But... (Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left