The Perfect Couple

INBJUDAN TILL BENJIS OCH AMELIAS REHEARSALMIDDAG

Mrs Winbury, har du några råd till dina söner?

-De... -Varför har vi alla...

...är mina älsklingar.

Nu förlorar jag dig.

Jag har mist en.

Men inte honom. Gift dig aldrig.

-Oroa dig inte. -Stanna hemma.

Griniga sängvätare är inte poppis.

Kom igen. Lägg av.

-Jag skämtade, Thomas. -Kom igen. Han är sängvätare.

-Var snäll. Låtsas i alla fall. -Jag var fyra år.

-Kom igen. -Okej. Det räcker.

Hej, Amelia!

-Du är Merritt, va? -Ja.

Brudtärnan till er tjänst.

Så idag är den första dan på resten av ditt liv med Benji,

och jag älskar dig så här mycket.

-Hej, framtida jag! -Hej!

Vi kommer nog se det här ihop.

-Säkert. -Mellan oss på soffan.

Jag flyttar in i gästrummet.

-Var är jag med i bilden? -Du passar våra sju barn.

Är det en best mans jobb?

Tio!

-Tio? -Elva.

Sex. Sex och en hund?

Sex och en hund? Avgjort.

Jag hoppas du är redo att bli hög ikväll,

för imorgon är du väck från marknaden.

-Just det. -Ja.

Hon också. Och hon har bättre odds.

Vad fan vet du om det?

-Jag är ju gift med dig. -Skål.

För framtiden.

-För framtiden! -Framtiden.

-Skål. -Gosia, kan du ta hand om det?

-Mr Will, du är inte gammal nog. -Du!

Men det är jag.

-Skål, Gosia. -Skål, Gosia.

Isabel, du är här.

-Gick resan bra? -Greer!

Tja, mitt hotell är dégoûtant.

Du borde ha bott hos oss.

Jag gillar lite privatliv.

Vi är praktiskt taget släkt och det är bekvämare här.

Jag är bara grinig.

Det känns bra att vara här.

Thomas, ta hand om Isabel.

Greer? Jag behöver din hjälp.

Han får spel.

Hur är champagnen?

Lite för varm.

Skulle vi föredra nåt starkare?

Ja, det skulle vi. Nåt kryddigt.

Så gärna.

Du vill inte veta,

-verkligen inte. -Dan därpå var telegraferna...

Vi är så glada för er skull.

För Benji och hans vackra fru.

Mr och mrs Winbury, vill ni säga nåt till brudparet?

Kom igen. Ja.

Om ni blir hälften så lyckliga som din mor och jag,

kommer ni att få ett långt och lyckligt äktenskap.

Skål, B. Vi älskar dig.

Vi älskar dig. Vi älskar dig!

För bruden och brudgummen. Glad bröllopsafton!

Hej! Glad bröllopsafton!

Glad bröllopsafton! Jag skulle kunna dö för henne.

Inser ni? Dö.

Hjälp mig!

Nantuckypoilsen. Polisbiträde Carl.

Var då?

-Ja. -Chefen. Det är Carl.

-Vad är det? -Vi har en flytande kropp.

Jaha, glad fjärde juli på dig med.

Chloe.

Jag tror att ditt cateringjobb blir avbokat.

Avbokat? Varför?

Ingen ska gifta sig idag.

Nån har dött.

Va? Vem?

Jag måste gå.

Jag kom hit strax efter sex.

Jag kollar alltid upp mina platser,

att de inhyrda sakerna har levererats,

och så stod hon bara där, lutad över kroppen, helt borta.

Polischef Carter.

Intendent Henry. Det här är Roger Pelton, bröllopsplaneraren.

Kommissarie Henry, men det visste du ju.

Den här dilettanten skickades hit av åklagaren.

Första gången i helikopter?

Nej, jag behöver bara kaffe.

Jag fick ingen mat på planet.

Kände du miss Sacks väl? Du planerade bröllopet.

Jag pratade mest med Greer.

Greer...

Garrison Winbury.

Är det hennes hem?

Egendomen har varit i hennes mans familjs ägo i generationer.

De hade mer mark tidigare.

-Vad hände? -Den klassiska amerikanska tragedin.

Det svarta fåret söp och spelade bort alltihop.

Inte allt, tydligen.

Tack, mr Pelton.

-Mr Pelton, varsågod och sitt. -Okej.

-Kommissarien kommer strax. -Okej.

Kommissarien kommer strax.

Tack.

Winburys hem, Summerland,

en mysig 40-miljonstuga vid havet.

Mrs Greer har ett presentinslagningsrum.

Men jag slår in alla presenter i mitt rum.

De är rika.

"Barnsex på privat ö"-rika.

"Jag är uttråkad. Vi köper en apa"-rika.

"Döda nån och kom undan med det"-rika.

DET PERFEKTA PARET

Miss Sacks?

Jag är kommissarie Nikki Henry. Polischef Dan Carter.

Vi vill ställa några frågor.

Varför har du bröllopsklänningen på dig?

Bröllopet skulle inte börja förrän senare idag.

Kan du berätta hur du skadade foten? Miss Sacks?

-Minns du hur du fick... -Du...

Hon är chockad.

Jag har lite varmt te till dig.

Vi skulle vilja veta vad som hände igår.

GODMORGON, FRAMTIDA FRU! ÄLSKAR DIG, X

Kan vi flytta alla stolarna?

Inte bara dem, utan alla. De behövs vid huset.

-Och vinet har kommit. -Okej.

Det är vad de säger.

Amelia.

Gav jag dig inte en morgonrock?

Jo, det gjorde du.

Jag såg en nyckelpiga.

En vadå?

En nyckelpiga.

Jag förstår.

Greer?

Hon är...

Hon har en, hur säger man, comment est-ce qu'on dit ça...

En kvast?

Nej, ett skaft.

Ett skaft upp i röven.

Är pojkarna rädda för mrs Greer?

Naturligtvis.

Alla tre.

Men utan rädsla, ingen kontroll.

Gosia?

Vi måste ringa Katja på handelsträdgården

och byta ut pionerna mot rosor i den här värmen.

Ja, mrs Greer.

-Godmorgon. -Bra.

Om det behövs, såg jag några fina nejlikor

på snabbköpet i Salem.

Va?

-Jag skämtar. -Vad lustigt.

God morgon, lustiga tjejen.

Du klär i den där.

Vi skulle klä i vad som helst.

Det är bara detaljer, GG Dubs.

Amelia oroar sig aldrig över detaljer.

Därför gifter hon sig med dig, lillesnopp.

Du!

-Barnsligt. -Slösa inte med goda kolhydrater.

Strunt i brudklänningen?

Gosia, kan jag få min chiapudding?

Den är i...

Sådär. Be och du skall bli hörd.

Tack.

Varsågod.

-Partymix. -Mums.

Du vet väl att hälften är vitaminer?

Men vilken hälft? Det är det roliga.

Receptroulette? Ska vi blanda i lite lugnande?

Jag har sålt mina.

Vilket underbart gnabb mellan vilda barn.

Tack.

-Och din juice, mr Tag. -Tack, Gosia. Tack.

-Är du okej? -Bara i upplösningstillstånd.

Titta på det här.

-Du är så duktig. -Sluta.

-Tag, du är våt. -Jag vet.

Nej, du kommer... Snälla!

Lyssna, allt kommer att gå perfekt.

För du har ordnat allt.

Alla kommer att beundra dig.

Jag förstår. Okej.

Visa unga Will lite hänsyn.

Daphne gjorde just slut.

-Gjorde hon? -Va?

Kom igen.

Hon bara dumpade dig.

Det var ömsesidigt, ingen katastrof!

Tack gode Gud.

Will?

-Det är sant. -Vadå?

-Herregud. -Sluta!