Avalokitesvara (不肯去观音)

SELAMAT MENONTON

Selir Zheng dari Mendiang Kaisar telah tiba.

Selir Zheng dari Mendiang Kaisar telah tiba.

Yang Mulia!

Salam, Yang Mulia Kaisar

Apakah kau datang karena ada hal penting yg akan kau tanyakan padaku?

Pangeran ini sejak kecil telah memiliki cacat mental

Setelah berobat kasana kemari, kondisinya belum mengalami perubahan.

Aku ingin membuat Keramik Warna Gaib untuk pangeran.

Untuk menunjukkan rasa hormat pada Bodhisattva

agar memberkati pangeran

Aku harap Yang Mulia Kaisar memberikan persetujuan.

Keramik Warna Gaib?

Yang Mulia Kaisar!

Keramik Warna Gaib adalah satu satunya milik keluarga kekaisaran.

Bagian utama kekaisaran yang tak boleh digunakan

Bagian utama?

Mendiang Kaisar telah memberikan gelar pangeran padanya!

Dia telah menjadi anggota Keluarga Kekaisaran!

Mengapa dia tak bisa memakai Keramik Warna Gaib?

Sekarang anda tak menganggap...

Saya dan Mendiang Kaisar untuk menjadi pertimbangannya.

Apakah itu berarti Anda ada dipihak pemberontak?

Jangan marah dulu.

Aku tahu kau sangat menyayangi putramu.

Membuat patung Bodhisattva untuk memberkati putramu.

Adalah sesuatu yang wajar.

Bagaimana mungkin aku tidak menyetujuinya?

Terima kasih Yang Mulia Kaisar.

- Cepat, cepat besarkan apinya. - Ya

Sebelah sana.

Guru Yu, Bagaimana hasilnya?

Ini sudah ke 49 kalinya...

kita belum pernah berhasil.

Lihat, kita diam diam membuat patung Bodhisattva...

Katakan suatu keberuntungan!

Ini adalah patung Pelindung yang dibuat selir Zheng untuk puteranya.

Hari ini Guru Besar Wuchen...

telah membawa murid² nya kesini utk mendukung upaya kita.

Kali ini kita pasti sukses.

Guru Besar akan membawa patung ini ke Gn.Wutai untuk menyucikannya.

Kakek! Kakek.

Tenang, ada apa?

Dengar!

Guru Yu telah kembali. Cepat!

Guru Yu telah kembali.

Tekan lebih dalam.

Guru Yu.

Seorang bayi

Dari mana dia?

Dia terapung di kolam Teratai.

Orang tua cucuku meninggal awal

Keluarga kami telah diteruskan hanya oleh seorang putra tunggal dalam beberapa generasi

Keluargaku sekarang kehilangan seorang putri

Amat baik, amat baik.

Amat baik.

Guru Yu Xiufeng

Hari ini adalah hari keberuntungan kami membuka tempat pembakaran.

Dan gadis ini muncul hari ini.

Itu benar benar keberuntungan.

Maka, Guru Besar, maukah anda memberikan nama pada anak ini

Guru Besar...Bunga Teratai.

Bunga Teratai!?

Sang Buddha pernah menggunakan bunga Teratai untuk membuat perumpamaan.

Budidaya memerlukan satu jarak dirisendiri dari pencemaran

Bayi ini muncul di sebuah kolam Teratai.

Seolah olah Kwan Im Po Sat telah menjelma dalam dunia manusia.

Kurasa kita perlu beri nama dia Little Lotus (Teratai kecil)

Terima kasih Guru Besar telah memberikan nama ini.

Guru Yu, cepat kemari dan lihatlah ini.

Masukkan kayu ke dalam apinya!

Kwan Im Po Sat telah tiba!

Kwan Im Po Sat telah tiba!

Bu Ken Qu Guan Yin AVALOKITESVARA

20 TAHUN KEMUDIAN

Semalam aku bermimpi.

Aku bermimpi melihat Kwan Im Po Sat

Berjalan mendekati aku.

Aku baru saja melukis Dia

Berdasarkan ingatanku dalam mimpi itu.

Saya telah mendengar lama bahwa di gunung Wutai di China

ada sebuah Keramik Warna Gaib Kwan Im Po Sat.

ini cukup mirip dengan lukisan Anda

Hebat

Maka Tuan Hui'e, jika kau pergi ke China

Kau harus mengunjungi Gn. Wutai.

Kunjungi Vihara Buddha Guru Besar Wuchen

dan bawa patung suci itu bersamamu ke Jepang

Aku harus mematuhinya

Jepang akhir akhir ini...

terus menerus berperang

rakyat berjuang untuk bertahan hidup

Jika kita bisa membawa patung suci China, Kwan Im Po Sat itu...

ke Jepang untuk mengadakan persebahan,

itu pasti akan membimbing semua orang kejam di jepang

menuju kedamaian dan kerukunan.

Menghadap ke laut yang tak terbatas

dan kedepan yang tak ku ketahui,

keyakinan hatiku yang tak terhingga ditentukan

Aku bertekad untuk tak gagal dalam pencarianku untuk memenuhi pesan Ratu Tachibanaka Chiko

Untuk membawa kembali patung Kwan Im Po Sat ke Jepang bersamaku

tetapi setahuku...

ada penggulingan besar aliran Buddha...

itu terjadi di China pada saat itu

Panjang umur, Panjang Umur Yang Mulia Kaisar

Patuhi kehendak langit dan lanjutkan gerakan

Titah yang dicanangkan oleh Yang Mulia Kaisar

Menyatakan Aliran Buddha adalah cara barbar dari timur,

bukanlah agama di China

Aliran Buddha itu melukai orang dan menawarkan tanpa kebaikan

Itu tidak sesuai dengan cara pemerintahan Mendiang Kaisar

dengan ini memerintahkan agar semua kuil dihancurkan dan...

semua biarawan dan biarawati kembali ke pekerjaan normal

2 kuil di jalan Shangdu dan...

Jalan Dongdu harus dipertahankan.

Tiap kuil hanya 30 biarawan yang di ijinkan untuk menetap...

ladangnya untuk memproduksi tanaman.

yang akan dikumpulkan oleh pemerintah.

Lonceng perunggu dan patung² di kuil agar diberikan pada...

Menteri garam dan besi untuk pembuatan koin perunggu

Semua patung emas dan Perak...

harus dibawa ke pejabat pengadilan lokal dalam waktu 1 bulan

Sekian dan laksanakan.

Tuan Putri, Saya melapor.

Saya melaksanakan perintah Yang Mulia Kaisar untuk membasmi aliran Buddha.

Kurang Ajar.

Jangan marah, Tuan Putri.

Saya mengikuti perintah Yang Mulia Kaisar

Sembah sujudku, Tuan Putri

Berdirilah, Jendral.

Aku memangilmu kesini tengah malam begini...

Untuk meminta bantuanmu.

Saya siap, Tuan Putri.

Kaisar telah merugikan putraku berkali kali

Aku berdoa dengan tulus padaNya.

Lindungi putraku.

Tuan Putri, percayalah.

Saya Si Ma akan melindungi Dia dengan nyawaku.

Biarkan dia masuk

Hormat Saya, Yang Mulia Kaisar

Bangunlah

Pangeran percaya pada aliran Buddha

Dia bersembunyi di Kuil Bai Zhang

Dia secara terbuka menentang titah ku untuk memberantas Aliran Buddha

Aku dengar Dia berencana pergi ke Gunung Wutai.

Jendral Yu Chi

Aku memberikan pedang ini sebagai simbol kekuasaan tertinggi.

Terimakasih Yang Mulia.

Aku memerintahkanmu secepatnya ke Gunung Wutai

Untuk mengejar Pangeran.

Bawa minuman beracun itu.

Suruh Dia meminumnya.

Siap melaksanakan.

Salam Pangeran Muda

dan Jendral Si Ma

Kalian semua pergi membaca sutra

Ya Guru Besar.

Guru Besar

20 tahun yang lalu...

Meski patung Kwan Im Po Sat yang dibuat Yu Xiufeng...

sebenarnya untuk pangeran,

telah disucikan ke kuil ini

Kaisar sedang berusaha untuk membasmi aliran Buddha

Saya takut akan menghadapi pengerusakan

Bagaimana rencanamu, Guru Besar?

Patung itu diperoleh dari usaha keras ibumu

Dan sebuah prestasi puncak Guru Yu Xiufeng di dalam hidupnya.

Patung itu dibuat untuk memberkati dan melindungi kesehatan Anda...

untuk kedamaian dan kemakmuran kerajaan beserta rakyatnya

itu menurut pendapat Saya.

Kita coba menyembunyikannya di desa

Sama seperti pemikiranku

Saya telah suruh seseorang agar menjemput Guru Yu Xiufeng

Mereka sudah dalam perjalanan.

dari rumahnya di Gn. Meicen ke Gn. Wutai

Sehingga Dia bisa membawa Patung suci dan harta nasional

kembali ke desa leluhurnya

Setelah semuannya kembali aman...

Dia akan membawanya kembali ke Gn. Wutai

Ini untuk kebaikan semuanya

Putri Miao Shan adalah anak perempuan dari Raja Miao Shan

Semenjak kecil dia penyayang dan baik hatinya

ketika ayahnya kehilangan penglihatannya

untuk membantunya mengelola urusan negara

Putri Miao Shan menyuruh tabib kaisar untuk mengambil matanya

mencoba memberikan transplantasi pada ayahnya

Kakek, apa itu?

Kakek, seorang rahib !

Kau kenapa?

Aku haus.

Aku haus.

Kakak, cepat ambil air!

Kakek belum minum kita harus mengematnya. Bagaimana kau mau memberikannya pada orang ini

Kakak

Bagaimana kau ini!

Kau harus perlakukan tiap orang dengan kebaikan.

perlakukanlah mereka seperti keluarga

Ini

Minumlah air ini.

Pelan pelan