PK (पीके)

PK Bangla Subtitle Encoded By Mahmud hasan

মুভিটিতে যে কোন ধর্মের গোড়ামী গুলোকে সু-নিপুনভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, বিশেষ করে হিন্দু ধর্ম যে কু-সংস্কারে ভরা তাই বেশী দেখানো হয়েছে, কিছু ক্ষেত্রে এমনও বুঝানো হইছে যে হিন্দু ধর্মের কোন ভিত্তিই নেই তা মূলত মানব রচিত এক ধরণের প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়। মনে হয় যেন এই ধর্মটি ভন্ডামী আর গোড়ামীতেই ভরপুর।

আকাশে কতগুলো তারা রয়েছে.

কখনও কি গুনতে চেষ্টা করছ?

আজ গনতে শুরু করলে,

প্রায় ৬ হাজার বছর লেগে যাবে শুধু আমাদের গ্যালাক্সির তারা গুনে শেষ করতে.

কিন্তু এইরকম কতগুলো গ্যালাক্সি রয়েছে?

সায়েনটিষ্টরা বলেন প্রায় দুই হাজার বিলিয়ন থেকেও বেশী.

তো এটা কি সম্ভব নয়,

এই বিশ্ব জগতে কোটি কোটি তারার মধ্যে ...

এমন কোন গ্রহ রয়েছে যেখানে আমাদের মত মানুষ বসবাস করে ..

যেভাবে তাদেরকে খুজতে আমরা চাঁদে এবং মঙ্গল গ্রহে যেয়ে থাকি ...

হতে পারে তাদের মধ্য থেকেও কেউ আমাদের খোজার জন্য এই পৃথিবীতে আসতেছে ...

রাজস্থান - ইন্ডিয়া

চোর যা নিয়ে গেলো, ঐ রিমোটটি ফিরে পেতে পাওয়ার চেষ্ট করলো

ঐ রিমোট ব্যাতিত সে তার ঘরে অর্থাৎ তার গ্রহে ফিরে যেতে পারবেনা ..

না সে আমাদের ভাষা জানে ..

না এখানে কোন তার বন্ধু ছিল.

একা, অসহায়, শুধু ভাবতেছিল ..

কিভাবে সে তার ঘরে ফিরে যাবে?

চলতে থাকা এই জীবন, আমি পিছে পিছে চলতেছি.

নতুন নতুন রাস্তাতে.

দূরে কোথাও যেতে হবে আমার ..

অন্তরে কিছু স্বপ্ন নিয়ে ..

কে জনতো, কোন মোড়ে ... ..

অচেনা কেউ একজনকে পেয়ে যাবো ..

আমার র্হদয় ছুয়ে যাবে ..

আমাকে হাঁসাবে, আমাকে কাঁদাবে .. .. හඬවයි

দুঃখিত, আমি প্রথম হাত উঠাইছি.

ওহ দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রথম ডাক দিয়েছি, এর পর তুমি আসছ .

দেখুন প্লীজ আমি রায় বচ্চনের অনেক বড় ফ্যান.

কিন্তু আমিও অমিতাব বচ্চনের অনেক বড় ফ্যান.

তিনি দশ বছর ধরে যতগুলো কবিতা লিখেছেন আমি সবগুলো পড়েছি ..

আমি অমিতাভের সবগুলো ডায়লগ বলতেছি সেই পাঁচ বছর ধরে, তাও বিনা লিখিতভাবে ලියාගන්නෙත් ..

কার দরকার, কিছু ফাইনাল হইছে ..? .. আমাকে দিয়ে দাও, সে অন্য কারো থেকে নিয়ে নিবে.

১০০ ইউরো.

চল্লিশ ইউরোর টিকিট একশত ইউরো ...

কালো বাজারি করতেছ? এটা পেতে ৬ ঘন্টা লাইনে দাড়িয়ে ছিলাম.

সময়ই হলো টাকা.

তুমি নিয়ে নাও ..

না না তুমি নিয়ে নাও, লেডিস ফার্স্ট ..

এক সেকেন্ড এক সেকেন্ড, আমরা কি টিকিট অর্ধেক অর্ধেক নিতে পারিনা?

বিরতির আগে তুমি কবিতা শুনে নিলে ..

বিরতির পর আমি অমিতাভ স্যারকে দেখে নিলাম প্লীজ ..

উফ! গুড আইডিয়া!

১০..২০..৩০..৪০

৫০..৬ ... - ৯৬

এখানে ৯৬ ইউরো আছে.

সামান্য ডিসকাউন্ট কর বন্ধু .. .. .. একি দেশের লোক আমরা?

ভারত মাতা .. উল্লাস কর! ব্রাদার .. - .. কোন লাভ নেই, ১০০ ইউরো.

আঙ্কেল চার ইউরো লোন দিন না প্লীজ?

এই ঘড়িটি রেখে দিন প্লীজ, টাকা ফিরাই দিয়ে নিয়ে যাবো.

প্লীজ আঙ্কেল, এটা শেষ টিকিট.

বেটি দেখ, হাউজফুল হয়ে গেছে, এখন কোন টিকিট পাওয়া যাবেনা.

না আঙ্কেল, ওখানে এক হিরো দাড়িয়ে আছে যে ব্লেকে টিকিট বিক্রি করতেছে.

শয়তান কোথাকার.

এইসব লোকের কারণে দেশের বদনাম হয়.

বেটি তুমি এখানে দাড়াও, আমি এখনি টিকিট নিয়ে আসতেছি.

ধন্যবাদ.

আঙ্কেল ..

কে? - কে মানে? .. আমার টিকিট কোথায়?

ওহ! টিকেট?

একশ ইউরো.

সালা চোর .. ..

মিথ্যুক, ধোকাবাজ.

মাইন্ড ইউর লেংগুয়েজ. - মাইন্ড ইউর লেংগুয়েজের বাচ্ছে ..

সিকিউরিটি. - এখন যা .. বুড়া.

.. চল চল.

නාකියෝ .. বুড়ে..... তোকে দেখে নেব..

চল চল... - বেয়াদব মেয়ে..

এখন চলে যাচ্ছি আমি .. পরে দেখে নেব..

আজ কালের বুড়া ..

জেনারেশনকেই অবাক করে দেয়.

আরে থাক্ বাদ দাওনা.

ও সব কথা.

কিভাবে বাদ দেব ..?

ঐখানে বসে কবিতা শুনার কথা ছিল. অথচ আমি এখানে .. - දාන්නකෝ আরে ছাড়না.

আরে যে মুহুর্তটি আমাদেরকে কষ্ট দিচ্ছে, কেন সেটাকে বার বার মনে করতেছ.

সামনে কিছু ভাল মুহুর্ত আহ্বান করতেছে.

চল তার সাথে চলি.

কিছু কথা আমিও লিখে রেখেছি.

ভালতো, সামনে বল.

.. না আগে বলবোনা.

যদি আগে বলে ফেলি ..

তাহলে তুমি আমাকে প্রপোজ করে বসবে.

পাগল হয় গেছ ..

আরে সত্যি .. যেমন তোমার পছন্দ রায় বচ্চন.

সকালে একজন সম্মানিতা মহিলার সাথে দেখা হল ..

তার কবিতা শুনালো ..

সন্ধায় তার বিয়ে হয়ে গেল.

আমি পড়েছি. - সত্যি...

নয়তো কি. দেখনা ...

প্রথম কাকে পছন্দ করল.

অমিতাব বচ্চন.

জাগ্গু.

জাগ্গু ..

আমার নাম.

বাবাতো আরো ভয়ঙ্কর নাম দিয়েছে.

জগৎ জননি.

স্কুলে সবাই মজা করতো.

তাই আমি সংক্ষেপ করে ফেললাম. - জাগ্গু.

মুম্বাইতে থাক ..

না দিল্লিতে. টেলিভিশন প্রোগ্রামের কোর্স করতেছি.

তুমি? - আমি সারফরাজ এখানে আর্কিটেকচারে পড়তেছি. আর একটি পার্ট টাইম যব করি.

এখানেই, পাকিস্তান এম্বাসিতে.

পকিস্তান এম্বসিতে কেন ..?

কেননা আমি পাকিস্তানি...

ইন্ডিয়ান এম্বাসি হলেতো চাকুরি হবেনা তাই না ..?

কি হলো ..?

.. না কিছু না.

পাকিস্তানি বলে কি ...

হাঁসি চলে গেল ..?

আসি .. আল্লাহ হাফেজ.

যখন আমার নাম এবং পরিচয় জানলে ..

সামাজিক রীতিনীতি একটু দুরে সরিয়ে রেখে ..

চার কদম, শুধু চার কদম ..

চলনা তুমি আমার সাথে.

যখন আমার নাম এবং পরিচয় জানলে ..

সামাজিক রীতিনীতি একটু দুরে সরিয়ে রেখে ..

চার কদম, শুধু চার কদম ..

চলনা তুমি আমার সাথে.

কিছু বল এবং কিছু শুন .. ..

হাতে হাত রেখে ..

চার কদম, শুধু চার কদম ..

চলনা তুমি আমার সাথে.

কিছু বল এবং কিছু শুন .. ..

হাতে হাত রেখে ..

চার কদম, শুধু চার কদম ..

চলনা তুমি আমার সাথে.

যদি কখনও রাস্তায় রোদ তোমাকে কষ্ট দেয় ..

ছায়া বিছিয়ে দেব আমি ..

যদি অন্ধকারে তুমি ভয় পাও তাহলে আকাশে গিয়ে ..

আমি চাঁদ সাজিয়ে দেব ..

যখন তুমি আন-মনা হয়ে থকবে তখন কৌতুক শুনিয়ে .. ..

তোমাকে হাঁসিয়ে দেব ..

হাঁসতে এবং হাঁসাতে হাঁসাতে ...

চার কদম পাড়ি দেব ..

তোমার সাথে মিলিত হয়ে ..

পৃথিবীতে কে ভয় পাবে ..

শুধু চার কদম কেন, সারা জীবন ..

তোমার সাথে থেকে যাবো ...

কিছু বল এবং কিছু শুন ..

হাতে হাত রেখে ..

চার কদম শুধু চার কদম .. ..

চলনা আমার সাথে ...

ধন্যবাদ.

মাম্মা, বাবা ... ..

আমি ভালবেসে ফেলেছে.

ভালবেসেছে...

সে অনেক সুন্দর.

ফটো দেখ...

ছেলে কি করে, জয়েন্ট ফ্যামিলি নাতো ..?

তুমি শান্ত হও আগে. আমি সব বলবো. - কি নাম তার.

সারফরাজ

মুসলমান?

জী বাবা, আর্কিটেকচারে পড়ে.

ফ্যামিলি পাকিস্তানে থাকে.

পকিস্তান, কি পাকিস্তান?

মা, একটাইতো পাকিস্তান...

.. তার মানে তুই বোরকা পরবি, নামাজ পড়বি, জাগ্গু মাথা খারাপ হয়ে গেল নাকি তোর...

জাগ্গু ডিসকানেক্ট করবিনা, নড়বিনা, ওখানেই বসে থাক. ঘরে ফিরে আয় তাড়াতাড়ি..

গুরু একটা বিপর্যয় ঘটে গেছে ...

আমাকে সাহায্য কর.

বাবা কোথায় যাচ্ছে আমি জানি.

ছোট থেকে এখন পর্যন্ত আমার মা বাবার চেহারা থেকে ..

তাপাজ্জিজীর চেহার বেশী দেখেছি ....

আসি মা ...

স্কুলের ব্যাগ থেকে নিয়ে আমার বাথরুমের দেয়াল পর্যন্ত ..

তাপজ্জিজী সব জায়গায় উপস্থিত.

তার দেওয়া অনুমদিত সময় ব্যাতিত বাবা দাতও ট্রিটমেন্ট করতেন না .

বাবাকে তাপাজ্জিজী একটি গড বক্স দিয়েছিল.

যেখানে সব কাজের জন্য সব রকমের গড ছিল.

বাবা যখন শেয়ার বাজার সূচক দেখতেন তখনও ঐ ভাগ্য দেবীকে কম্পিউটার স্ক্রীন দেখাতেন.

যখন রানিং মেশিনে রান করতে যান তখনও হনুমানজীকে সামনে রাখতেন.

ইন্টারনেটে প্রার্থনা, অনলাইনে প্রার্থনা, প্রসাদ গ্রহন

এগুলো সব তাপাজ্জিজীরই চিন্তার ফসল.

জাগ্গু গুরু থেকে আশির্বাদ নিয়ে নে.

কেন জগৎ জননী ...

কেন আত্যহত্যা করতে চাচ্ছ ..

একটি কাগজ নাও, একটি কলম নাও.

এবং লিখ....

প্রভু পথ প্রদর্শন কর ...

জয় হিন্দ.

জয় হিন্দ ..

প্রভু, কি বল.....

ভবিষ্যৎ বাণী দেখ জগৎ জননী.

এই পাকিস্তানি যুকব.

যার নাম সারফরাজ.

ধোকা দেবে.

সারফরাজ ধোকা দেবেনা.

ইতিহাস সাক্ষি বেটি....

এই লোকগুলো চলচাতুরী আর ধোকা ছাড়া আর কি করল.....

এই যুবক তোমার থেকে সুবিধা আদায় করবে, ভোগবিলাস করবে...

কিন্তু বিবাহ করবেনা, বে-পাত্তা হয়ে যাবে...

জাগ্গু তুই এখনি ফিরে আয়.

যদি তুই এক রাতও ওখানে থাকিস তাহলে আমাদের আর তো সাথে কো সম্পর্ক থাকবেনা.

শান্ত হও..

ছোট বাচ্ছা, ওর সাথে আমি কথা বলতেছি.

বেটি ...

ডিলিট বাটন চাপ.