The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 21 =-

.سلام - .سلام -

بهت افتخار میکنم

متشکرم

دیدم کاملا بی عیب و نقص بود

نگه مال خیاط خونه وولگیسو بوده

خیاط خونه وولگیسو؟

بله بفرمایید خیاط خونه وولگیسو

بله که اینطور

متوجه شدم

ما حذف شدیم؟

...خب

برنده شدیم

اوکی

خسته نباشید

خسته نباشید استاد

شمام خسته نباشی خانم گو

ممنون آقای لی

شما حالت خوب نیست؟

نه خوبم

ما فعلا فقط دور مقدماتی رو رد کردیم

چرا اینقدر هیجان زده شدی؟ - دقیقا -

با سام دو تونستیم دور مقدماتی رو رد کنیم

خانم نا هم مهارتهای دوختش حرف نداره

دفعه بعد خانم نا به نمایندگی وولگیسو باید خودی نشون بده

دیگه چی مگه میشه

جدی میگم

قلبم چش شده؟

فکر کنم بخاطر ضربان قلبم باید برم چک آپ

قهوه میخوای؟

حالتون خوبه؟

خوبم

من خوبم چیز مهمی نیست

چی شده؟

هیچی نیست

...من ...من فقط

آقای لی

دونگ جین - بله -

بله ؟ چیزی گفتی؟

تو فکر چی بودی؟

مشکلی پیش اومده؟ - نه نه -

مریض شدی؟

نه

رفتارت عجیب شده

چی؟ منظورت چیه؟

اصلا امروز به حال خودت نیستی چی شده؟

چیز مهمی نیست

فکر کنم فقط یه کم خسته باشم

سلام دونگ سوک ...چی شده؟

سلام اگه زیاد سرتون شلوع نیست میخوام سریع بیاید اینجا

چرا ؟ چی شده؟

تلفنی نمی تونم بگم

بیا مغاز کافی شاپ سر خیابون خودمون

خیلی مهمه؟

بله خیلی فوری و مهمه

سریع بدو بیا

باشه منتظرت می مونم

...من نمی تونستم بخوابم

از عصبانیت نتونستم چشم رو هم بذارم

...اومدن به جای دونگ سوک و جعل هویت

یه جرم به حساب میاد

...اما چطوری

چطوری تونستی 300 دلار منو یه جا بخوری؟

چی؟ سیصد دلار چیه؟

من فقط یه کم گوشت و قهوه خورم

یه کم گوشت؟

برای همین من اینو با خودم آوردم

این رسید نشون میده اون روز چیا خوردی

چرا اینقدر تو خسیسی؟

تا حالا همچین مرد خسیسی ندیده بودم

این رسید چیه؟

اینو از رستوران گرفته نشون بده من چی خوردم

فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی آقای پارک

اگه شما خورده بودی

به جای 300 دلار 3000دلارم بود مهم نبود

...اما این آجوما

...این آجوما با این دهنش

سیصد دلار منو قورت داده

...فقط فکرکردن بهش

باعث میشه عصبانی بشم

خیلی خب من خودم سیصد دلار بهتون میدم

موضوع پول نیست

...این کارو می کنم برای اینکه این آجومونی

باعث شده من خیلی عصبانی بشم

ببین

دونگ سوک ازم خواهش کرد جاش بیام سر قرار

من فقط خواهش اونو عملی کردم

حتی اگه اون خواسته باشه تو نباید این کارو بکنی

اگه یه ذره وجدان داشته باشی نباید این کارو بکنی

وجدان؟

نگاه کن ...ببین

شماها یه چیز مثل هم دارین؟

نگاه کن شماها یک دهم درصدم به هم شباهت ندارین

من نمی دونم شما با چه جراتی این کارو کردین

در ضمن چطوری میخواین خصارت روانی و عاطفی منو جبران کنید؟

هی آقا تو تنها کسی هستی که مضطرب بودی؟

منم به دیدن صورت خوش تیپ شوهرم عادت کرده بودم

اما منم مجبور بودم به صورت زشت و زننده تو نگاه کنم و این منو مضطرب میکرد

منم بخاطر فشار خونم نزدیک بمیرم

اصلا باورم نمیشه

بیاید این مزخرفات تموم کنیم

سیصد دلار منو بده تا این بحث احمقانه تموم بشه

یک قرونم بهت نمیدم مگه از روی جنازه من رد بشی

به من میگن پارک دائه سوب دائه سوب از جونگنو

هیچکس نمی تونه پول منو بخوره

هر طور شده از حلقومش میکشم بیرون

و اینطوری همیشه پولمو پس میگیرم

...اسم مستعار منم

ملکه نمک بازار جونگانگه

من سه سنتم بهت نمیدم چه برسه به سیصد دلار

دیگه کافیه بهتره تمومش کنید

بیا اینجا

چیه؟ چی شده؟

همچین توهینی رو باور نمی کنم عزیزم

چی شده؟

دوباره همدیگرو دیدیم

اجازه بدید مردونه صحبت کنیم

من خودم صاحبت دوتا ساختمون توی جونگ نو هستم

بله که چه؟

میدونی که صاحبان ساختمان از آدمهای معولی یه سر و گردن بالاترن

...من این دوتا ساختمون رو

با پول پخش کردن اینور و اونور نخریدم

چه مقدمه طولانی

لطفا برو سر اصل مطلب

اصل مطلب؟ خوبه

...هر طوری شده

...من از حلقوم این آجمونی

...300دلاری رو که

اون روز سر قرار آشنایی خورد، میکشم بیرون

تو واقعا اونروز 300 دلار غذا خوردی؟

بفرما خودت ببین

این صوت حساب اون روزه

تو نباید 300 دلار بهش میدادی

فقط باید نصفشو بهش میدادی

بس کن دیگه آدم شرمنده میشه

من تا حالا همچین آدم پستی ندیده بودم

آدم کجابود هیولاست

تو حق گفتن این حرفها رو نداری

چطوری یه زن متاهل میتونه بره سر قرار آشنایی؟

عقلت از دست دادی؟

چون صد بار ازت خواستم بیای بیمارستان تو ردی کرد

منم عصبانی بودم

متاسفم

حالا رفتی چرا فقط یه چایی نخوردی

چطوری تونستی 300 دلار بشینی غذا بخوری؟

اینقدر از مال مفت خوشت میاد

استباه کردم ...دیگه نمی کنم

چقدر شرم آور

دیگه چیه؟

حالا که تا اینجا اومدی بیا یه سر بریم بیمارستان

بیمارستان؟

...برای آزمایش

فکر کردم درموردش صحبت کردیم

مگه میخوای چیکار کنی؟

من دلم میخواد یه پسر داشته باشم که درست شبیه تو باشه

منم بهت گفتم

من دیگه نیستم برو دنبال یکی دیگه برا خودت بگرد

...نکنه که تو خودت

میخوای من برم تا یه زن و بچه دیگه داشته باشی

برای همین اینهارو میگی مگه نه؟

شنیدم چی گفتی

عزیزم ...سام دو - اینقدر ناله نکن -

این آخرین باره که میگم

دیگه جلوی من در مورد بچه حرف نزن

(اورو لویست

...نکنه بهتره برم

عمل کنم؟

مشکل چیه؟

ببخشید - وای زهرم ترکید -

چرا اینقدر متلاطمی؟

هیچی چیزی نیست

چی شده؟

میخواستم ابنو بهتون بدم

این چیه؟

...این - زیاد نیست ولی -

صمیمانه است

ممنون بودم از اینکه گذاشتین اینجا کار کنم

و من بهتون کلی مدیونم

راستش وقتی داشتم میدوختم

فکر کردم شاید خوشتون نیاد

ولی بالاخره دادم بهتون

اینم خودت روش دوختی؟

بله البته

متشکرم

من برات هیچ کاری نکردم

نمیدونم میتونم قبولش کنم یا نه

اینکارو نکن

...من برای استاد و

خانم گوم هم درست کردم

...پس فقط

من نیستم که کادو گرفتم؟

از این به سام دو و آجمونی هم دادی؟

بله برای اونام قبلا درست کرده بودم

پس برای چی من الان میگیرم؟

...خب من و شما همیشه در حال دعوا بودیم

هر وقت که همو می دیدیم

رابطه مون طوری نبود که بشه هدیه داد و گرفت

خب درسته

وقتی کار می کنید اونهارو بپوش

اما نمیدونم اندازتون باشه یا نه