Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E117 1080p OSN WEB-DL Episode 117 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 117"

OK, dear, I'm at a birthday party now

Can we talk about it later? but I got it now

OK, bye

It's amazing here, right?

- You scared me a lot, Rozgar - I'm sorry

How are you?

I came here to answer the call

It's very quiet here The music is so loud there

I know, right?

Do you miss me?

- What? - Don't overreact, Nursema

A person may miss his friend too, right?

This could really happen

Of course I miss you

I miss the channel too

We also miss you so much

but I didn't miss you as a friend

- What's this, Rozgar? - I don't know, it's you who came here

How would I know that? Rozgar!

Rozgar

You look very funny now

Do you see how you look now?

What will we do now?

Do you want to stay here and relax for a while?

I can't go home like this, Rozgar

- I can't see Uncle like this either - OK

Send a message to Metehan now, tell him you had work to do and had to go

and I'll handle it, OK?

I'll get the driver and then I'll handle everything, come

- Rozgar - We'll get wet again, hurry up

- Welcome - Thanks

There's a strange car in front of the house

It's for Golkam, she bought herself a car to lift her mood

They've lost their minds Unbelievable!

- Nilay came to the company today - Why?

To cause more problems

I yelled at her Didn't she tell you that?

No, she didn't tell me anything

She's been in her room since she got home

She seems upset about something but she hasn't told me anything yet

Her problems never end

Anyway, I'll talk to her myself Where's Mustafa?

He has an important meeting outside He'll come shortly

- OK - I want to have coffee

Alright

You disappointed me, Uncle!

He knows very well the condition I'm in

and yet he takes pictures with this man!

OK

OK

Unbelievable! He doesn't even answer my call

Why did we come here? There's no store open this late

Can you wait a little?

We've arrived, alright

- Welcome, Mr. Rozgar, come in - Thanks

- We had a minor incident - Please come in, sir

Thank you

I'm fine, I'll put it on you, Nursema so you don't feel cold

What about you?

It'll be enough if I close the door

- Here you go - Thank you very much

Thanks

Can you help them, Mrs. Arzo?

Please, lady, come here

Go there, lady

Come on

- Let's start with this - OK

Come here, please

You made a promise to me earlier

You're right, Sister but I'm very busy during this period

Why do you call me "sister"? Where did you get this word?

Can I tell you something?

What?

- I never think of you as a brother - Oh God!

Zulkar, I'm really tired of waiting

Come on, confess your feelings to me

What do you mean?

Listen, I know you felt embarrassed after you wrote me the letters

that's why you didn't come

but I have feelings for you too

Let's not neglect what we feel

- It seems you misunderstood, Sahar - What? What do you mean?

I actually wrote a letter but it wasn't for you

- Whom you wrote it for then? - I wanted to try my literary talent

So, I wanted to write a poem

But I feel love for you, Zulkar I'm serious about this

Oh God! Listen, mom's hand is injured so I have to go take care of her, OK?

- My love - Yes, honey?

I have a surprise for you

What is it?

Come with me

What are you looking at?

Don't talk to her, Golkam

Is it possible for me to do this, honey?

Forget her

Surprise!

What's this?

I bought a new car

A new car!

- Why didn't you tell me about it? - Why would I tell you?

I bought it with my own money

Congratulations, my dear Golkam but...

I want to know whether you'll spend the money on your own?

Don't I have the right to know this before, as your husband?

Why did you get angry, Fatih?

I bought myself a gift to lift my mood

I don't understand, should I ask your permission before I spend my money?

I don't want you to ask permission That's not what I meant

I mean we share life together so we must talk about things like this

Tell me in advance what you want, then we talk and you buy what you want

I wanted to buy a car and I did

Come, my love, it's awesome Let's go for a ride

I don't want to go for a ride now

Congratulations

I liked it very much

Fatih

"No one believes what I say"

"What if they say it's a photoshopped picture and get away with it?"

"Fatih and dad will defend Golkam"

"No one cares about Mustafa"

Nilay

What's wrong with you?

Why are you sitting here alone?

They told me that you also went to the company

- Did dad tell you this? - Yes, he got very angry

He wants you not to approach Golkam and Fatih

Nilay, as I try to defend you here...

you cause a new problem every day

Mom, I didn't do anything to Golkam that day

Well, I believe you

but that's enough, forget it

Don't quarrel with either of them anymore

and don't go to the company again

Listen to me, Mom

I'm listening

Since no one in this house believes me except you...

I'll only tell you

What's the matter, Nilay?

Since no one believes me...

I'll get rid of what concerns me

and tell you about it

What is it, Nilay?

Nilay

Mom

Golkam...

is in a relationship with Uncle Omar

Shut up! Don't you ever say that again

I swear I'll teach you a lesson

OK then

Look

Oh God! What do I see?

What's this photo?

What's this, Nilay?

How did you get this photo?

I don't know what to tell you, Mom

God wanted to help us and made this photo reach my phone

There's a man who works at Giray's company, his name is Shagri

While he was showing me some photos I saw this one among them

- That's how I found it - What a disaster!

My Goodness!

They're really...

I can't even say that

Yes, they're lovers, Mom

Shut up, Nilay!

Mom, what will we do now?

I don't know, I have no idea

If this woman wasn't my son's wife...

I would've kicked her out of this house right away, but...

my son will lose his mind

I'm sure he'll do something foolish

Fatih will kill them both for sure

Shut up, Nilay! God forbid! Don't say this for the love of God

Do you think they're still meeting?

I don't understand how Uncle Omar would do such a thing

knowing that this photo is old

Does anyone else know about this? Who else knows?

Zulkar

Why did you tell him about such a thing?

I didn't tell him, we were together when I saw it, what can I do?

Damn them!

Rest assured Zulkar won't tell anyone about this

Don't say anything, either Don't act on your own

Will you ignore this, Mom?

I need to think about it

Don't do anything, do you understand what I'm saying? Don't!

- I can't do that, Mom - I'm asking you not to do anything

You won't say anything to anyone and you'll never come close to Golkam

I'll find a solution to this problem myself

OK, Mom

Get up, let's go inside now

Don't let anyone notice anything

My entire body is shaking

Come

Golkam, congratulations on the new car, dear

Thank you, Dad

I've been a little upset recently so I wanted to improve my mood

Do you feel better now?

I did what I could

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left