The Bottom of the Sea (El fondo del mar) (El fondo del mar)

25.000

Херодот, господа.

През 450г. преди Христа, историкът споменава за използването...

на подводно приспособление за целите на войната.

През 400г. от нашата ера, група жени гмуркачки от Ориента...

използват камъни за да ускорят спускането си към дъното.

Те са обучени да търсят перли, раковини и полезни водорасли.

Първият подводен звънец. 1640 година.

1866г. Французин патентова първия...

подводен механизъм. За съжаление, той е неуспешен...

поради технологични ограничения 3-ма гмурци умират тествайки го.

Въздух се подава от повърхността посредством дълъг маркуч,

подобно на пъпна връв.

Тъй нареченият бял дроб, създаден от Аржентинската армия.

През 1944г. инженерът Емил Ганан и капитан...

Жак-Ив Косто изобретяват първия работещ регулатор,

който прекъсва връзката с повърхността и позволява на гмуркача...

да се движи свободно.

Сега ще преминем от теория към практика...

Тези, които тръгват утре за своето водолазно кръщене, моля...

ще се видим по-късно за да ви дам номерата на стаите.

И тези, които могат да платят днес, ще ви бъда благодарен.

Валенсуела, раздай екипировката и ще се видим...

при басейна след 15 минути...

Благодаря Ви, че се свързахте с Личман, Инджи и Партньори,

ако искате да се свържете с отдел "Продажби", наберете 1,

строително инженерство, наберете 2, свободни работни места, наберете 3...

или изчакайте обаждането на оператор.

Личман, Инджи и Партньори, Обслужва Ви Мора.

Добър вечер, с какво мога да Ви помогна?

Здравейте, "Графичен дизайн", моля.

- Ще Ви свържа. - Благодаря.

Дизайн.

Мога ли да говоря с Ана Мартенсен, моля?

Да, разбира се...

Ана е излязла, мисля, че ще се забави. Ще оставите ли съобщение?

Да, бихте ли и казали, че Езекил се обажда...

да ми се обади по-късно... - Езекил... кой?

Езекил, един приятел, ако иска може да ми се обади.

- Добре, ако се върне ще и предам. - Добре, благодаря.

- Дочуване. - Благодаря, дочуване.

Свързахте се с телефонния секретар в дома на Езекил, а сега и на Ана,

след сигнала оставете съобщение. Благодарим ви. Дочуване.

Здравей, миличка, аз съм. Как си? Ами...

Оставям съобщения навсякъде така че...

Опитвам се да те открия, така че обади ми се

като чуеш съобщението... Аз съм на урока по гмуркане

и после отивам в Университета и исках да те питам

за вечерята днес. Ами... Ще чакам да се обадиш. Целувка.

ДЪНОТО НА МОРЕТО

Толедо... Толедо... а ето Ви.

Дължите 50% за уроците и още 100$ за Пуерто Мадрин.

Веленсуела, какво значи това?!

Днес петък ли е?

Не мога да повярвам...

Нищо не е като хората.

Грешна преценка, Валенсуела.

Не можеше ли да изпразниш басейна утре сутринта, преди да тръгнем?

Видал каза басейна да е готов за понеделник.

Извинете, колко време отнема да го изпразните?

Ако почнем сега утре може да работите.

И какво ще правим с групата от 6 часа?

Ще ги върна, Максимо.

"Ще ги върнеш"?! Хората плащат за тези уроци, Валенсуела,

това, което правиш е пълна липса на уважение!

Съжалявам за това...

Господа! Ще се видим утре сутрин в 7,

когато ще проверим екипировката и ще натоварим всичко в буса.

Вие елате с мен. Вие нямате вина за нищо.

Невероятно!

- Искате ли фактура? - Не. Всичко е наред.

Тогава всичко е потвърдено, ще сте в стая с Накатоми.

Добре.

- Да. Днес ли разбра? - Да, днес разбрах.

Разбира се.

Какво се разбира? Казвам ти, че току що разбрах, така че?

Не ти вярвам и мисля, че тяхната покана...

не са те поканили без партньор, не е вярно, Ана.

Това е бизнес среша, Езекил, не сватба.

Виж, ако не искаш да дойда с теб кажи ми, защото...

бизнес срещите се правят в офис. Това е парти или купон,

или както искаш го наречи... Само не ме прави на глупак!

Добре.

- Къде е? - В хотела, казах ти вече...

Да в хотела, само че в кой хотел, Ана? Шератон?

- Либертадор? Кой хотел? - Панамерикано.

- О, Боже. - О, боже, какво?

Какво ти става? Добре, ако не искаш няма да ходя. Ще се обадя, че съм болна.

Знаеш ли какво, Ана? Прави каквото намериш за добре.

Не мисля, че има смисъл да те слушам повече,

така че, ако искаш обади ми се после. Става ли?

Ало...

- Езекил? - Да.

Извинявай, зает ли си?

Да, нещо такова, какво има?

Нищо, просто исках да видя как си...

Както бях и вчера, майко.

Необходимо ли е да говорим всеки ден?

Защо не гледаш преди да слезеш бе, задник!

Не мога да повярвам, не мога да повярвам!

Не можеш да повярваш? А аз бе, глупако?

Не мога да повярвам...

Извинявай. Нека да опитам. Мръдни се малко.

Готово, ще трябва да влизаш от другата страна.

- Пази се, момче. - Благодаря.

- Здрасти. - Добро утро.

Добро утро.

Роландели? Знаеш ли къде е?

- Стая 9. - Благодаря.

- Как върви хотела? - Моля?

Хотела... с подводната стая.

Добре. Малко го задържам за сега...

- Добро утро. - Добро утро.

Хората, обаче могат да предпочетат въздушния пред подземния транспорт.

- Ето как... - Добър ден.

Проблемите със задръстванията могат да бъдат разделени м/у двете...

и така ще решим проблема с трафика...

в Буенос Айрес.

Роландели е луд, курсовата му работа включва...

проект за въздушно метро.

Тук можете да видите кулите с асансьори и ръкавите...

към, нека ги наречем - аеро платформи или спирки.

- Роландели, ти си аржентинец, нали? - Да.

Какво удоволствие намираш в това, градът да заприлича на увеселителен парк?

Тоя тип не ме харесва. Никога не ме е харесвал.

Не е така, Роландели, на мен ми изглеждаше откровен.

Какво иска тогава? Готическа катедрала ли?

Отивам и представям оригинална идея...

- а той ме изкарва глупак. - Може би е твърде оригинална.

Толедо!

Господине.

Представяне на 26 август,

ще се справиш ли или пак да го отложа?

Ами аз малко изоставам с проекта,

а и не го харесвам особено, всъщност.

Може би да го отложим за декември?

Какво не му харесваш? Хотел?

Със стая под водата, не е толкова лошо, нали?

Не знам, иска ми се да се представя с нещо по-добро.

Виж, струва ми се, че имаш интересни идеи.

Трябва все пак да завършиш някоя от тях...

Не, защото от тук отивам при родителите ми, Ана.

Добре, тогава ще говорим когато се прибера.

Да, обаче като се прибереш ще е вече 4 сутринта.

Какво ти става?

Добре, виж запомни само, че в 6 тръгвам за Пуерто Мадрин.

И бих искал да поспя малко.

Помня.

О, браво, чудесно, чувствам се поласкан.

Какво сега?

Предполагаемо бизнес парти, на което е поканена сама.

- Как си? - Добре.

Добре? Добре, това е добре.

Може ли едно кафе с мляко и един тост?

...кафето, с повече мляко. - Чудесно.

Чудесно...

Добре и може ли тоста да е със сирене крема вместо с масло?

Ще проверя дали имаме...

- Филийките квадратни ли са? - Да, мисля, че да.

Може ли да ги срежете по диагонал, а не на правоъгълници?

Триъгълни - не правоъгълни и сирене крема вместо масло.

- Масло, чудесно. - Късо кафе.

Кафе...

Парти, какво по-точно парти?

Ами... спечелили проект... за сгради... някакво служебно...

от тия дето канят всички от фирмата.

Да, на мен ми се случи същото и беше ужасно...

Различно е, Роландели.

Не, същото беше, Каро я поканиха на Новогодишно парти,

тя каза, че не можело да отида с нея, че трябвало да отиде сама, ужасно...

Работата е там, че Ана и Каро са различни,

- и заради това, не е същото. - Да, обаче ситуацията е същата.

Щеше ли да те притеснява ако беше на парти с адвокати?

Защо питаш?

За нищо, може би фактът, че е е заобиколена от архитекти...

някой доста успели, те тревожи.

Не, мразя тая фирма. Напълниха града...

с тия ужасни ресторанти.

А, да, "Скузи", аз ги харесвам.

Радвам се. Непрекъснато и повтарям, разбираш ли, че ако...

не иска да е с мен, да не ми губи времето...

Ама то е на обратно, ти искаш тя да мисли, че...

не ти пука, обаче така показваш, че ти пука и то много,

защото ако не ти пукаше, нямаше да кажеш нищо.

Опитвам се да кажа, че и даваш цялата власт.

Тя има цялата власт. Вярно е. Сякаш всичко друго...

стана второстепенно. Не ми пука за архитектурата,

по цял ден мисля за нея, какво прави,

какво не прави и не мога да се концентрирам, не мога да чета,

не слушам музика както преди и...

Ами...

- Препечени триъгълници... - Чудесно...

Сирене крема... кафе с мляко... и вашите кафета.

Заповядайте...

Извинете, моето беше късо!

Извинете, прав сте. Веднага ще го сменя.

Донесе цялата му поръчка, а не запомни едно кафе, глупачка!

Стига, Роландели, не може във всичко да виждаш заговор.

Чувствам се жената в тази връзка, готвя,

пазарувам, не тя, а аз ревнувам...