Shibatora (シバトラ)

Only a while ago, Shibata Taketora escaped from prison.

Do you know Ochiai Takeo?

Unless that guy disappears from this world, there won't be happiness for us.

Effective immediately,

you will be removed from the position of Director of Juvenile Department at Yokohama Minami Police Safety Division.

Shibata Taketora!

You are just an escapee. You'll be sent back to prison again!

Go to Ochiai.

The true onigami is someone else.

What's going on?

What are you doing here?

You did this?

No, he was already dead when I got here.

It's true. This was in his breast pocket.

Onigami?

Onigami is Honmoku High School's Kato.

He's not it.

He was only a copy cat. Someone else is the real onigami.

I can't believe this.

- It's true. - That's enough.

Including the issue of escaping prison, I'm going to take you to the station, so don't move.

Hello, this is Shinjo.

I found Ochiai murdered in a building in Ise Sasaki Shinmachi.

I will bring Shibata Taketora to the station as primary witness.

What?

At any rate, I'll take in Shibata under custody.

What is this?

Hakuto-san?

Ochiai is...

Ochiai Takeo was found dead.

The first person to find the body was... Shibata Taketora.

That can't be true!

Who knows?

Ochiai was found dead and Shibata is a suspect.

That's the only news I have.

Taketora would never do such a thing!

Wait! I said wait!

Ochiai is...

...dead?

Ochiai...

The blond haired dude is in jail and Chiba Sakura is being held in isolation.

Isolation?

She is being held responsible for making you going undercover into juvenile prison.

Too bad for you even though you were ordered by your boss.

That's not true.

I asked for that assignment.

When we get to the station, I will explain everything.

It's too late.

Just worry about yourself.

Ah!

That girl...

Miduki-chan?

Maybe she's trying to find you.

Can I answer it?

Who is it?

A student from Honmoku High School.

Keep it short.

Yes.

Taketora-kun, this is not good.

I received Onigami mail.

One late last night,

and another one just now.

The first one ordered us to attack Ochiai Takeo.

The problem is the second one.

"Tonight at 7:23,

Onigami will pass judgement of death to Hosho Miduki."

This strap...

It's identical.

So you're really the one...

Hey! Shibata!

Shibata!

Shibata...

Someone, get him...!

Shibatora - Babyfaced Detective Shibata Taketora -

Translator: saya / Re-Timer, Edit & QC: qnhu Timings Provider: tianj

Do NOT hardsub Querbeet's subs and/or upload our work onto streaming sites!

The number you have called is out of...

Five hours until 7:23.

Why did you let him go?

I'm really sorry.

But I found the absolute proof that Shibata killed Ochiai.

This was found on the scene.

Shibata had a cell phone strap with this feather.

We will catch Shibata, whatever it takes!

Your motive is to get Ochiai's list.

You just want to cover up the dirty truths of police officials like Inspector Shimazu who was taking drugs.

Isn't that right?

Yes, that's right.

Then you don't have to be so harsh on Officer Shibata...

He is also a dirty spot that the police wants to cover up.

You told me this once before.

"Get rid of anyone that's getting in your way. Come up with an excuse later."

What is this?

It's the slogan for Team Shibatora.

The meaning?

What? That is...

Run! like...

That's all?

The slogan doesn't make sense at all.

Well, it's to get everyone together.

Oh, yes, yes.

I made a cell phone strap for Team Shibatora as well.

This makes less sense. Why the feather?

Well... that is...

Fly! Like...

That's different from the slogan!

Well, it doesn't matter if we feel like a team.

Here you go, everyone.

And the other two?

One is for Tamaki-chan. The other is for Chiba Sakura-san.

Why are we giving it to her?

Well, she went through the same pain.

In that case, I'm definitely not going to put this on.

Oh, don't give me that. I'm sure you actually want to put it on.

You will want to put it on... You will want to...

Oh, I'm starting to want to put it on...

Alright!

Who is it?

Shibata!

What are you doing here?

Shibata is here!

Wait! Wait!

Follow him! Get him!

Wait, Shibata!

Wait!

Wait!

I'll get you!

Wait! Please...

Please wait for me!

Shibata!

Did you get him?

Losers!

Go search for him over there!

It's me.

Uzaki-kun.

Please stay here.

I didn't realize there were so many good-looking officers at the headquarters.

I'm sorry.

Everyone.

Hey, seems you're in trouble.

Machida-san, why are you here?

I promised to help in the drug bust, so they gave me probation.

In that case, you shouldn't get involved with me.

I don't want you to get in trouble so I'm telling you...

You've been placed on a wanted list, right?

You knew?

We got a text message from Hakuto-san.

He found out you were in trouble,

and since Kojiro-san and he are stuck, he wanted us to help you.

Hakuto-kun did?

We all want to be of help to you.

It's our turn to help you.

Everyone...

Look at this.

Onigami's website?

It still exists?

People who have grudge on adults,

or die hard fans looking for its return

are still making comments on it.

In the last text message,

not only did it promise killing Hosho Miduki,

But it also ordered us

to come to this site at 7:23.

Maybe, it's planning to air the murder of Hosho in real time.

There're only three hours left.

But don't you think 7:23 is an arbitrary time?

It might have some meaning.

That aside, why is Onigami back?

Wasn't it Kato?

Kato-kun said that there is an original Onigami.

What?

The first incident I caused as Onigami was three months ago.

But there was an Onigami six months ago.

Six months ago, a helmeted group, who got together by cell phone text messages, attacked a man.

However, the man who was attacked never reported the crime.

Why?

I don't know.

You know...

I didn't say anything about it until now because I thought it had nothing to do with me.

But that's not right.

That kind of crime should never happen again.

Shibata-san.

I'm in no position to ask you this but,

please catch Onigami.

Original Onigami?

But why Miduki-chan?

It might be someone connected to Hosho.

Have you contacted her?

I've called her many times on her cell phone but it she isn't picking up.

Maybe, she's planning on solving the case on her own.

So that it doesn't bother you.

If we can't get Hosho, we'll just have to find Onigami.

Yeah.

Unless we're quick, Miduki-chan's life is in danger.

Let him out.

I'll bring the documents later.

Yes.

These are his personal items.

- I'm going to check upstairs, just as a protocol. - Go ahead.

Weren't you put in isolation?