High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)

Semua, merunduklah!

Siapa mereka?

Aku tidak yakin mereka benar-benar dari pemadam kebakaran.

Ibu!

Itu ibu Takagi!

Mereka selamat!

Situasi kita, di sisi lain, tidak menggembirakan.

Aku tidak yakin mereka akan datang membantu kita.

Ayo kita memutar jalan. Aku hafal jalan di sekitar sini.

Kita akan menunggu!

Kita akan menunggu di rumahku!

Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de

Saat aku kehilangan pegangan pada realitas yang goyah,

Gareki no Youni Tsumikasanaru

emosiku menumpuk seperti puing-puing yang berjatuhan

Kono Kanshou wa Doko e Yuku

Ke mana kira-kira mereka pergi?

Tsuieta Kibou Kakae

Dengan harapanku yang hancur di genggaman,

Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni

aku berlari dengan kalut menembus hujan merah

Kuzureta Kanjou no Hate ni

Setelah emosiku tumpah ruah,

Nani o Miru

apa yang akan aku lihat?

Nani ga Aru

Apa yang akan aku miliki?

Mada Shiranai

Aku masih tidak tahu

Hakanai Subete no Mirai wa

Namun dalam keheningan ini,

Tada Muon ni Me no Mae ni

semua kemungkinan yang rapuh

Hirogari Tsudzuketa

terbentang tanpa akhir di hadapanku

Mereka di sini juga.

Sepertinya kita tidak bisa kembali ke 2-chome.

Ayo kembali lewat sini.

Tidak ada satu pun dari mereka di jalan tadi.

Aku bahkan bisa melihat rumah Takagi dari sini...

Apa kamu ingin berjalan di atas pagar lagi?

Andai saja aku punya sepeda...

Saeko!

Aku akan pilihkan sepeda.

Ambil apa pun yang kamu butuhkan, Saeko.

Sepeda saja tidak apa-apa, tetapi berboncengan akan berbahaya.

Atau apakah kita akan pergi berkencan?

Apakah ini bisa digunakan?

Kamu bisa menggunakannya di air?

Jadi kamu merasa puas?

Situasi yang sangat menggelitik yang kita hadapi.

Ya, benar.

Jadi, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?

Aku kira kamu punya rencana?

Ya!

Tapi...

Tapi?

Situasinya bisa menjadi terlalu menggelitik.

Astaga. Jangan pernah berubah.

Tunggu!

Mereka bisa menggunakan tangga, tapi tidak tanjakan?

Katakan apa yang kamu mau, tapi...

Pada akhirnya sama saja, ya?

Itu akan terlalu mudah.

Kalau begitu...

Apa yang kamu lakukan, Komuro?

Menggunakannya secara amfibi!

Secara amfibi?

Saeko, apa kamu baik-baik saja?

Uhhhhhh.

A-Aku seorang wanita!

Oh, ya! Maaf...

Tidak pantas bagi seorang pemuda untuk menghela napas.

Uh, baiklah.

Tapi, tunggu, Saeko...

Kamu terlalu dekat...

Bagaimana kalau kamu mengecilkan suaramu sekarang?

Ide bagus untuk menggunakan gundukan pasir.

Aku ingat ketika masih kecil, aku selalu dilarang bermain di sini

karena airnya sangat dalam dan arusnya sangat deras.

Kalau begitu.

Terlepas dari apakah semuanya berhasil atau tidak, kita harus beristirahat.

Baik. Kita akan bergiliran berjaga.

Saeko, kamu bisa istirahat dulua—

A-Aku minta maaf... Tubuhku sepertinya kedinginan.

Oh ya. Kita terkena cipratan air tadi...

Baiklah, kamu bisa pakai ini untuk sementara.

Terima kasih.

Kamu bisa berbalik sekarang.

Apa aku terlihat aneh?

T-Tidak!

Justru sebaliknya!

Uh.

Kamu selalu memandangku sebagai seorang wanita, bukan, Komuro?

Uh... Apa kamu lebih suka...

Maaf—

Tidak apa-apa.

Aku seorang wanita, bukan?

Apakah ada seseorang yang kamu sukai, Saeko?

Pertanyaan yang tiba-tiba.

Er, baiklah...

Apa-apaan yang aku katakan...

Aku hanya berpikir...

Ada...

...seorang pria yang aku sukai.

Haruskah kita pergi sekarang?

Jumlah mereka lebih sedikit.

Ah, ya.

Lebih banyak dari mereka.

Seperti sekarang, kita hanya akan mengulangi kejadian di gundukan pasir.

Kita akan tahu saat berbelok di tikungan berikutnya!

Sebuah taman?

Bukan berarti kita harus membuat rumah dari kardus!

Apa kamu suka membuat gadis basah?

Ambil lakban di dalam ransel!

Begitu.

Sementara mereka tertarik oleh kebisingan...

Kita bisa keluar melalui pintu keluar timur dan kita akan berakhir di belakang rumah Takagi.

Aku tidak ingin menggunakan senjata terlalu sering karena gema...

Begitu.

Dimengerti!

Bau yang menyengat.

Setidaknya kamu harus keramas.

Sekarang...

Aku tidak punya alasan untuk menahan diri!

K-Kamu cukup keren, Saeko...

Apa yang kamu lakukan, Saeko?!

Ada apa?

Sini!

Cepat!

Apa yang terjadi, Saeko?

Bepergian di malam hari akan berbahaya dengan persediaan yang kita miliki sekarang.

Kita akan menunggu di sini sampai pagi.

Hei, ini pedang sungguhan.

Ini untukmu, Saeko.

Kamu sebaiknya duduk di sini dulu.

Seragammu juga sudah kering.

Aku selesai berganti pakaian.