The Good Wife

أريد أن أكون واضحا

أبدا لم أستغل مكتبي

أعرف أن الأمر كان صعبا عليك

لكن عليك أن تصدقيني....فأنا بريء

إنه في حاجة إليك

لتسامحيه يا

لقد أخذ كل ما إعتقدت أنه كان بيننا

و ضرب به عرض الحائط

لم يكن يريد ذالك ...الإعلام

آوه,(جاكي) توقفي

لم يكن (بيتر) يفكر فينا

من المجموعة- آوه,المحققة-

أنت زوجة (بيتر فلوريك)ـ- نعم

يعتقد (راين) أن هناك فرصة جيدة

بأن محكمة الإستئناف سوف تستمع إلى قضيتي

وإذا ما فعلوا ذالك,فسوف تعود الأمور إلى طبيعتها

لن تعود أبدا الأمور إلى طبيعتها

أكان ذالك بعد إيصالك للأولاد إلى المدرسة ؟

نعم

كان ذالك في 16؟

نعم

و من كان أول من أخبرك بخيانة زوجك

سيدة (فلوريك)؟

قناة

عفوا,لم أفهم

لقد كنت في المغسلة

كنت أنتظر في الصف

و قد كانت قناة (سي-إن-بي-سي) تبث الواقعة على التلفاز

وقد شاهدت ذالك في شريط الأخبار أسفل الشاشة

فقط كي نكون واضحين

لم تشكي ولو لمرة في أن زوجك يخونك

قبل تلك اللحظة,هل هذا صحيح سيدة (فلوريك)؟

هذا صحيح

آنا...أنا آسف أني أسئلك أسئلة شخصية

ولكني حقا إلى جانبك

و بما أنني محامي زوجك

فإن دفاعنا عليه يعتمد على إثبات ...بأن زوجك قام

بالإدلاء ببيانات غير صادقة في العمل

ليس أنه كان يحاول إخفاء

أعماله الغير قانونية كمدعي عام

و إنما كان يحاول إخفاء علاقة غير شرعية

عن زوجته

أتفهمين؟

أفهم

جيد

...آهه

لنلتفت إلى فتاة الإتصال

لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة

متى؟

هل أنت متأكد أنك في حاجة إلي الآن؟

آممم...سأتصل بك في المكتب لنرتب

للقيام بذالك في وقت آخر؟

أردت فقط إعلامك أن لدى (بيتر) الكثير من الأصدقاء

قضات,محامون,و رجال أعمال

الذين لم يحبوا سير الأمر بتلك الطريقة

يريدون مد يد المساعدة

أقول فقط,إن إحتجتي أي شيء

باليل أو النهار

إتصل بي؟

نحن بخير

آه,شيء آخر

...آممم

نحن نبحث عن رسائل

ربما تكون قد

أرسلت بين (بيتر) و

فقط الأحرف الأولى

إنه صاحب عقارات

قال (بيتر)بأن كل رسائله الخاصة

موجودة في شقتك

ستساعدنا كثيرا

إن إستطعتي البحث عن رسالة أو بطاقة منه

هذا كل شيء

زيارة طبيب الأسنان...إنتهت

ترجمة:عبد الحميد Apocalypto08

سمعت أنك قادمة لتحل محل

...هل يمكنك؟- بالطبع-

آه,بالتكلم عن التعقيد

استغرق إختيار هيئة المحلفين أسبوعا

...لدينا 5 أخريات من هذه

مليئة بشهادات طبية و النخزن مملوء عن آخره

أراجعتي ذالك؟

كنت أراجع فضية جنائية لمدة 30 دقيقة مضت

نعم,كان النوم يقتلني

حتى قامت (دايان) بخلع ذالك مني

أتعرفين,هذه فقط (كل الأيادي على العصى)؟

لكن تلك واحدة رائعة نوعا ما

لذا هيا,سأطلعك على الأحداث

و ما هو (رجل حديدي) يا (راي)؟

الركض,و ركوب الدراجة و السباحة

عليك السباحة مسافة 3 كيلوا مترات

و ركوب الدراجة مسافة 180 كيلومتر

ثم إتمام المارثون ركضا

و قد حللت في المركز الثالث لسباق الرجل الحديدي في

هل هذا صحيح؟

نعم,نعم

إذا أخبرني بما حدث في اليوم 12

حسنا,لقد كان ذالك مباشرة بعد

سباق الرجل الحديدي

عدنا إلى الفندق

ثم شعرت بصداع في رأسي

...لذا أخذت تلك

الحبوب التي وصفها لي طبيبي

...ثم بدأ الصداع

يزداد سوأ

إنه إختبارنا للقضية

إذا كسبت (دايان) هذه

سوف يكون ربحا كبيرا لنا

شعرت بتوعك

في اليوم التالي في المستشفى عرفت أني قد تعرضت لسكتة دماغية

....وتلك الحبوب التي أخذتها أكانت (زينابريل),صحيح؟

...سعادة القاضي

المخدرات المصنعة من قبل أولائك الثلاثة الكرام هناك

ليست هناك متعة أكثر من مشاهدتي

للأنسة (لوكهارت) تؤدي

...عرضها السحري في المحكمة

المحامي الذي يقهر الدفاع

يسمونه الشفرة الناعمة

إن موكلي هم الذين يصنعون

وتوقفي عن الإشارة إليهم كأنهم أكثر ...الجنات

المطلوبين في أمريكا

أنا لم أسمع أي إعتراض !سعادة القاضي

من فضلكم دعونا نتوقف فحسب عن الكلام الذي لا فائدة منه

حاضر,سعادة القاضي

سأحاول عدم إعاقة الآنسة (لوكهارت) مرة أخرى

مع أن ذالك صعب

لكنني سأحاول

...إذا,يا

كيف تود أن تصف حالتك الجسدية الآن؟

أنت تنظرين إليها

لقد كان الأمر أكثر صعوبة على

لقد تزوجنا منذ عام,قبل الفاجعة ....لم تكن

لم تستطع تقبل الأمر

...أعني

كان زوجها رجل حديدي,وفي اليوم الموالي أصبح....

غير ذي نفع

توليا المسائل القانونية الهامة

خذ معك (أليسيا) و إبحثا عن أي سيء

بإمكانه مساعدتنا

لا أريد الفوز بمعركة و خسارة الحرب

إستخدم (كليندا) أيضا إن كنت في حاجة إليها,إتفقنا؟

لنباشر العمل

سيدة

أستطيع إحضار شيء لك؟

كلا,أنا بخير

أسفة,لابد أني أبدو متجهمة الوجه

لا,لا

كلنا في حاجة للحظة

أنا

صحيح,إستبدلت المكان مع

سعدت بلقائك

آوه,هذا

إن هذا ما يبقينا مستمرين

لقد أخذ الـ (زينابريل) بعد مباراة كرة القدم

لقد كانت راقصة

كلهم راسلوكي؟

نعم

138 منهم

...أنا

آسفة

..إنهم

أتعرفين؟,كلهم يعتمدون عليلنا

إذا لم نفز,سوف يعلقون

الأمر فقط فيه الكثير من المسؤلية

أعترض,ليس للأمر صلة بالموضوع- ....أليست القضية

يا سيد (ديموري),أن السبب الوحيد وراء عدم مقاضاتك لطبيبك هو

أن جيبه ليس بعمعق جيوب موكلي؟

!......إعتراض,سعادة القاضي

أرجوك,سعادة القاضي

إقتربا- ...أحضر لي كل

الوصفات التي وصفها الطبيب ل

حسنا

أريدك أن نتظري إلى هذه

إذا,ماذا تقولين؟ بأن شخصا ما يرشي واحدا من المحلفين؟

أنا لا أقول شيأ

لقد وجدتها فقط

إسمعي,قد يكون هذا أي شيء

رسم مبياني لمقاعد حديقة

أو تشكيلة لفريق كرة القدم

مع صف بإثنا عشر مقعدا؟

ما هذا؟

أجل

ينبغي لنا التحدث مع المضيفة

لنعرف إن كان أحد ما من المحكمة يأكل هنا بشكل يومي

كلا,علينا أخذ نفس عميق وبري هذه لـ(ديان)...

صمتا

....مكان واحد في (شيكاغوا) غير مملوء بالمزعجين

كنت آتي إلى هنا 3 مراة في الأسبوع.....- لا أعتقد أن علينا التحدث مع المضيفلا-

....غالبا ما آتي إلى هتا

.....سألتهم أن يسموا لي شطيرة

فنظر إلي النادل بعينين دابلتين و قال

"نحن لا نقدم لحم الخنزير"

ترجمة:عبد الحميد Apocalypto08

الحلقة:4 الزوجة الصالحة

يمكن أن تكون أي شيء

قد تكون مجرد رسم عبتي

نحن لا نعلم

و هل وجدتها بحوزتهنا؟

نعم,ولكن من الممكن أنها علقة بشخص ما

لقد إعتقدنا أنها من الممكن أن نحوز على إنتباهك

أتتذكر العام الماضي؟- نعم-