Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 20 =

За да избегнеш отговорността,

и да не бъдеш наказан за случилото се,

разбрах, че баща ти е дал на родителите ми много пари.

Поради това са изкарали,

че сестра ми е самоубийца и сама е скочила под колата ти.

И ето така си минал безнаказано.

Дори не й се извини, нито я посети в болницата.

Когато преди няколко години прочетох за теб в пресата,

помислих, че наследствеността е ужасно нещо.

Също както баща си,

синът заработваше много пари.

И какво? Доближи се до мен като включи и Хонг Мими в това?

Трябваше да спечеля доверието ти, защото чух, че си подозрителен.

Не беше трудно.

Напълно ме изненада.

Ще подам оставката си.

Тъй като ми е трудно да гледам лицето ти.

Досега това за мен беше тежко бреме.

И ще продължавам да се чувствам така.

Може да не вярваш, но е истина.

Председателю!

Председателю! Вече го четете?

Какво се е случило?

Защо пишат, че са избрали хотел "Санг Джин"?

Вчера говорих с тях по телефона, а сега не мога да ги намеря.

Прецакаха ни. - Моля?

Хората от срещата вчера, не са от Reinov, а фантоми от нищото.

Тогава това означава, че са били просто мошеници?

Председателю, тогава какво ще правим?

Продай няколко от моите акции.

Какво?

Трябва повторно да платим проекта Хеим.

Но е прекалено рисковано да продаваме от акциите ви…

Нямаме време.

Ако разберат, че съм използвал парите на компанията, играта свършва.

Сега, след като председател Ма знае, няма да стои безучастно.

Заради общественото мнение няма да съобщи в полицията.

Но ще отговори на това с всичко, което има.

Покрий се.

Ако го направя, значи да заявя пред цял свят, че е мое дело.

Да не мислеше, че друг ще поеме вината?

Знаеш, аз не мога да бъда този човек.

И трябва да я поема аз?

Ако разберат, че съм замесен, усилията ни ще отидат на вятъра.

Тогава ще разберат и за нашата швейцарска сметка.

Това означава, че няма да имаш пари за лечението на сестра си.

Не искаш това, нали?

И без това през доста е преминала.

Да не би да се опитваш да ме изнудваш?

Не е ли устроен така светът?

Ти би трябвало да си наясно.

Направи всичко по собствена воля.

Ти си в заговор с мошеническата банда, за да си отмъстиш на Ma.

Моят Ин Гъл да стане председател на "ABM"?

И какво?

Ако Ma Ин Так може, защо синът ти да не може?

Искам да кажа, все пак, това е…

Той няма да ти даде и стотинка от наследството.

Ти му довери сина си, а той го направи чистач.

И какво, ако Ин Гъл измести Ma Ин Так от мястото му?

Не мислиш ли, че това ще е най-доброто ти отмъщение?

За мен ще е голямо облекчение, но…

Ти,

като представител на сина си, ще станеш акционер

с 3% акции на компанията, които притежава Ин Гъл.

Ако решиш да го направиш,

мога лесно да ти намеря място досега недостъпно за теб.

Разбрах от Хонг Мими за това,

но честно, все още не мога да повярвам,

че подобно нещо може да се случи.

Случи се, защото бях наивен.

Както и да е, най-накрая се срещнахме.

Да.

Честно казано, не помня нищо за теб, батко.

Чувствам неудобство, а не радост от срещата ни.

Помниш ли как махаше подправките от оризовите топки и ми ги даваше?

Знаеше, че не мога да ям пикантно и винаги правеше това за мен.

Може да не ми вярваш,

но много ми липсваше добротата ти.

Естествено е, че нямаш никакъв спомен за мен,

защото тогава бяхме много малки.

Но мама доста ми разказа за теб. Например, че си бил добър с мен.

Има нещо, което мама искаше да ти кажа, когато се срещнем.

Тя ми призна, че ти имаш по-малка сестра.

Тя е някъде на моите години.

Това е ключът от колата и дома, които Ин Так ми даде.

Защо ги даваш на мен?

Мисля, че на батко

ще му е по-леко отново да се види с теб, отколкото с мен.

Честно казано,

не съм сигурна, че отново ще се срещна с него.

Моля те, дай му и това.

Какво е?

Когато батко го види, ще разбере.

Не е ли странно, че те моля да го направиш вместо мен?

Да, малко.

Чувствам се зле, че казах за теб на батко.

Като видях, че след това той избягва погледа ми,

разбрах, че неговите чувства към теб са били истински.

След като си успяла да пробудиш в него такива чувства,

мисля, че и твоите чувства са били истински,

въпреки че в основата им стои лъжа.

Започнах да мисля за теб по друг начин.

Май стана по-добре, че той разбра.

Иначе,

бих се измъчвала цял живот.

Веднъж попитах батко.

Ако не бях направила ДНК тест,

щеше ли да ме признае за негова братовчедка?

Той каза,

че би му отнело повече време,

но в крайна сметка пак щеше да ме признае.

Може отначало да го заблуждавах,

но мислих за него като за истински братовчед.

Това е последното, което мога да направя за него.

Убеди се, че го е получил.

Какво каза? Събрание на акционерите ли?

Да.

Чудих се защо директор Чон е събрал акционерите.

Разбрал е всичко.

Не само за инцидента с Reinov,

но също така и за фамилния курорт…

Каза, че акционерите очакват обяснение.

Нещата изглеждат мрачни.

Някои предлагат провеждане на извънредно събрание.

Извънредно събрание?

Все едно са знаели, че ще започнете да продавате акции.

Начинът, по който са изчислили всичко,

просто ме изнервя.

Председателю.

Кажи на екипа по планиране да подготвят безупречен план.

Притесненията ни няма да помогнат. Да направим каквото можем.

Добре.

Тук съм, защото трябва да ти дам нещо.

Мими ме помоли да ти дам това.

Също така помоли да се погрижиш за ресторанта,

както сметнеш за добре.

Тя много страда за всичко.

Страданието й е безсмислено, щом е направила нещо лошо.

По-тежко е, когато не си направил нищо лошо, нали?

Не, сигурно е разстроена.

Мисля, че е така, защото не вярва в хората.

Аз горчиво съжалявам.

Какво лошо направих, че се случи?

Често се питам:

"Защо никой не ми вярва?

И защо никой не е на моя страна?

Какво толкова лошо направих?"

Председателю, може би си извършил много лоши неща,

но си направил и много добри.

Включвам и себе си.

Сигурно не знаеш как те ненавиждах в началото.

Мислих си: "Какъв е този човек? Как може да е толкова гаден?"

Сигурно ти е било трудно да си представиш

да си омъжена за такъв човек?

Наистина не го исках.

Но един ден

започнах да си мисля:

"Ще попадна в ада заради това, че го лъжа."

Как смяташ, защо съм го мислила? - Защото съм направил хубави неща?

Председателю,

ти си честен и прям, когато някой не ти харесва.

Но когато някой ти харесва,

трябва да призная, че се чувстваш неловко

и това те обърква. - "Обърква?"

Имам предвид, че ти е трудно да разбереш истинските си намерения,

защото ги осъзнаваш след време.

Такъв човек, всъщност,

е много мил и чувствителен.

Знаеш ли какво е хубавото в това?

Има ли нещо хубаво?

Това остава в теб трайно впечатление

и по този начин те наранява дълбоко.

Сигурна съм, че Мими се чувства по същия начин.

Както и много други.

Искам да кажа,

а и съм сигурна в това,

че има хора, които ти вярват и те подкрепят.

Как живееш?

Аз…

Намерих си работа. - Така ли?

В мола, в който работих по-рано.

Харесва ли ти?

Да.

Ало.

Сон У, знаеш ли къде е Мими?

Питам, защото не ми се обаждала няколко дни.

Не се появи на запис и никъде не я намирам.

Сон У, да не би да се е случило нещо с Мими?

Знаех си, че ще си тук.

Сигурна бях, че ще ме намериш.

Идваше тук, когато беше разстроена за нещо.

В лунапарка.

"Парк на мечтите" ли се наричаше?

Тук е хубаво.

Не знам защо не работят?

Можеше да се повозя на въртележките, за да повдигна настроението си.

Предадох файловете на Ин Так.

Тези, които внимателно събираше.