Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Jangan, berbahaya!

Kau aman sekarang

Kau sudah keluar jadi serahkan semuanya padaku

Sedang apa kalian? Kejar mereka!

Apa yang Kau lakukan?

Kau biarkan Dia masuk?

Apa Kau memukulinya lagi?

Apa maksudmu?

Apa yang Kau katakan?

Kalau Dia kabur seperti itu, mungkin Kita tidak bisa mencarinya lagi

kenapa Kau lakukan ini?

Kau bilang Kau bisa melakukannya dengan benar

Aku berharap...

...Kau melupakan masa lalu dan hidup seperti pengantin baru

- Apa yang terjadi? - Kami kehilangan Dia

Kang Woo sudah membawanya

Apa-apaan ini?

Dia memukulinya? Tidak mungkin.

Kau sudah tahu

Kau menerima rumah dan toko...

....yang putraku belikan

Bukannya Kau mengabaikan...

...perlakuan kasar yang di terima putrimu karena semua itu?

Aku ingat semua ucapan yang Kau dan putrimu katakan...

...5 tahun yang lalu saat pemakaman suamiku

Jangan mengeluh. Tinggallah dengannya

Kau tahu berapa banyak istri yang sudah di tampar suaminya...

....setidak nya sekali saja?

Ayahmu juga memukuliku

Bukan begitu. Dia....

Kau ingat apa yang sudah Dia lakukan?

Dia menyelamatkan adikmu yang sudah sekarat

Dia mungkin memukulimu,

Tapi lakukan sesuatu agar Dia jadi baik. Kau harus tetap tinggal dengannya.

Jantung Soo Han menunjukkan gejala penolakan

Jadi buat ibu pusing

Aku tidak bisa hidup seperti ini

Tolong Aku, Ibu

Kau pikir hidupmu akan enak begitu bercerai?

Tidak ada suami seperti Chan Ki.

Kau menikahinya karena Kau sangat mencintainya

Kalau Ibu tahu situasi apa yang Aku hadapi

Ibu tidak akan berkata seperti itu

Jadi maksudnya...

.....menantuku memukuli putriku bukan hanya sekali?

Kau sudah tahu itu

Tidak!

Kau selalu mengkritikku...

....karena membiarkan putriku yang depresi menikah

Kau tahu kalau Dia akan menerima kekerasan

dan Kau masih bilang begitu?

Kita pergi saja

Tidak ada gunanya bicara disini

Aku merasa bersalah membiarkan Eun Han menikah dengan keluarga yang kaya

Aku sudah di intimidasi oleh keluargamu

Jadi Aku tidak tahu kalau putriku membutuhkan bantuan saat suaminya memukulinya

Aku baru mendengar soal cucuku sebulan yang lalu

Aku bahkan tidak minta melihat wajah cucuku...

..setelah Dia di diagnosa kena depresi

Itu semua karena putramu

Ada jalan untuk menyelamatkan putraku,

tapi Aku tidak memiliki uang

Jadi Aku hampir saja kehilangan Dia

Chan Ki bilang, dia bisa menyelamatkan putraku

Kau tahu betapa menakutkan...

...saat Kau tidak bisa melakukan apapun...

....untuk anak yang sedang sekarat karena tidak punya uang?

Kau tahu tidak gimana rasanya?

Aku bersyukur padanya karena sudah menyelamatkan putraku yang sedang sekarat

sampai Aku tidak bisa bernapas dengan benar...

.....di hadapan Chan Ki. Tapi,

Tapi sekarang Aku tahu kalau Dia monster...

...yang menyiksa putriku sampai mati.

Aku?

Aku tidak ambil rumah yang dia belikan

Rumah dan toko itu atas nama Chan Ki.

Kalau Aku menerima semua itu,

Aku pikir akan melukai harga diri putriku

Aku tidak ambil apapun yang putramu tawarkan...

...selain menyelamatkan nyawa putraku

Kami tinggal di rumah Chan Ki,

dan Kami mencari uang di tokonya

Baiklah. Aku minta maaf

Kami akan segera mengurus semuanya

Jadi tolong, biarkan putriku bercerai

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Percaya padaku

Aku bilang Aku akan urus sisanya

Aku pikir Aku akan terperangkap di RS Jiwa...

...dan menungggu Dia untuk menjemputku lagi

Aku tidak akan biarkan itu terjadi lagi

Kau tidak perlu kabur dari Dia lagi

Kau harus menghentikan Dia dalam mengejarmu

Apa itu mustahil?

Mungkin Dia...

.....menyewa detektif swasta saat ini

PresDir Min yang buka gerbangnya

Kita bisa minta bantuan padanya

Halo, Nona Jee

Silahkan duduk

Aku telpon Dokter Han Kang Woo untuk bekerjasama...

...soal medis, lalu mendengar soal anda.

Aku dengar Kau ijinkan Kami me-wawancara dirimu...

....secara spesial soal operasi plastik. Apa itu benar?

Aku memutuskan untuk muncul di publik jadi aku ingin mengatakannya dengan benar

Menurutmu apa Pak Kang akan mengijinkannya?

Wajahku yang di operasi. Apa Aku butuh ijin darinya?

Lagipula, Aku rasa tidak ada alasan baginya untuk melarangnya

Bukan perbuatan buruk...

...untuk mengenalkan istrinya yang cantik ke muka umum.

Mungkin Aku harus menelpon Dia dan berterima kasih padanya

Kenapa Aku tidak memikirkan ini?

Aku selalu lari dan bersembunyi

Aku tidak pernah berpikir untuk menunjjukan diriku ke publik agar buatku aman

Kau akan menghadapi kesulitan dengan kemunculanmu

Tapi ini yang terbaik untukmu saat ini

Kau benar

Aku tidak bisa diam dan membiarkan Dia mengejarku

Akhirnya Aku kembali kesini setelah 6 bulan lamanya

Dengan gemetar karena ketakutan, Aku sendirian disini

Rasanya seperti baru kemarin

Sekarang, Kau tidak sendirian lagi

Kau benar

Saat itu Aku tidak punya bukti tapi sekarang Aku punya videonya...

...dan juga Kau.

Artinya Kau akan berhenti menjauh dariku, kan?

Saat Aku ada dekat pintu gerbang tadi, Aku sudah ambil keputusan

Kalau Aku bisa keluar dari rumah ini tanpa ketangkap olehnya,

Aku tidak akan ragu lagi dan pergi bersamamu

Terimakasih karena sudah memilihku

Aku rasa, Aku bisa bertahan melalui tahap mengerikan ini...

...dan akhirnya bertemu denganmu

(Apapun kecuali Hector Berlioz. Simfoninya buatku merinding.)

"Apapun kecuali Hector Berlioz."

"Simfoninya buatku merinding."

Saat Aku menonton film yang ada kata-kata itu,

Kau tahu apa yang dulu aku lakukan...

...untuk menghentikan Dia memukuliku?

Saat Aku tahu kalau Da Ra tidak bisa bicara karena Aku

Aku tidak bisa membiarkan Dia tidur di sofa

karena berusaha melindungiku.

Aku di kurung di RS Jiwa setiap kali Aku kabur

Setelah Aku sadar kalau kekerasan bukan hal baik bagi putriku

Aku tidak takut lagi dengan apapun

Dia dan Nona Jung, bahkan tidak membiarkan Aku memiliki ponsel.

Berusaha memutuskan Aku dengan dunia luar

menggunakan depresi sebagai alasannya

Jadi saat Da Ra...

....tidak sengaja menemukan ponsel tukang kebun itu

Aku sudah buat keputusan...

...untuk mengambil buktinya

Diam-diam, Aku tidak meminum obat anti depresi..

....agar Aku bisa kabur

Aku kabur dari rumah itu atas bantuan Dokter jang

Tapi Aku dibuat sibuk demi menghindar dari Kim Seong Ho.

Aku kehilangan ponsel yang ada buktinya disana, saat Aku kabur

Da Ra masih tinggal dengan suamiku

- Saat Aku sadar itu lebih baik... - Aku harus melakukan sesuatu

....untuk bisa tinggal dengan Da Ra meskipun Aku harus hancur

Aku tidak ingin hidup lagi

Dan saat Aku melihat video Da Ra...

..yang diam-diam dikirimkan oleh Dokter Jang...

Hei, permisi!

Hei Kau!... Sadarlah!

Napas. Kau harus bernapas

Aku tidak menyelamatkan nyawamu

Saat Aku melihat Kau pingsan, kau yang sudah menyelamatkanku karena ingin bunuh diri

Jadi jangan pernah bilang kalau Aku penyelamatmu

Kau juga, sudah jadi penyelamatku

Alih bahasa oleh: AsmaFruity

Cepat, bawa Dia pulang!

Dulu Aku suruh Dia pulang karena tidak tahu harus gimana, tapi

itu tidak akan terjadi lagi

Apa yang Kau lakukan dengan istriku?

Aku istrimu hanya kurang dari satu tahun

Setelah itu, Aku jadi samsak untuk melampiaskan stresmu

Jee Eun Han tanpa Kang Chan Ki, bukan apa-apa

Jadi hentikan omong kosongmu dan pulanglah

Itu satu-satunya agar Kau dan putrimu bisa hidup

Dan agar Aku bisa bernapas lega lagi

Aku bukan boneka kaca yang bisa Kau permainkan

Aku ingin bercerai. Dan Aku juga menginginkan hak asuh Da Ra

Aku punya bukti agar seluruh dunia tahu...

...soal betapa menjijikkannya Kau ini

Sekarang, reputasi pembawa berita Kang Chan Ki, ada di tanganku.

Semua videonya sudah hilang. Jangan menggertakku

Kau tunggu saja

Aku akan biarkan Kau melihat karya besarku dengan cara yang paling menyenangkan

Menurutmu Dia benar-benar punya videonya?

Apa Aku harus menyewa seseorang untuk menyeretnya pulang?

Kau sudah gila ya?

Han Kang Woo membantu Dia

Kau tidak tahu akan seperti apa rumitnya...

...kalau Dia melaporkan itu pada polisi?

Lalu, apa Kau akan diam saja?

Gimana kalau Dia benar-benar punya videonya...

...dan menyebarkannya ke publik?

Dia tidak bisa melakukan apapun selama Da Ra disini

Kali ini, Dia kabur dan meninggalkan Da Ra

Jee Eun Han sudah gila karena Han Kang Woo!