Yeh Meri Family

Yeh Meri Family

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Yeh Meri Family S01 E06 All Web Farsi
Yeh Meri Family S01 E06 BollyCine Exclusive
Yeh Meri Family S01 E06 1080p Netflix AVC DD5 1 MovCr
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

1080
Published on: 2019-07-28
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 186 lines.

...اين‌ها تمام چيزهايي که يه راج

براي خوشگذروني با سيمرانش احتياج داره

اين يکي 120 روپيه قيمتشه؟

اگه اين رو از دست بدم ديوونه ميشم

نگهش دار

دخترا از پسرهايي که آهنگ ها رو حفظ باشن خوششون مياد

من همه آهنگ‌هاي ديوانگ پاتل رو حفظم

اينقدر ساده و محلي نباش

قاتل دل‌ها باش

يه کم استايل داشته باش

تموم شد،فقط سه بار اين رو بخون

خيلي خوب حفظش کردي

آهنگ‌هاي انگليسي رو که فقط جمله‌هاي اول و دومش رو متوجه ميشم

بذار پيشت باشه هروقت دختري اومد نزديکت اينا رو زمزمه کن

اي جون

اين خيلي باحاله

شانکي؟

با همه اين چيزها ويديا بايد تحت تاثير قرار بگيره

اين که ديگه دست من نيست

...حداقل براي تحت تاثير قرار دادن معلممون

مي‌تونيم روي برگه جواب‌هام رو بنويسم،مگه نه؟

آره

ويديا قراره براي شهريه برگرده خونه

شما هم که مي‌دونين

راز پشت نمره صد شانکي دابر چاونکچراشه

و راز پشت نمره صد من ويديا ام ناگراته

اون تنها کسيه که زندگي کردن در مدرسه رو برام آسون تر کرده

روزايي که اون پاي تخته مسئله حل مي‌کنه

از وقت‌هاي بازي کردن هم بيشتر لذت داره

من مثل آرجون گويل از خونه ميرم بيرون

ولي وقتي ميرسم مدرسه

يکشنبه‌ها رو که ديگه نگو

آرجون راحت تر به دستش آورد

تير به هدف خورد و دختره مال تو شد

اينروزا خيلي چيز‌ها بايد ياد بگيرم

مي‌دونم که نمي‌تونم صحبت کنم

ولي باز هم بهش زنگ ميزنم

الو؟

مي‌دونم که نمي‌تونم برم داخل

ولي باز هم ميرم دم در خونه شون

سوزن پرگارم امسال از خودکارم هم بيشتر استفاده ميشه

چشم‌هام رو ميبندم و اون مياد جلوي چشمام

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

شانکي؟

اگه ويديا با اينا تحت تاثير قرار گرفت

بهش بگم که دوستش دارم؟

اون چيه؟

ماه

ماه هميشه دور زمين ميچرخه اما هيچوقت به زمين نميرسه

چرا؟

چون جرئت نداره

ولي من جرئت دارم

واقعا؟

اين صدا رو ميشنوي؟

نع

الان نميشنوي،جناب گوپتا

ولي وقتي به کسي بگي دوست دارم،اون وقت صداي ضربان قلب خودت رو هم ميشنوي

تمام بدن شروع مي‌کنه به لرزيدن

حتي بهترين‌ها هم دست و پاشون رو گم مي‌کنن

همونطور که کريشنا توي کتاب مقدس ميگه

بهش نخ بده،نگران پيشنهاد دادن نباش

دفترچه راهنما،يه ميانبر براي بهتر فهميدن دخترها

نشونم بده

داداش،يه بهترش رو نشونمون بده

به کي ميگي،داداش؟ من هم سن پدربزرگتم

فکر مي‌کردم احساس جووني مي‌کنه

عمو،ميشه يکي ديگه نشونمون بدين؟

ببين،اين يکي بهتره

تو با ديدن رنگ خريد مي‌کني؟

مگه دختري؟

سؤالات توش رو ببين

بايد همه چيز رو بهت ياد بدم

ببين،اين يکي يگه

چرا بايد اهميت بدم

ببين،اين يکي ميگه

اين دفترچه راهنماست يا کتاب مقدس؟

آره،همه چي توي اين يکيه

پس در مورد آهنگ مورد علاقه اش ميفهمم

بايد اون آهنگ رو حفظ کني و مثل خواننده بخوني

قطعا

شانکي،تو همه اين‌ها رو از کجا مي‌دوني؟

تو که حتي دفترچه راهنما هم نداري

دارم.همشون رو براي دوستام پر کردم

اين رو ببين

اينجا نوشته که تو .....مني

چي ميشه اگه توي اون جاي خالي کلمه عشق بذاريم؟

هيچ دختري که اين رو نمينويسه

هيچ دختري هم براي درس خوندن نمياد خونه شما

شايد نوشتش

داداش؟يعني

عمو،اين چقدر قيمتشه؟

60 روپيه

اي بابا،يه کم منصف باش.ما مشتري‌هاي هميشگيم

روي دخترا اسم‌هاي مدرن بذار

مثل آيشواريا،سوشميتا

و اسم‌هاي مثل مامتا و سانگيتا ديگه به کار نمياد

دفترچه رو با دقت پر کن

نه مثل انشاي وارما،که وسطش کلمه‌هاي چرت و پرت بنويسي

من خودم چکش مي‌کنم

مخ زدن و نخ دادن يه چالشه

از خونه شانکي آوردمشون

ورما

آقاي ورما گفته که خوندن کتاب‌هاي مختلف واسه سلامت ذهن مفيده

و کمک مي‌کنه نمره‌م بهتر بشه

واقعا اينا رو آقاي ورما گفت

اون واقعا اين شکليه؟

آره

اون ترميناتوره

نشون مامانت نده

دست خط‌هاي متفاوت

رنگ‌هاي متفاوت

عالي بود

واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

همش به خاطر آموزش شماست،استاد

ديوونه شدي؟داري چيکار مي‌کني؟

دفترچه بايد قديمي به نظر بياد؟

تو که توي جور کردن دختر‌ها متخصصي

ولي برادرت هيچوقت به اين افتخار نکرد

شانکي،يه چيزي بپرسم؟

امروز هرچي دوست داري ازم بپرس

توي کلاس از کي خوشت مياد؟

بگو ديگه

شانکي!بگو ديگه

زودباش!بگو

من همه چي رو به تو ميگم

روي هيچ دانش آموزي کراش ندارم

برو بينيم بابا

هيچوقت هيچي رو درست بهم نميگي

از اين به بعد هم من چيزي بهت نميگم

تو خودت رازت رو نگه ميداري ولي نميذاري من راز‌هام رو حفظ کنم

دانش آموز نيست

خانم ريتا؟

خانم ريتا که خيلي عاليه

و از تو هم خيلي خوشش مياد

و توي سه تا کلاس بهتر از تو پيدا نمي‌کنه

اگه بهش بگي،قطعا جواب بله بهت ميده

ولي تو مشکل جرئت داري

اگه تو نمي‌توني بگي،پس من چطوري بگم

چي ميشه اگه اينقدر ويديا رو بزنم که

که خودش ازم درخواست کنه>

سيري هيچوقت سراغ تشنگي نمياد

دخترا چرا نمي‌تونن بگن؟

از ترس اين دوران

همه دشمن عشق شدن،هارشال

دانش آموزا،معلم‌ها،والدين،همسايه‌ها،دولت

و حتي سازمان ملل

مونيکا لوينسکي از لوزينا تا لوديانا متنفر بود

خانم شارما هنوز هم فصل هفت و هشت زيست شناسي رو درس نميده

حتي اگه ما هم بخوايم،يه دختر معصوم هرگز نمي‌تونه اين رو بگه

توي اين دنيا با قلبي از سنگ جايي براي عشق وجود نداره

...شانکي که فقط

دستمال گيرش مياد

همه نگران خودشوننن

اگه اينطوري باشه من هم مثل ماه ميشم

نه ميشه 12 کيلومتر بر ثانيه

دابو؟

اگه ماه بخواد بياد به زمين چطوري بايد بياد

چي؟

وقتي همه اشياء به طرف جو زمين ميان،پس اون چرا نمي‌تونه بياد؟

اونا ميان

سيارک‌ها مي‌تونن وقتي که جذب شدن وارد زمين بشن

ميان؟

بعدش چه اتفاقي براي سيارک‌ها مي‌اُفته؟

با زمين ادغام ميشن

اين که عاليه

ولي،داداش

ماه هم به طرف زمين جذب ميشه،مگه نه ؟

آره

پس چطور سيارک‌ها مي‌تونن بيان ولي ماه نمي‌تونه

سيارک‌ها از يه خط راست مستقيم ميان

به همين خاطر با زمين ادغام ميشن

ولي ماه مستقيم نمياد

اون همه‌ش چرخ ميزنه

پس اگه جذب زمين ميشه،چرا مستقيم و صاف نمياد؟

چرا همه‌ش دور خودش ميچرخه؟

من از کجا بدونم؟ازماه بپرس

پس تا کي دور خودش ميچرخه؟

تا ابد

و از کي اين چرخيدن شروع شده؟

هميشه بوده

مگه ماه ديوونه است؟

داداش،ما توي زندگي بايد مثل سيارک باشيم

ماه نباشيم

پس يعني،بهش ميگي؟

آره

مي‌خوام صاف و مستقيم بهش بگم

Yeh Meri Family subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Yeh Meri Family

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left