A Family Reunion Christmas

EN ORIGINAL SPECIAL FRA NETFLIX

I skal møde min familie

De kommer fra nede sydpå for at se mig

-Moz! -Elsker du mig?

-Jep! -Jeg er Cocoa

Jade i huset, jeg har meget at sige

Jeg er storesøsteren, du ikke misser

Kald mig Shaka nu

Det er mig, der giver den gas nu

Mazzi, det er mig

Lille mor, jeg er Ami

Synger højt og har det sjovt

Det er familiegenforeningen

Family Reunion blev filmet foran et publikum.

-Glædelig jul, kære familie! -Hey!

Det her er rigtig jul. At fejre det med mine børnebørn.

Mere beder jeg ikke om!

Åh, hellige nat...

Du er da i godt humør.

Ja, det her er min yndlingstid på året.

Og min søster Dot kommer snart.

Tænk, du er spændt,

I to har jo ikke talt i årevis.

Jeg husker tydeligt, da hun åbnede for Patti LaBelle.

Hun var næsten så god som Patti.

Hvad?

Patti er bange for Dots stemme.

Derfor laver hun alle de tærter.

Hvis hun nu mangler noget at falde tilbage på.

Hvorfor har du ikke talt med tante Dot i over tre år?

Skatter, bland dig uden om voksensager.

Hør her...

De to er jo kendt for ikke at snakke sammen

men så at finde ud af det og glemme det igen.

De er som New Edition.

Modtaget.

Så hvem af dem var Bobby Brown?

Dot. Hun havde den sjove frisure og det hele.

Amelia, vær nu ikke ond.

Det er mit prærogativ.

Tante Dot!

Slem, men sød.

Vi er formidable Sprængfarligt gode

Så sæt jer ned, lad os nyde turen

Vi vil have, at I ved

At I vil nyde showet!

-Vi er Williams... -Søstrene!

-Det er de fantastiske... -Williams...

Søstre!

Barn.

I er så gode som Fifth Harmony.

Hvem er det?

Ligesom Sister Sledge?

Hvem er det?

Vil I damer ikke stå i spidsen for juleparaden?

-Jeg har for meget mad at lave. -Og jeg er så... hæs.

Jeg skal synge til nytår, min stemme hviler sig.

Intet problem, jeg får bare Huell-søstrene til det.

Nej, du gør ikke! Det må du ikke!

Hvad er der galt med dem?

Vi kan ikke fordrage dem.

De snød os ved talentshowet i 1964.

Hvordan snød de?

De udskiftede vores søde te med løvetand-te.

Hvabehar?

Løvetand-te er stærkt afførende.

Sig, det ramte dig, før du gik på scenen.

Gid, jeg kunne.

De folk fik sgu et show den aften.

-Vi laver konkurrencen, Jeb! -Åh, kom nu.

Nævnte du Huell-søstrene med vilje, hva'?

Jeg aner ikke, hvad du taler om.

Mor, tror du julemanden vil have småkager eller kage?

Jeg ser intet kagemiks.

Han vil have småkager.

Åh, Ami. Søde, uskyldige, lille Ami.

Jeg var ligeså blåøjet som dig i den alder.

Hey, gamle mand.

Jeg fixede vågelyset.

Gav Julemanden dig ikke sådan en sidste år?

Jo, Julemanden gav den til mig.

-Siger du, han ikke findes? -Nej.

Det siger han ikke.

Kom nu lidt!

Vi ved alle, det ikke er ham, der køber de gaver.

Jeg ved det!

Hans magiske elvere gør.

Hvis du bliver ved, får du ingen gaver.

Ami, Julemanden er ligeså ægte som håret på din mors hoved.

Øjenvipperne.

Hun vil små mig ihjel nu.

Det tænkte jeg nok. Mazzi lyver og tager fejl.

-Du tror jo på alt. -Nej!

Vidste du, at Jade fløj hjem fra skole i går?

Åh, Jade, kan du lære mig at flyve?

Børn.

Har du brug for hjælp?

Ja, det har jeg faktisk.

Vi spurgte ikke rigtig. Vi ville bare være høflige.

Nu kommer I herover,

og så hjælper I mig med at få madvarerne ned til herberget.

Vent lidt.

Blev den sweater ikke givet bort?

Åh, ja. Jeg glemte, hvor godt jeg ser ud i den.

Det er til de hjemløse.

Men mit navn står på den.

Ingen vil have den på. Medmindre de hedder Jade.

Når det er minusgrader, og du er hjemløs,

er mode ligegyldig.

Hvordan er man hjemløs med et vindue?

Hey, hey, hey.

Smed du lige et helt fint æble væk?

Jeg havde bidt i den. Den var ikke fin nok.

I to spilder alt for meget. I tænker kun på jer selv.

I kender ikke til livet i rendestenen.

Der tager du fejl. Jeg kender til prøvelser.

Min hårtørrer gik i stykker,

og jeg måtte vente to uger, før den nye fra Japan kom.

To uger.

Så er det nok.

Jeg vil lære jer en lektie.

I to skal leve primitivt i baghaven i aften.

-"Primitivt", siger du? -"I to", siger du?

Udsmyk gangene med grene af kristtjørn

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Dette er glædens højtid

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Nu ifører vi os vores festlige tøj

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Åh, Amelia, din hals er da lidt tør.

Undskyld mig?

Min stemme er da god.

God til at sprænge mine trommehinder, ja.

Vi må stoppe med at drille Amelia, før hun bliver sur og ikke taler til mig...

Igen!

Jeg er ikke følsom,

og når jeg ikke taler til dig længere, har jeg en grund.

Det ved jeg nu ikke.

Du talte ikke med hende i to år,

fordi hun lånte dine øreringe.

Hun stjal dem.

-Jeg lånte dem. -Stjal.

-Lånte. -Stjal.

-Bad du mig om at tage dem på? -Jeg...

Stjal dem.

Husker du den gang, hvor du...

...stoppede med at tale til mig i omkring halvandet år,

fordi jeg dræbte en flue med en folder.

Det var ikke en folder.

Det var Ernestine Browns begravelsesprogram.

Du kunne jo ikke lide hende.

Men jeg elskede det program!

Hun lignede en ung Cicely Tyson.

Efter alle de smøger lignede hun en gammel Mike Tyson.

Okay, hvad med den gang for, hvad, tre år siden,

hvor du nægtede at tale med mig på grund af et bingokort.

Det var ikke hvilket som helst bingokort, det var mit bingokort,

og du vandt ti dollars med det.

Det var der, der fortalte mig.

Vandt du $10.000 med Amelias bingokort?

Nej, $10.

Stoppede I med at snakke over $10?

Selvfølgelig ikke. Det ville være småligt.

Det var fordi,

hun ikke gav mig $21, jeg betalte for kortet.

Når du siger det højt, ja, så lyder det fjollet.

Selv hvis du hvisker det, er det stadig fjollet.

Det må I altså gøre bedre.

Ja, du har ret. Ved du hvad? For en god ordens skyld, værsgo.

Åh, nej, det kan jeg ikke tage imod.

Jo, tag dem.

-Nej. -Jo.

-Nej! -Jo!

Jeg tager dem.

Jeg gider ikke stå imellem jer to længere.

Jeg vil begraves i den anden side af kirkegården,

så jeg kan få noget ro.

Så kan du ligge ved siden af dine eksmænd.

Skal hun være ved siden af Curly og Larry eller Larry og Moe?

Det var bare ondt.

Jeg foretrækker Curly og Moe.

Bestimt!

Mazzi vil virkelig gerne have den Meganoid-robot,

men den er udsolgt alle vegne.

Slap af, Cocoa. Vi har overraskelsen.

Det vil overbevise ham.

Yo! Har I bestilt en julemand?

Hvad venter han på?

Jeg ved det ikke.

Er alt okay, Julemand?

Jeg sidder fast!

Det er ikke Julemanden.

-Jeg sagde, han ikke var ægte. -Du er en bedrager!

Jeg er stolt af os.

Ja, ikke? Vi var så gode til at klare vildmarken.

Hvad er det her?

Vores telt.

Vi klarede os i vildmarken herude, som du sagde.

Vores vafler er klar.

I har tydeligvis misforstået idéen bag denne øvelse.