Release info

Itazura na Kiss 2 - Love in Tokyo 2014 1-16 complete
A Commentary by leen chan
الترجمة محفوظة لأصحابها انا مجرد رافعة فقط http://f4fansubs.com/

Tags

other
Published on: 2015-12-16
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

F4 fansub

سيدتي

سيدتي

هل تودين شرب شيء ؟

اوه ، نعم

هل أنت بخير ؟ - أجل ، المعذرة -

لدينا قهوة ، و شاي أسود ، و شاي ياباني ، وايضاً عصير برتقال

اذاً ، قهوة

قهوة من فضلك

من دواعي سروري ، سيدتي

تفضلي

شكراً جزيلاً

لماذا تتحدثين بالانجليزية ؟

اوه عزيزي ، لم أكن اعلم بأنك مستيقظ

أنت ذاهبة الى "اوكيناوا" لذا لا داعي لتحدث الانجليزية

هذه لأنني أول مرة اسافر بالطائرة

عندما تركب الطائرة ، سيأتون ويقولون لك " الرجاء الانتباه من فضلكم ..قهوة او شاي" الست محقة ؟

يا الهي ، لقد اخذتك أفكارك بعيداً اذاً

بالطبع أنا كذلك ، إنه شهر عسلنا

أجل نحن بشهر عسلنا

و متوجهين الى اوكيناوا

و يجلس بجانبي

[الشخص الذي حلمت بتملكه دوماً و مراراً ...انه [ايري كون

ما الأمر ؟

نحن متزوجين الآن حقاً

لقد ادركت ذلك للتو

كم من المرات ستظلين تنظرين الى هذه الصور ؟

سآخذ قيلولة

هل ستنام حقاً ؟ انه شهر عسلنا

والدتي خططت لهذا الزواج و شهر العسل من دون أن تسألني حتى

أنا حقاً متعب

هل أنتما تقضيان شهر العسل ؟

انها الفتاة التي ضحكت علي للتو

أجل

نحن ايضاً ..صح ؟

مرحباً

اوه ، هل نام زوجك ؟

أجل - يالك من مسكينة ، لابد أنك كنت متشوقة جداً لشهر العسل -

من المستحيل أن أنام و ادع لوحدها

اوه لديك زوج لطيف

هذا لأن مغرم بي بجنون

مغرم بك بجنون

منذ اليوم الأول الذي انضمت الينا في الشركة ، وقعت بجبها من أول نظرة

انها رومانسية مكتبية مملة

ما الذي تعنيه بــ مملة ؟

و انت ...ماذا عنكِ ؟

أنا ادعى ايـر

[أنا [ ايري كوتوكو

لابد بأن زوجك من تقدم لطب الزواج أولاً ؟

لا ..لا ابداً مستحيل

ماذا ؟

بالنسبة لنا ، سأقول

انا التي بدأت ملاحقته بشكل جنوني

ثانوية تونان العليا مراسيم الافتتاح

لقد كان حباً من أول نظرة ، و عودة للوراء لمراسيم افتتاح المدرسة

أنا أحبك

لا أريد

رجاءاً اعتبر المنزل منزلك

أنا الابن الأكبر ، سررت للتعرف عليكم

بالمناسبة - أجل؟ -

هللا تركت مسافة من بيننا ؟

أنا اكره الفتيات الغبيات

ماذا ؟

" قد لا تعلم من أكون ، لكنني أعرفك جيداً "

"لقد اعجبت بك منذ اللحظة الأولى التي القيت بها خطاب مراسيم افتتاح المدرسة"

أنا سوف

سأتوقف عن حبك

سأرى إن كان بمقدروك

هذا جزائك

يوكي ] تمالك نفسك ، تحمل ]

عزيزي ، هل أنت بخير ؟

سأحمي شركة والدي

"انه السيد "ايزومي" و هو رئيس مجموعة "هوكويشا

ما رأيك بالزواج المدبر ؟

أنا سأحمي منك ، و سأبقيها لجانبي

سأدعك تنسين ذلك المتعجرف

[لا ، توقف ..[ايري كون

أنت تحبينني

و من المستحيل أن تحبي أحداً غيري

و ما الذي يجعلك واثق الى هذه الدرجة ؟

أنت محق ، مابيدي فعل أي شيء

لكنك لاتحبني حتى ، أنت حتى لم

أنا احبك جداً

هذا جزائك

لهذا

واخيراً صراعي في حبه من طرف واحد ، و الذي استمر لـ6 سنوات انتهى بزواجنا السعيد

و نحن الآن هنا

[لقد صبرت و نلك جزائك يا [كوتوكو

اوه لا ..انا ما عنيته

اذاً سعيت من الوراء لتحققي مرادك

أجل ، ربما

هذا يعني بأنك ورطتيه و ارغمتيه للنوم معك ؟ الست محقه ؟

مستحيل ...! نحن حتى لم نصل الى تلك الدرجة

البارحة ذهب الى فراشه اولاً ..و تعذر بأنه مرهق جداً

مهلاً ، هل تعنين

هل تمزحين معي ؟ ألم تنامي معه بعد ؟

لم أرى أي ازواج يتصرفا بريبة مثلكما من قبل

لكن ... ألست قلقة ؟

ماذا ؟

سأكون مصدومة لو شريكي لم يراني كـ أمرأة

و قد تراودني الشكوك بأنني لست جذابة له بما يكفي

اه،،حسناً

مطلقان ناريتا : دراما يابانية قديمة و شهيرة

هل أنتم بخير يا رفاق؟ رجاءاً لا ينتهي بكما المطاف وتصبحان مطلقان ناريتا

مطار طوكيو هو المعروف ، لكن "هانيدا" هو الأرخص

اوه لا ، ليست ناريتا بل مطلقان هانيدا ...لقد اخطئت

ناريتآ ...و طلاق ؟

اشعر بالارهاق قليلاً ، هللا قمت بتدليكي ؟

أجل ، من دواعي سروري

ناا ..مطلقاا ناريتا ؟

كيف تجرؤ أن تقول لي ذلك في أول يوم من شهر عسلنا ؟

القبلة اللعوب

الحب في اوكيناوا

الحلقة الخاصة

رفع تورنت Ahlyi

ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان

ما ألامر ؟

شهر العسل المضطرب

نظاراتي الشمسية

نظاراتك الشمسية ؟ أظنك اصبت بمعى ليلاً او ماذا ؟

أجل فالناس الذي يصابون بالعمي الليلي يرغبون بالتوهج أكثر

لنرى

انتظري وابحثي حالما نصل الى الفندق

أريد لبسهم الآن

إنها لا تُفتح

أجل بالتأكيد

ايييه ..! ربما القفل تعطل

أنت لاداعي لذلك

[لقد فتحت ، [ايري كون

هل تلبسين هذه الأشياء ؟

لا ، لم يسبق لي أن ارتديت هذه الأشياء الخاصة بالسباحة

اتساءل من قد يلبس هذه الأشياء المبهرجة

اوه ، هذه تخصني

هل هذه , تخصني ؟

لديكما حقاً الحقائب ذاتها ، يالها من مصادفة

أنا حقاً متأسفة

هذا بسبب اصرارك وعنادك ، اخبرتك أن تتأكدي من الاسم الملحق بالحقيبة

هذا لأنني

[أنا ادعي بـ [هيروتشي ماري

أنا ادعى ، تشرفت بمعرفتك

[وانا ... [ايري كوتوكو

و أخيراً رأيت وجه زوجك ، ياله من وسيم

الأن فهمت لما حبك الغير متبادل له استمر لـ6 سنوات

أنا مسرورة لأننا سنمكث في نفس الفندق

لماذا علينا أن نتصادم و نمكث بنفس الفندق التي تمكث به هذه الوقحة ؟

صحيح ، ما رأيك أن نتناول الغداء معاً بعد ان ننتهي من هذه الاجراءات ؟

هيا ، لنذهب الى غرفتنا

اذاً عن اذنكما

و أخيراً ، نحن الاثنين فقط

انا متأسفة ..هل أنت بخير ؟ هل تأذيت ؟

أنا بخير

جو ... موي نام ؟

مي نام] ، هل أنت بخير؟]

هل أنت من اي آنجل ؟

كانغ شين وو] ، ؟ ]

أجل ، نحن هم

[أنا [جو مي نام

آآآه يالاروعة ، انهم "اي انجل " انهم فرقة شهيرة من تايوان

من تايوان ؟

أنا معجبة كبيرة بهم

نعتذر عن الازعاج

انا بخير لم اصدم بها ، لأنك اوقفتها بالوقت المناسب

"ارجوك اسألهم لماذا هم هنا في "اوكيناوا

اسأليهم بنفسك

لكنني لا أتحدث بلغتهم

هيا

لماذا أنتم يا رفاق في "اوكيناوا " ؟

لنصور فيديو موسيقي

اوكيناوا رائعة جداً

ماذا ماذا ؟ ما الذي قاله ؟

إنهم هنا ليصورو فيديو موسيقي

حقاً ، يالاااا الروعة

نتمى لكم رحلة سعيدة

الى اللقاء

أتمنى لكم السعادة

واو ، شكراً لك

باي باي

لنذهب - حسناً -

يالا الروعة ~ يالا الروعة

شاطئ ابيض و سماء زرقاء

[اوكيناوا " نحن في "اوكيناوا " [ايري كون

اهدئي

ياله من سرير فخم

[بامكانني الالتفاف ثم الالتفاف ~ انظر [ايري كون

اوه صحيح ، الليلة سأكون بهذا الفراش

[مع [ايري كون

[سيربطني هذا السرير بحب [ايري كون

أجل ؟

بخصوص ذلك

سأبذل قصاري جهدي لأكون زوجة صالجة لك ، لذا

لذا ، لا تتخلى عني

لقد أمسكت للتو و أنت متيمة في حب "اي انجل" من لحظات

ماذا ؟

لا شيء

لا أتوقع الكثير

فقط ابقي كما أنتِ

و كوني كما عهدتكِ

مرحباً ؟

Itazura na Kiss 2: Love in Tokyo (Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo / イタズラなKiss2~Love in Tokyo) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left