My Golden Life (황금빛 내 인생)

Episodio 11

Hola, recibí una notificación de que seré empleada a tiempo

completo en el departamento de mercadeo de Confecciones Haesung.

Soy Seo Ji An.

- Por favor cuiden de mí. - ¿Señorita Seo Ji An?

- La señorita Ji An está aquí. - Señorita Ji An...

¿Cómo han estado?

¿Qué sucedió?

¿Usted sabe cómo se suponía que le sea dado el puesto

de tiempo completo?. Lo descubrí por auditoría interna.

¿De verdad?

Pero esa no era nuestra intención.

Director, ¿no debería confirmar esto?

Cuando el equipo de marketing se separó, nuestro equipo tomó el control

de la indumentaria en su totalidad, y F&D marketing fue establecido.

Lo entendería si ella fuera enviada allí, ¿pero unirse a nosotros?

Pienso que esto puede ser un error...

Dios, de todos los días, tengo que pasar por esto

mientras estoy ocupado con la pérdida de mi suegra.

En cualquier caso, es un placer.

Encantada de verte, señorita Ji An.

Director, debería comenzar por darle un escritorio.

Ella incluso está usando la credencial de ingreso

de empleado a tiempo completo de nuestra compañía.

Sí, usa el escritorio vacío al lado de Yoon Ha Jeong.

Sí, por favor cuiden bien de mí.

Saldré.

- Es tan agradable verte, Ji An. - También es muy agradable verla, superior.

¿Todos ustedes esperaron por mi café, cierto?

Por conseguir este empleo, les traeré a todos un poco de café.

Ya no tienes que prepararnos café.

Lo sé, pero ya que ha pasado mucho tiempo, lo haré por

última vez en honor al convertirme en una nueva empleada.

¿Qué te sucedió?

La compañía es sabia. Decidieron volver a poner las cosas como deberían, incluso si es tarde.

Eso no es lo que quiero decir. ¿De pronto ganaste la lotería o algo?

Tu ropa, cartera, zapatos e incluso tus pendientes.

Creo que sí gané la lotería.

¿De verdad?

Hice un poco de esfuerzo ya que es mi primer día de trabajo.

Como si tuvieras ese dinero. Todo junto debe haber costado al menos 5,000,000 won.

Yoon Ha Jeong, no te preocupes tanto sobre mi vida personal.

¿Somos amigas? Ya no lo somos.

Fuimos ex alumnas pero ahora háblame como una compañera de trabajo.

¡Oye! Soy tu superior, ya sabes.

Si hubiera sido contratada al principio como se suponía, yo sería tu superior.

Si alguien no hubiese entrado por sus conexiones.

De todas formas, ya que mi contratación fue retrasada, reconoceré que eres mi superior.

Pero solo si actúas como una.

Ha Jeong, se debe sentir extraño. ¿Al menos te disculpaste?

¿Qué disculpa? Ella entró por conexiones también.

¿De qué estás hablando? Ella estaba de lejos en

primer lugar fuera de los empleados por contrato.

Superior Song, ¿usted sabe cuánto cuesta su cartera?

Es una marca lujosa.

¿Qué marca lujosa? Es solo una cartera de cuero.

Cuando las personas promedio de alguna forma se encuentran en condiciones de

comprar una cartera lujosa, compran algo obvio como Louis Vuitton, Gucci, o Prada.

Pero la gente verdaderamente adinerada compra las marcas lujosas

que solo ellos conocen, lo cual no es tan obvio por fuera.

Vamos, apuesto que es falsa.

No es solo cómo se viste que ha cambiado, su estado

de ánimo completo ha cambiado. Tan llena de sí misma.

No seas testaruda, y discúlpate con Ji An. Trata de llevarte bien con ella.

¿Las conexiones son tan fáciles de conseguir?

Si ella realmente entró por conexiones, ¿entraría tan

amablemente?. Ella "bam" te habría echado y tomado tu asiento.

¡Fui una contratada especial!

¿Quiere que me vaya por hoy?

El pan se vendió y deberías comenzar a prepararte para Chuseok.

¿Adónde va para Chuseok? ¿Va con sus padres?

No necesitas saberlo.

- Ah, ¿por qué siempre come eso? - ¿Qué hay de malo con esto?

Usted siempre pone tanto cuidado en el pan que alimenta

a otros, pero no se preocupa por su propia salud.

Si me toma a cargo suyo, puedo ocuparme de sus 3 comidas como su alumna.

Aprendí cómo cocinar comida coreana, japonesa y china.

Sí, olvídalo.

¿Aún no le agrado?

Te lo diré por última vez.

No quiero hacer un montón de dinero, no quiero

transmitir mis técnicas y temo vivir demasiado tiempo.

Entonces, te necesito como una vendedora en la tienda, Seo Ji Soo. ¿De acuerdo?

Si no te gusta, entrega tu renuncia.

¿Por qué? Especialmente sus habilidades para hacer pan, ¿por qué no quiere pasarla?

Cuando sea que termine yéndome, no quiero dejar un rastro.

¿No va a hacer una panadería?

¡Jefe!

No más preguntas.

Ten un lindo Chuseok.

Él de verdad no me va a enseñar sus técnicas para amasar.

¡Discúlpeme! ¿Hay alguien en casa?

¡Ji An! ¡Seo Ji An!

Ese es el señor Soon. ¿Qué hace en nuestro vecindario?

Yoon Ha Jeong, ¿el "Proyecto de satisfacer los cinco

sentidos" está yendo bien sin ningún problema?

Por supuesto, lo estoy planificando justo ahora.

¿Cuánto tiempo más vas a simplemente revisar la propuesta?. ¿Cuándo vas

a hacer un anuncio de proveedor y cuándo vas a promover el evento?

No lo estoy revisando, estoy trabajando en ello ahora.

Espere, director. ¿No era este plan originalmente de Seo Ji An?

¿Entonces no debería Seo Ji An seguir trabajando en ello?

¿Quiere decir que era mi idea a la que se referían?

Eso no tiene sentido. Usted me dio que hiciera eso.

Hice eso porque Seo Ji An no estaba aquí en ese momento.

¿Qué estamos haciendo con mi propuesta?. Eso era para

la celebración del 40° aniversario de la compañía.

Eso es lo que estamos haciendo. El evento especial

del 40° aniversario de Confecciones Haesung.

Sucede que lo vimos después que te fuiste y la idea era buena.

Así que lo presentamos bajo el nombre de Yoon Ha Jeong.

Entonces, ¿mi propuesta fue elegida?

- Esa no es la parte importante ahora. - Entonces, ¿cuál es?

El progreso lo es. He estado trabajando en ello durante las últimas semanas.

Y fue la orden del vicepresidente.

Eso era un plan conceptual global. No hay un plan detallado.

Porque se me ocurrió de la noche a la mañana. ¿Dónde está ahora?

¿Por qué tengo que decirte eso?

Director, honestamente pienso que necesitamos

conservar el propósito original.

Pero Yoon Ha Jeong ha estado trabajando en ello hasta ahora.

¿Quieren trabajar juntas?

- ¡No quiero! - ¿Juntas?

¿Qué tal esto? Ya que necesitamos un plan más detallado...

¿Qué tal si cada una desarrolla un plan y tomamos una decisión después de verlos?

Eso suena bien, ¿estamos todos de acuerdo?

- Voy con ello. - Bien...

- También estoy de acuerdo. - ¡Yo también!

[ ¡Éxito en exportar toallas de baño valoradas en $10,000 a Medio

Oeste! Sejeong Trade, empleado veterano Seo Tae Soo (31 años) ]

[ ¡Éxito en exportar toallas de baño valoradas en $10,000 a Medio

Oeste! Sejeong Trade, empleado veterano Seo Tae Soo (31 años) ]

"Continúa y no te rindas".

"Una oportunidad siempre puede ser hallada".

[ ¡Más allá de corea y a globalizarse! El líder

en aventurarse al mercado del Medio Este. ]

Vaya, aún estaba aquí.

¿Por qué alguien así no puede volver a levantarse después de caer una vez?

¿De verdad estás pensando en comenzar un nuevo negocio?

No te preocupes en preparar una mesa de Chuseok,

iré a preparar una en la tumba de mis padres.

De acuerdo, haz eso entonces.

Escuchemos, ¿cómo te sientes acerca de tu primer día? ¿Alguien te dio un mal rato?

Todos fueron amables.

Fue incómodo al principio, pero se puso mejor después.

Esas son las acciones del equipo, ¿Él preguntó cómo te sentiste?

Me sentí muy emocionada ya que me convertí en una empleada a tiempo

completo en un lugar donde solía ser una trabajadora contratada.

¿Emotiva? ¿Todavía no sabes quién eres?

Es más peligroso si ella de repente cambia su actitud, madre.

Do Gyeong está en lo correcto.

Antes de que la revelemos oficialmente, tiene que vivir como la empleada Seo Ji An.

Incluso si no son sus acciones, su mente debería estar preparada.

Es porque estoy un poco emocionada.

Puede suceder que en el evento del 40° aniversario,

podría ser puesta a cargo de la publicidad.

¿Por qué te están entregando este gran proyecto sabiendo que acabas de empezar?

Antes, hubo un concurso donde los empleados podían enviar ideas de eventos.

No iba a presentarlo porque los trabajadores

contratados no lo tenían permitido.

Pero el jefe de la división lo aceptó pensando que iba

a ser seleccionada como empleada a tiempo completo.

¿Satisfacer cinco sentidos?

¿Cómo sabes eso oppa?

¿Eso era tuyo? No tenía tu nombre en él.

Me fui después de que mi período de contrato había terminado.

Pero les gustó la idea. Entonces parece que el

director lo entregó bajo el nombre de otro empleado.

Entonces, ¿robaron tu idea?

Iba a decírselos de todos modos, pero creo que

tenemos que volver a educar a los empleados.

El hecho de que no acataron las reglas cuando contratan

a un empleado permanente también es un problema.

Discutamos asuntos de trabajo en el trabajo.

- Eun Seok, puedes irte. Sí.

Tengo que trabajar en mi propuesta, me disculparé.

Supongo que se siente presionada.

Es que todo parece estar encajando en su lugar.

Una vez que logre que la celebración del aniversario de la

fundación sea un éxito, eso será un gran crédito para ella.

Por favor, apóyala completamente sin hacerlo evidente.

Entiendo.

¡Entiendo!

Están aquí.

Eun Seok, saluda a tu tía y tío.

¿Cómo han estado todo este tiempo, tía y tío?

No hola, sino ¿cómo hemos estado?

Mira lo bonita que es saludándonos.

Estoy feliz de que estés de vuelta, sobrina.

Gracias.

Estoy feliz de verte de nuevo, sobrina.

Gracias por ser tan amable.

Luces como Mi Young cuando era joven. Llena de espíritu.

Parece que luces como tu padre después de haber crecido.

¿Sí?

¿Debes estar sufriendo bajo el duro entrenamiento de tu madre?

Me falta mucho, así que estoy dando lo mejor de mí.

Es un poco extraño solo comer sin tener la mesa de costumbre.

Papá, Ji An se fue y estamos solo nosotros.

¿Por qué no tenemos la mesa de costumbre? El abuelo y la abuela estarán tristes.