Untouchable Lovers (凤囚凰)

Untouchable Lovers

Episode 32

General, His Highness Prince Kang is here.

Go and finish handling the matters in the military camp.

Yes.

Why are you here, Prince Kang?

Today, I came to have some drinks with you.

Please do as you wish.

I have never tried to force you

because I disdain to do so.

But that doesn't mean that I have now means of getting you.

Prince Kang especially came here to see me just to say these?

Since long time ago, I have been watching you attentively.

But you have never looked back to me even for once. Even just some charitable love,

you also wouldn't give me a bit.

I would always think of

trying to feel how it is to embrace you.

Let go.

Huo Xuan, I really like you a lot.

Thank you for Your Highness' love. But I don't...

I know that you have never liked me.

You have told me that so many times.

But I have never felt it as true as I did today!

I did so many evil things,

but I have never hurt you.

Because I believed that one day,

you will be moved by me. One day, you'll know

that in this world, I'm that person who loves you the most.

But what about you? Just for Rong Zhi,

you didn't hesitate to trample on my heart.

I, for you,

doesn't even count as a friend.

Just for him, you can stab a sharp blade into my chest!

Tuoba Yun.

Huo Xuan, one day, you will regret this.

No, I won't.

I have never regretted anything that I've done in my life.

- Really? - Really.

Huo Xuan, you are too arrogant and confident.

You think that the love you want, the everything that you want,

will belong to you?

A person isn't that simple.

You can't always obtain as much as you give out.

What? You don't believe me? I can make a bet with you.

No matter if it's fighting a war or making a bet, I have never lost.

Let me make a bet with you that Rong Zhi will never love you.

You lost this battle before even starting to fight it.

I really want to see how our outstanding Feifeng General

will suffer a crushing defeat. By that time,

Huo Xuan, I hope that you can still say 'no regrets'.

Your Highness.

I've always thought that I'm a very intelligent person.

But never thought that

I would easily get controlled by others.

No.

The one that controlled Your Highness isn't rationality,

but a man's jealousy.

The other party knew very well what you're thinking

and what you need.

That's why, he was able to hit the target and make you bleed with one shot.

Your Highness is a resolute person.

But because of that woman, you kept being unable to be ruthless.

This time, you didn't lose to Prince Regent,

but to Huo Xuan.

You know everything?

Right. I know.

I know everything.

I have always treated you as a shadow.

Do you blame me?

An illusion is an illusion

because its empty, remote, and unclear. After overestimating one's capabilities for a long time,

you would end up exhausting yourself. Your Highness is a smart person.

How then will you do stupid things?

A warm and tender accompaniment that lasts forever is more important than anything.

I believe that one day,

I will replace her and become that most important person in your heart.

Your Highness, I treat you well.

I will also whole-heartedly wait for it.

Regardless of what I must give,

as long as you want it,

I will realize it for you.

What I want?

The imperial throne.

The only thing that can help you prop yourself up again

is that imperial throne that's set up on high.

This is just a small failure. Why put it to heart?

There is still grander success waiting for us.

No matter where you want to go,

I will always accompany you.

Shen Yu, what are you doing?

May Princess Consort forgive me. His Highness has orders that you can't leave the manor.

But I want to go out.

Qingyue.

Stop!

Your Highness.

Chuyu, what are you thinking?

I want to go out.

Sure. Let Shen Yu take you out.

I don't need any monitoring.

This is not monitoring. It's protection.

You...

You have two choices.

One, behave and just stay here.

Second, let Shen Yu take you out.

I'm not going anymore. Is that okay now?

Your Highness, Princess Consort just gave up that easily?

Watch her closely today. She surely will play some tricks again.

But I can't watch her all day.

If you can't, there's still Qingyue.

Qingyue? She's very loyal to Princess Consort.

She guards me like guarding a thief.

How is it possible to get her to help us?

That depends on your intelligence then.

Me? Stop playing with me, Your Highness.

Making her our spy is harder than going up the sky.

Pretty man trick.

Your Highness! Your Highness! This, I...

Your Highness!

What Qingyue likes?

Yes.

General Shen, Qingyue is still very young. How could you transfer your attention to her?

Lanruo, you clearly know that I...

How could I like Qingyue? It's not like what you think.

I just want to get her to our side and ask her to monitor Princess Consort.

A real man can tell anyone anything.

How can you come up with such a scheme?

This was His Highness' order.

His Highness is noble and benevolent. The more he wouldn't have come up with such an idea.

Just tell me if you have a way or not.

I don't. You're on your won.

Lanruo!

Go and guard by the gates.

Yes.

Qingyue, these flowers are for you.

Qingyue.

Are you learning Xianbei language? How about I teach you?

- General, your hat isn't straight. - Really?

Go and patrol!

Hateful girl, I must subdue you.

Qingyue!

Come over here.

What do you want?!

- Say it. - This is s short bow that's the most popular in Wei right now.

It can shoot far and is very light.

More importantly, it's very suitable for women to use.

Here.

Don't misunderstand. I'm not trying to bribe you.

I just hope that we all can get along well.

Of course, if Princess Consort will try to sneak out again, just inform me first.

You...

Qingyue, this is an aromatic grilled chicken that I just had someone buy just now.

I'll give it to you.

How can a radish compare to grilled chicken? That's totally not delicious.

Who says so? It's delicious!

What's wrong with you?

What's wrong? Did you choke?

Come... Here...

Just drink it!

Enough. I won't force you anymore. Hurry and eat.

What do you mean?

I don't really have any evil intentions.

Weren't you trying to seduce me using the pretty man trick?

How did you know?

You think you're beautiful?

You shouldn't use beautiful to describe a man. It should be handsome.

You're not handsome too.

What did you say?

If you were as soldierly and confident as General Huo,

your pretty man trick might have worked.

Are you blind? General Huo is a woman.

So what if she's a woman? Princess said that beauty has no gender. She's right.

I think that you're not blind. You're dumb.

Just wit your looks, you even thought of using the pretty man trick? Aren't you dumb too?

Okay... I won't argue with you.

Anyway, in your heart,

I'm inferior to a grilled chicken.

That's right. A grilled chicken can be eaten. What can you do?

I can protect you.

You can't even defeat me.

Actually, I don't have any evil intentions.

I just want you to inform me

if Princess Consort will go out next time.

You don't have evil intentions, but your methods were evil.

What if I fell for you, what would you do?

You can't bully an insensible girl

or you'll get struck by lightning.

You said it right. I apologize.

Actually, I just want to know the whereabouts of Princess Consort,

so I can immediately provide help next time that she's in danger.

If you're unhappy, then forget it.

I'm going now.

Where did you go this late hour?

What is that thing?

Let me see.

- Grilled chicken? - Yes.

You went to the kitchen?

There's nothing wrong with going there. What's wrong with me asking?