Furious

¿Adónde vas?

El nombre de DOA es Caleb Easton.

El hijo de Jay Easton.

Sí, su padre es multimillonario.

¿Por qué me dicen un detective de homicidios de Brooklyn

¿Quiere su consejo sobre una muerte por sobredosis?

No me importa lo que hiciste en la policía de Nueva York.

Eres el ex policía.

Escuché que solicitaste mi escuadrón.

solo necesito informacion Sobre Adrián Murado.

Sospechaste que traficaba con niñas.

Los detalles de su muerte son similares a el reciente homicidio de Caleb Easton.

Ambas víctimas tienen novia. que nadie había conocido

y ambas veces la novia desapareció.

No puede ser la misma mujer.

¿Por qué mataría a un ex convicto? y luego, un año después,

¿Hacerle lo mismo al hijo de Jay Easton?

¿Cómo están conectados esos dos tipos?

Soy Jinny. ¿Hay alguna manera? ¿podrías ayudarme a conseguir una identificación?

¿Quién es Oliver Charles?

Un abogado rico y elegante intentando embolsárselo.

viste a una mujer

entrar a la casa de tu vecino en medio de la noche?

Bueno, realmente no vi su cara.

Aunque tenía un tatuaje. Una pequeña flor roja.

Te busqué.

Estuviste en este hospital hace un año.

tu novio policia ¿te golpea un poco?

Las víctimas de la violencia son las más violentas.

¿No lo crees?

Realmente hizo un desastre anoche.

Mierda. Fue muy divertido.

Ojalá pudiéramos quedarnos aquí todo el día y haz esto.

- ¿No podemos? - Estoy destrozado esta semana.

Pero ya sabes, tal vez podamos volver a salir pronto.

Déjame acompañarte. Te conseguiré un Uber.

¿Me llevo esto conmigo?

Sí, esa es tu copia y yo tengo una copia.

Pero escucha.

Realmente disfruté esto.

Mucho.

Dice que no puedo decir nada sobre ti.

No puedo hacer nada para lastimarte o me destruirás.

Es como si fueras mi dueño.

No, es sólo que, ya sabes, dice que no puedes compartir ninguna información,

y hay una cláusula de responsabilidad, pero...

Quiero que seas mi dueño.

Quiero pertenecerte.

Mirar.

Sólo soy un abogado, ¿vale?

Y sé que lo hicimos muchas drogas anoche.

Pero realmente no me gustan las locuras.

¿Qué pasa si simplemente me gusta...?

Me quedé aquí todo el día...

y esperé a que volvieras a casa?

Yo no lo soy, no puedo.

Tienes cámaras. Puedes mirar.

Asegúrate de no hacer nada malo.

No te voy a dar una llave de mi apartamento.

No quiero una llave.

Quiero estar encerrado.

Jesús.

Mira, tengo que irme, ¿vale?

Pero...

Oye, ya sabes, te quiero desnuda.

Y limpieza.

Limpia todo mi puto apartamento.

Cuando Caleb Easton fue asesinado,

estaba viendo a una mujer con un tatuaje de amapola en el estómago.

Ahora, mira a la chica del vídeo de la bodega. Con Adrián Murado.

Ella tiene el mismo tatuaje. Es la misma chica.

- Es algo. - Lo sé.

- Pero no es suficiente. - Sí.

Es un tatuaje. La gente tiene los mismos tatuajes.

Eso no es suficiente para demostrar Es la misma mujer y lo sabes.

¿Estás susurrando? ¿Lo que está sucediendo?

Sí.

La misma razón por la que estás hablando conmigo desde tu auto.

Mi teniente no quiere que haga esto.

Jay Easton tiene hospitales con su nombre en ellos.

Tira todo tipo de dinero. en todos los fondos de pensiones de la policía.

No podemos vincular a su hijo. al puto Adrián Murado,

un presunto traficante sexual, ¿Basado en un tatuaje?

Nadie nos tomará en serio a menos que podamos encontrar

más de una conexión entre estos dos chicos.

Hice una inmersión profunda en Easton, No tengo nada.

Caleb Easton está limpio.

Esperar.

Una vez denunció un vehículo robado.

¿Me enviaste eso? Envíame eso.

En otras noticias, Amy me invitó. a algo este fin de semana. ¿Vas a ir?

¿Qué?

¿vas a ir? ¿A la fiesta de compromiso de tu hermana?

Entonces, encontraremos una conexión entre Caleb Easton y Adrián Murado.

¿Puedo hablar con la familia de Caleb?

¿vas a ir? ¿A la fiesta de compromiso de tu hermana?

¿Puedo hablar con la familia de Caleb?

No estoy haciendo esto ahora.

Hablaré contigo, joder, más tarde.

Sí, jugaste así de bien.

¿Qué?

Nora Washington, directora del C20, Se le pidió leer una evaluación.

del homicidio de Caleb Easton.

Entonces, me han anulado.

Lo hiciste a mis espaldas y funcionó.

No fui -Escríbelo.

Hazlo.

Oliver es uno de nuestros socios.

Hola, hola.

Hola. Es un placer conocerte.

Hace mucho trabajo pro bono.

apoyando la educación de las niñas en todo el mundo.

Sabes, es muy importante para mí,

especialmente como padre de una hija,

- para criar a la próxima generación. - Sí.

La educación de las niñas es simplemente...

una de las mejores maneras que tenemos

para proteger nuestro futuro.

Fortalece la economía.

Construye comunidades fuertes.

Dame un segundo.

Necesito estos para leer mi correo electrónico ahora. Me estoy haciendo viejo.

Bueno.

¿Jinny?

¿Dónde estás?

Hola, Jinny.

Mierda.

Te he estado esperando.

Acostarse.

Y no te muevas. Quiero mirarte.

Deja de mirarme así.

¿A dónde vas?

Hola, Jinny.

Voy a entrar allí para buscarte.

¡No!

Vamos.

Jinny.

Era diferente cuando yo era policía.

No teníamos tanto papeleo.

No tuvimos tiempo. Sólo intentábamos aclarar los casos.

Yo, no tuve muchos mentores.

Pero aquí ni siquiera puedo llamarlo un caso. hasta que demuestre que es un caso.

Este no es un caso todavía.

Lo sé. Es una evaluación de un caso.

Necesitas más antecedentes. Detalles.

La única conexión entre los dos homicidios

es una chica en un video de 2012.

Y ni siquiera has entrevistó al oficial

¿Quién hizo el informe en la bodega?

- Leí el informe. - ¿Por qué no has hablado con él?

Su nombre es Tim Baker.

Si, y el detective Estoy trabajando con él y lo conoce.

Eres un agente del FBI, vamos.

Tim.

Sólo tengo unos minutos. Debo estar en la corte.

Hola. Alicia Negra. Soy un agente especial

pero en realidad solía trabajar con Danny Kelly en homicidio.

¿El pequeño y flaco Danny?

- Sí. - Todavía no puedo creer que haya llegado a detective.

- Yo tampoco. - Escucha, me encantaría ayudar.

pero este informe fue hace ¿cuánto? ¿14 años?

Yo, yo, me llamó el dueño. de la bodega.

Fue una perturbación. Era un hombre y una mujer.

Un adolescente.

Y el hombre dijo que era su papá.

Me dijo que la había estado buscando.

Ella estaba drogada y necesitaba un lugar. para dormirlo.

Y la chica me dijo ella quería quedarse con su papá.

Hablamos de esto en ese momento, Nora.

Quiero decir, no lo sabía Estabas investigando a este tipo.

No tenía ninguna razón para pensar que me estaba mintiendo.

¿Qué había al otro lado de la calle? ¿De la bodega, Tim?

-Nora. - La bodega estaba frente a un remolcador.

llamado Salón a la Luz de las Velas,

donde a la policía le gusta ir para desahogarse.

- ¿Bien? - Crees que ninguno de tus amigos alimentados

¿Alguna vez fuiste allí para que te masturbaran?

salón a la luz de las velas, ¿No es un nombre estúpido?

No crees que podrían haber sido un poco más creativo?

- Sabes, estoy aquí como un favor. - Club de las velas.

- Tienes la aliteración. - Me estás tratando

como un maldito skel. He terminado.

- Casa Feliz. - Tim, ¿alguna vez verificaste?

que él era su papá?

Todo lo que sé está en el informe. Y fue hace 14 años.

Me dijiste que no te acordabas investigando a Adrián Murado.

No lo estaba investigando.

Estaba tratando de cerrar Los malditos salones de masajes.

Pero "las leyes son telarañas por donde pasan las grandes moscas

y los pequeños quedan atrapados."

¿Q-Qué significa eso?

Creo que Balzac estaba diciendo Los policías también necesitan trabajos manuales.

- Hacer cumplir la ley es un trabajo estresante. - ¿Por qué no confías en mí?

Porque no sé si todavía eres policía.

- Por supuesto que no. - Todos ustedes crecieron en los barrios policiales.

y fuiste a las mismas escuelas de policías, y os cuidáis el uno del otro.

Pero te fuiste. Eso es lo que no puedo entender.

¿Quién eres?

¿Es él?

Sí.