Weekly Idol (주간 아이돌)

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

Weekly Idol has started again.

That's right.

Since tropical nights are here,

it'd be nice to go somewhere cool.

With these people, you'll be able...

to endure this summer.

This week's Weekly Idol's guests are...

the trustworthy Performance Queens.

It's been a while. Welcome, GFRIEND!

- Welcome! - Nice to see you.

(We've run through time and waited for GFRIEND.)

- Hey, Umji! - Hello!

Hi!

Hello! We are GFRIEND!

(We want to make your heart beat. GFRIEND)

We met on New Year's Day and haven't...

- seen each other since then. - You're right.

- We had a lot of fun that day. - We really did.

Umji and I were very sorry that...

- we couldn't come here. - Yes, I remember.

- I really wanted to come. - I know.

Oh, really?

Frankly, I missed Kwang Hee.

He's one of the celebrities we met...

on music shows shortly after our debut.

- Right, I remember. - We were your fans.

- I remember. - Even then,

you were very pleasant and well-mannered,

so I always remembered him as a good man.

It's so nice to see you after a long time.

- I'm so grateful. - We also missed you two!

Is that right? We were also sad to miss...

Umji and Yuju that day.

By the way, I heard that they started...

the second Asian tour based on Seoul.

Yes, that's true.

You finished the concert in Seoul safely.

How do you feel?

The theme of this concert was...

exciting, bright, and lively.

So we all enjoyed preparing for it.

during two days of the concert,

I was so happy and it felt almost like a dream.

Umji, were you always a good speaker?

Yes!

I was aware, but I still admired it.

To be blunt, what do you think happiness is?

- What are you doing? - It's just a question.

I wanted to hear her talking.

Happiness is like air.

- Why is that so? - Oh, my.

It's always next to me,

but the weight of happiness changes...

with my heart that appreciates it.

- This is art! - It's like a golden saying.

Give her both thumbs up!

- I'm embarrassed. - She speaks so well.

We can't let this out today. Chang Hee, please tell us.

GFRIEND is coming back!

Finally, it's their come-back!

Our new song is called "Fever",

and it's about the heat that never cools down even at nights,

so we called it "Fever".

Also, you would be able to see GFRIEND's passionate performances,

and various colors of us.

"Fever" sounds very different!

Let's see it right away!

(It's like the season that blooms without a sound. "Fever" by GFRIEND)

This sweltering tropical night may...

also be forgotten by their fever.

- It won't be a problem. - I already feel cool.

Thank you!

GFRIEND is also well known as the icon of the sharp dance.

Yes, it's sharp as a knife.

Is there a signature dance for this new song?

When we usually danced...

there were a lot of moves...

- like this. - Right.

But this time, there are a lot of wavy moves.

I know what you mean. They were something like this.

- You're embarrassing! - It's a dance...

- they didn't use to do. - You're right.

- Even the arm moves are different. - Yes, you guys used to...

- do this. - Exactly!

- That was in the end. - I know.

- They do this. - But it's different this time.

- Can you teach us? - It'd be nice to learn some of it.

This move could make you look like a gorilla.

First, clench your fists,

and pull your feet forward.

As you stamp your feet,

and roll your chest in leftward.

Roll your chest twice in leftward,

and move your pelvis like this twice.

(His body is unable to keep up with his mind.)

You're too cute!

Let's move on...

to the next segment with this exciting atmosphere.

We take a look at your recent news through top searched topics.

It's Search Chang Hee!

Today's Search Chang Hee is about LUG.

What's that?

"Let me introduce about GFRIEND."

Sowon is on the "figure" part.

"Tell your wishes to Sowon."

(A wish plate that enhances the dignity of a leader.)

- That was a nice comment. - What is this about?

I hear she takes care of her younger members...

- like a mother. - That's true.

So we've prepared a brief segment.

If you guess what other members might want to eat,

and put it all on a tray,

we'll give everyone all the food.

In fact, it's time to be a little hungry.

- Okay, bring us the food! - Please bring them in.

- Is that real? - Yes, it is.

Is today Christmas?

Oh, gosh.

They all look tasty.

I know the food members like,

- Yes. - but it could be...

different at times.

- She's right. - They might crave fruits now.

Then, should we choose what we usually like?

- Yes, that'd be perfect! - All right!

Let's go for the usual.

Five of you have all written down what you like.

You can do this!

Please put them like this.

Other members cannot respond to her.

No way!

I'll start with what I'm most confident about.

- And who would that be? - All right.

- That's chicken feet. - I'm going...

- Yes? - to pick this up.

Just take the whole thing.

That's good. Okay.

Who's favorite is that?

It's SinB!

So SinB's likes chicken feet.

I can't tell from SinB's face.

She's playing innocent.

Who's next?

It's a cake!

This one's for Yuju.

- That's dried sweet potato. - She likes that?

Yuju seems a bit embezzled.

You can't show any reactions to her!

- No, don't mind my face! - You shouldn't say that either!

- Okay, stop there. - All right. Next, please.

Come on, Umji!

- Umji? - And Eunha!

- She's going for Umji and Eunha. - It's hard to guess for Eunha.

I can't pick because Eunha loves everything.

- She loves everything? - What?

- What the heck! - Tteokbokki is usually...

everyone's favorite.

That looks so delicious.

Umji for the last!

Umji!

- What do you like? - Go simple.

- It's really simple. - There's nothing simple here!

Grapes?

Okay!

- Okay! - That's for the youngest.

All right.

Let's see one by one.

What did you choose for Yerin to start with?

- I picked the cake. - What's the reason?

- She likes desserts. - Now does she?

Will the cake be the answer?

- Come on! - In 1, 2, and 3!

It's a cake!

(A kiss ceremony for guessing her taste)

Yerin must be happy!

- You hit the bulls-eye! - Yes.

- She got it perfect. - For the next,

I got Eunha's wrong, didn't I?

- Let's go for SinB first. - Sure.

- She's sharp. - I knew it.

What does SinB like?

Chicken feet!

Eunha and SinB like chicken feet.

- I see. - So I was worried,

but I saw SinB wrote it first.

Does SinB like chicken feet? In 1, 2, 3, and chicken feet!

Is she right?

(She undo poker face and gives her thumb up.)

What a relief.

She's the leader indeed. She knows all.

Let's continue and see what Umji likes.