The Blacklist

لا بد أنك تشعر بسعادة لعودتك لموطنك ,مرة آخرى يا سيدي

أجـــل

حسناً ,سنرى بشأن ذلك

طاب نهارك

أنا هنا لرؤية المدير المساعد )هارولد كوبر.(

هل لديك موعد معه !؟

لا

أخبريه بأنني )ريموند ريدينتون(

ـ(ريسلر) أنا من المكتب الميداني في واشنطن

أنا المسوؤل عن قضايا ).ريدينتون(

-متى حدث هذا !؟ - منذ أقل من ساعة

هل تأكدتم من هويته !؟

نعم هو بعينه , البصمات متطابقة,و الأوشم كذلك

حتى إنه تطوع ليخبرنا بتفاصيل سريه حول مهمة بروكسل في '08

-ما حدث في بروكسل؟ -سيدي !؟

حاولنا قتله يا سيدي

محقون ,هو بعينه

جاء و معه حقيبة تحتوي على كل أسم مستعار أستخدمه

أغلبها لم نسمع بها ابداً

ماذا طلب منكم !؟

لا نعرف , يرفض الكلام معنا

أنه رجل صلب

استدعي عملاء المختبر

ليضعوا عليه . " شريحة ألفا " و " جهاز تتبع"

اريد مراجعه كامله له من . " وكالة الأمن القومي " و " وكالة الإستخبارات"

ماذا تريد أن تعرف بضبط !؟

كل شيء

"ريمون ريد ريدينتون "ـ إلتحق بلأكاديمية البحرية

وكان الأول على دفعته تخرج منها بعمر الـ24

لقد كان مساعد للأميرال

ثم في عام 1990،عاد للوطن

لرؤية زوجته وابنته في عيد الميلاد

ولكن لم يظهــر

هذا الضابط الكبير

اختفى من على وجه الكره الأرضية

حتى ظهر قبل أربع سنوات

حين بدأت تظهر ملفات سرية لنا في المغرب

اسلام اباد , وبكين

تسريب الملفات كانت تشير لريدينتون

هذا الرجل مجرم يغتنم الفرصة مهما كانت

رجل لديه العديد من المصادر

هو من يقوم بسمسرة الصفقات ومساعدة زملائه المجرمون

ليس لديه أنتماء لأي بلد

ولا يوجد لديه أجندة سياسية

انتماء ريدينتون الوحيده يكون لمن يدفع أكثر

يطلقون عليه لقب في الصحف

"بواب عالم الجريمة"

كل شيء معد

على ما يبدو أن أحد مسؤول قط وصل

أعتقد أنني أشم رائحة كولونيا الخاص بك، أيها العميل (كوبر) ,تنبعث منه رائحة الغطرسة

اصلح هذه , أتصل بتقني ليأتي هنا الأن

لا بد أن لديك العديد من التساؤلات

لذا دعنا نبدا من أهمها لماذا أنا هنا !؟

أتتذكر الهجوم عام 1986 على السفارة الأمريكية في دمشق

اختطاف الرعايا الأجانب الستة

من القنصلية الفرنسية في الجزائر عام '97

أو الإختراق الذي حصل عام 2002 لبنك كرونغ التايلاندي في "بانكوك"؟

أنت ترى أن هذه الاحداث غير مترابطة

أستطيع أن أخبرك أن رجل واحد هو المسوؤل عنها كلها الثلاثة

اسمه "رانكو زوماني"ـ

أنت تريده , وأنا أريده

لذا لنقول ولو للحظات أنا أهتماماتنا موحده

"رانكو سينيسا زوماني"

صربي الجنسية تلقى تعليمه في الولايات المتحدة

"رانكو زوماني" متوفي منذ 6 سنوات

- هو ليس بخطر حي علينا -اذا رجل ميت

قد وصل إلى الولايات المتحدة من المدخل 283 قادم من ميونخ إلى دالاس

دخل البلاد تحت اسم "ساشا أم شاكو"ـ

-عبر الجمارك في 10:56 صباحا - حسنا أنتبهوا جميعكم

المختبر حصل على بصمة العبور من شركة الطيار

تسع نقاط من المقارنه

ـ"زوماني" على قيد الحياة

لقد حصلت على انتباهي

هل كنت مخطيء؟

لقد كنت مخطيء

أجل ,لقد كنت كذلك

على الاقل ليست المره الأول الوضع ليس بلغريب

الأن سوف أسلم لك "زوماني"ولكن أولاً

لا ليس أولاً ,أنت لا تحدد أي شيء

أيها العميل "كوبر"، قد بالغت في سلطتك

لقد أخبرتك سوف أجد لكم "زوماني" وسأفعل

ولكن من الأن وصاعداً هناك قاعدة واحده مهمه

سأتحدث فقط مع "إليزابيث كين " ـ

من هي "إليزابيث كين "بحق الجحيم!؟

عزيزي كم الساعة الأن !؟

لا أعرف متى عليك أنت تكوني هناك !؟

- اللعنه -ماذا حدث ؟

- اللعنه -ماذا ؟

لا , أنه يومي الأول

هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟ هل تريدين المساعدة ؟

لقد فوت الحافلة

سأحتاج إلى أن أخذ السيارة

لا يمكنك أن تأخذيها أحتاج لها

أنا عندي رحلة ميدانية للجنة التخطيط

أنت تستطيع أنت تأخذ الكلب صحيح !؟

سأفعل , الرحلة الميدانيه أاصطحبهم للهواء و الفضاء أو لحديقة الحيوانات ؟

-حديقة الحيونات منطقة محايده للجميع - حسنـاً

- تفكير جيد - نفذ الحليب

هل الكلب تبول هنا !؟

أنا أقف على بول كلب

- أنه كلبك ايضاً - حسناً ,شكرا

ستصبح رائحتي كمبوله في يومي الأول

مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

لقد سمعتني ,صحيح ؟ الواحده و النصف

أجل ,الواحد و النصف الاجتماع الأخير

أنا في السيارة لديك المفاتيح !؟

- أجل في جيبي -قهوتك معي

لا مزيد من التبول، يا صاحبي

ماذا ؟

كلانا استيقظ قبل سبع دقائق

وأنا متأكد أنني البس بنطالِ مقلوباً

وبلكاد أرى أمامي

ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين

بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

- أشعر انني نسيت شيء ما - أجل

أنت تعرف أنني لن أجعل هذه الوظيفة تحول بيننا و بين عائلتنا ,صحيح !؟

أعرف

نحن نريد عائلة و سنحصل على عائلة

مهلاً , هل أنت جاده بشأن الحصول على طفل لأنني أنا لدي الكثير من الأمور.....

اليوم هو اليوم المنشود

أجل ,أعرف

أنا فخور بك كثيرأً

- شكرا لقد تعبتي حتى تحصل على هذا

هل انتٍ متوترة !؟

لا , ولكن أنا متأخره جداً

العميله "كين"ـ

"دونالد ريسلر" من المكتب الميداني في واشنطن

أريد منك أن ترافقيني حالاً

عزيزي , لا أظن أنني أحتاج إلى السيارة

العميلة "كين"ـ هل قلت ذلك بشكل صحيح ؟

-أجل , سيدي -هارولد كوبر

نائب المدير مكافحة الإرهاب

أجل ,سيدي أعرف من تكون , ياسيدي

حسناً...هل يمكنك أن تخبرينا بما يحدث !؟

أتمنى لو أستطيع

أستطيع أن أخبرك بأن....

لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر

تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى

أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي

و سوف أخبرك بما سيجدون

ماذا سيجدون !؟

لا شيء. ليس لدي تاريخ مع "ريدينتون"ـ

قالوا لي اليوم هو اليوم الأول لك كباحثه

أجل ,سيدي

تم تكليفي في نيويورك تخرجت من كوانتيكو الشهر الماضي

- تهانيناً - شكرا

قدمي لي خدمة ابحثي لي عن نفسك

المعذرة , سيدي !؟

من أنتٍ !؟ ما الذي يبحث عنه فيك !؟

حددي لي من هي " إليزابيث كين"ـ

حسناً

حسنا، لقد كنت مع المكتب لمدة أربع سنوات

كنت رئيس وحدة الاتصال النفسى "الطوارئ" في نيويورك

عملنا على جرائم و....

-الابتزاز.... - لقد قرأت سيرتك الذاتيه

طبعاً

زملائي يدعونني "يا سيدي"ـ

يظنون أنني أنا.....

الصلبه اللعينه

مثل معظم الاطفال الذين اعتنوا بأنفسهم

أنا يمكن أن أعرض سلوك نرجسي

يمكن أن أكون منعزلة و منقطعة الاتصال

لدي توق عميق إلى فهم والإتصال بالعقول الجنائية

لدي شهادة البورد في علم النفس الشرعي

وحتى الآن أنا أعمل تحت وهم

أستطيع أن إعادة كتابة حياتي الماضية من خلال وجود أطفال لي

هل تجد أنه من الغريب أن يسلم "ريدينتون" نفسه

في اليوم الذي بدأتي فيه بلعمل كباحثة !؟

أظن أنك تلمح أنه كان ينتظرني

لماذا أنتٍ ؟ بتحديد ؟

لأنني جديدة ويفكر أنا يمكن التلاعب بي بسهولة

الرجل من الواضح أنه لا يعرفني جيداً

ما هذا المكان !؟

أنه مكان نستخدمه في بعض العمليات

لقد تم هجره منذ 12 عام

المكتب حصل على المكان بعد احداث 11 /9

استخدم لبعض العمليات و استمر كذلك إلى الان

اذا هذا موقع أسود؟

نحن عاطفين , نفضل أن نسميه مكتب البريد

اذا احتجتي إلى أي شيء ..تذكري

نحن هنا بجانبك

العميلة "كين" من دواعي سروري أن أقابلك

حسناً....

أنـا هنا

لقد تخلصتي من خصلك الشقراء

أنت تبدين أقل الان من فتاة من بالتيمور

هل تسافرين لمدينتك كثيراً !؟

أخبرني بشأن "زوماني"

لقد كنت في وطني منذ سنوات

لماذا طلبتني ؟ أنا لا أحد , أنه يومي الأول

لا شيء مميز بشأني

أظن أنك مميزة للغاية

في غضون ساعة سوف يقوم "رانكو زوماني "باختطاف

ابنةالجنرال الامريكي "دانيال ريكر"

سيكون هناك نوع من التمويه

الاتصالات سوف تشوش

ثم سيخطف الفتاة

يريد أن يخرج من الدولة في غضون 36 ساعة

اذا لم تتحركوا بسرعة ستموت الفتاة

هذا ما أعرفه