Next

تــرجمــة وتنفيـــذ م/ أيمــن جــابـــر * aaas * ضبط التوقيت

"التــــالـــــي"

سيداتي سادتي

ارجوكم رحبوا بالرجل الذي يعرف الأشياء التي سوف تقومون بها ... قبل أن تقومو بها

..... المذهل فرانك كاديلاك

إلي السلام العالمي

مساء الخير .... مرحبا بكم في المدينة الجميلة .... لاس فيجاس

كم شخص هنا من الشرق ؟ ارفعوا ايديكم

انت يا سيدي من اين أنت ؟؟

لا ... لحظة ... لا تخبرني

.... (أنا أشعر ...... بسول (روح لابد وأن يكون عندك سول

!! (انت رجل السول (الروح

والان اخبر الجميع من أين انت؟

كوريا - ما رايكم بهذا ؟؟ " سول في كوريا " ّ -

... واعتقد ان هذه السيدة الساحرة الجميلة

ابنتك ؟؟ - !! انها زوجتي -

!! بالطبع

الذي يحدث في فيجاس .... يبقى في فيجاس

ما هو اسمك ؟

يونج-كيونج

هلا تكرمت قليلا بالانضمام لي على المسرح ؟

هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ !! انه نكتة

ياتي هنا مع بعض المهرجين والالعاب

يونج-كيونج

ماذا لو اخبرتك ان عقدك الجميل الذي ترتديه

مكسور .... وعند عدي للثلاثة سوف يسقط في شرابك

هل سيعني هذا شيئا ؟ هل هذا سيشغل تفكيرك ؟

اجل - اجل سوف يشغل تفكيركم جميعا -

!! ثلاثة .... إثنين ..... واحد

!! الآن

هل قال احدكم ان هذا مخيف ؟

دقيقة واحدة ... انظري الى كاسك اين ذهب العقد ؟؟ .....

يونج-كيونج لما لا تنظرين بداخل جيبي ؟

احصلي عليه ... اعمق

لنعطي تحية كبيرة الى يونج-كيونج

حسنا .... هذا هو السحريا اصدقائي ولهذا انا هنا

ربما هم يرون العديد من هذه العروض

شعوذة ... سحر ... اوهام

سوف تصدمون لمعرفة أنه في بعض الأحيان

ليس غالبا ... لكن بعض الاحيان انه حقيقي ......

مختفيا كأنه كتمثيل

مخفي خلف عدد من الخدع بـ 50 دولار

مخفي عن رؤية البصر

لانه اذا لم يفعل الساحر هذا

يصبح البديل مستحيل للاخرين لتقبله و التعايش معه

علي أيه حال .... مسرح ليالي الاربعاء لا يدفعوا جيدا

لهذا ... فأنا أذهب لأقامر

لكني لا العب ضد الناس الاخرين فقط ضد الكازينو .....

لذا ... أحرص علي ألا يكون المكسب طائلا ... او بمبالغ كبيرة

الفكرة ان لا يلاحظ احد الامر

بهذه الطريقة يمكنني العودة بإستمرار

انا لست إله

لا يمكنني ان ارى مستقبل اي احد فقط مستقبلي .....

..... وخلال دقيقتين فقط

الا عندما رايتها

لكننا سوف نعود لهذا الامر

ليس هناك نمط محدد لهذا الرجل انه بجميع انحاء الكازينو

إنه لا يقوم بعد الأوراق حيث لا يوجد عدد كافي من ورق اللعب أمامه

!! إنتظر لحظة

أليس هذا الرجل هو الساحر في "المسرح الخلفي" بلاس فيجاس؟

ما هو اسمه ؟ - كاديلاك -

نعم ... فرانك كاديلاك

هل هو يخدعنا ؟ هل هذا قانوني ؟

لا يمكنه الخداع

أنا اقول لكم .... هذا الوغد الصغير يعرف ما الذي سوف يحدث

اذا كان يغش في اللعب حقا لماذا لا يربح المزيد

هذا سيكون سؤالي التالي

إنظر إليه .... إنه ينظر إلينا

يبدو انه يمكنه سماعنا

اي طاولة هذه ؟ - 27 -

ارسل الامن الى الطاولة 27

ضعوا رهانكم الآن من فضلكم

هذا شئ عن المستقبل

.... في كل مرة تنظر اليه

يتغير

.... و هذا لأنك تنظر اليه

وهذا .... يغير كل شئ اخر

تسعة آلاف و سبعة عشر

افرغي المال !! تحركي

إلقي هذا المسدس ... الان

تسعة آلاف و سبعة عشر

القي المسدس .... تراجع

.... انه مسدسه كان يريد اطلاق النارعليكم يارفاق

... تراجع الان سوف نفكر بهذا الأمر

ماذا يفعل ؟

تحققوا من الابواب .. المصاعد !! المخارج .. كل الطرق المؤدية إال الخارج ... الآن

"كلايمان ... إقطع عليه الطريق عند طاولات لعب " بلاك جاك سوليفان ... إتصل بـروي بال

نحن في منتصف الكازينو - !!! إظهروا صورة الكاميرات علي الشاشة -

إذهب من هنا ... وأنت من هناك

انه مباشرة الى يمين آلات العشر دولارات ... ممر رقم 14

إنه خلفك الآن ...على يسارك .... إستدر

انه بينكما ... مباشرة

!! انه في حمام الرجال بالقرب من محل الهدايا .. محل الهدايا .. محل الهدايا

!! دايفيز ... أين هو بحق الجحيم

قميص اسود ... قبعة من القش يتوجه الى المخرج ....

هيا بنا .... لنذهب

اتصل بشرطة فيجاس

لقد سرق سيارة رياضية فضية اللون رخصة رقم 585 ج 4 س

إلقي المسدس إلي الأرض .. ثم تراجع للخلف - إنه مسدسه -

لقد كان علي قائمة أكثر المطلوب القبض عليهم من مجلس القمار منذ شهرين

وما يقوم به ليس له علاقة بالحظ

لديه إمكانيات هائلة .. انظر اليه ...انه يعرف تماما ماذا يفعل ليتفادي القبض عليه

هل يمكنك شرح هذا لي ؟

لا... لا يمكنني الشرح يا كيلي وكذلك لا يوجد لدي وقت

الاتحاد الفيدرالي الروسي لديه 10 كيلو طن من الذخيرة النووية الغير مسجلة

انا أعلم هذا - وأنا لست متأكدا أنك تفهميه -

نحتاج الى كل عميل موجود بالشارع

فقد سرقت هذه القنبلة منذ 5 اسابيع

ولقد ابلغنا بهذه السرقة فقط الان

وهذا يعني انه من الممكن أن !! تكون قد زرعت تحت هذه الشاحنة

نحن نحتاج الى معلومات استخبارات ذكية صالحة

ليس أشخاص ذوي قدرات نفسية خارقة أو سحرة أو مشعوذين أو شئ من هذا الهراء

مع كل الاحترام يا سيدي .... هذا الهراء السحري

حقق من قبل نجاحات خارقة للطبيعة ويستحيل إحصائيا تقبلها أو تحقيقها

فقط إسمح لي بتوظيفه عندئذ ستحصل علي ما تريد

لديك خمس ايام فقط يا كيلي هذا هو كل ما تحصلين عليه

اوصلني برئيس أمن الكازينو

هل انت روي بال؟ - انا رويبال -

مهما يكن - من انت ؟ -

كافانو .... هيا بنا

رويبال .... هذه ليست مسابقة تصوير .... هيا

ماذا فعلت ؟ هل حصلت على سيارة جديدة ؟

سرقتها - ارى هذا -

عشرون دقيقة لتمشي 20 خطوة

هذا ما تحصل عليه عندما تشرب 2 دستة من البيرة في اليوم

احضرت لك سندويتشان

ساندويتشين؟؟ هذه جائزة كبيرة

!! هيا ... خذها ... أنا أحبك

يا إلهي !! ... كيف يمكنني ان ادفع لك ؟

!! قيادة هذا الشئ لابد وأنها لعنة

شيف رويبال ... أنا العميل السري فيرس

.... اعتقد ان العميل كافانو قد شرح لك ان

ان كل شئ نتحدث فيه سري للغاية ولو إعترفت

بأي جزء منه يمكن ان يتسخدم ضدك هل نفهم بعضنا ؟؟؟

أكيد

اخبرني عن كريس جونسون - انا لااعلم من هذا -

ماذا عن فرانك كاديلاك؟ لقد طاردته في الكازينو الليلة

لقد سرق سيارة من موقف السيارات - اجل ... اعرف كاديلاك -

.... اعتقدت انه كان يغش بالورق .... ثم

أفاجأ به يلوح بمسدس علي شحص ما - المسدس ليس ملكه -

الشخص الذي هاجمه هو مالك المسدس وهو واحد من اثنان من القتلة المطلوبين في رينو

وقد تم القبض عليه الآن

تعال ... اريد ان اريك شئ

هل تتذكر هذا ؟

اجل ... بالطبع أتذكر

لقد قلنا يبدو انه ينظر الينا مباشرة

كيف حصلت على هذا ؟ - والان فكر بعمق -

ماذا كنتم تقولون عندما نظر للاعلى ؟؟

كنا نقول لو كان لديه نظام معين لماذا لايربح المزيد

هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

كنت بصدد إرسال بعض الرجال ليقبضوا عليه

!! وعندئذ؟؟ هل نظر للأعلي في هذا التوقيت؟ وكن محددا جدا

هذا ما قلته ، عندها نظر للاعلى .. حقا

اذن انه لا يحتاج لان يكون موجود في نفس المكان ليقوم بهذا .. بمجرد دخولك في

!! دائرة وعيه ... يحس بك فورا

هل هذا كيف يعمل نظامه الخاص؟

شكرا لك .... لقد انتهينا

لقد قمت بعمل جيد يا سيد رويبال

ما قمنا بمناقشته هنا اليوم غير وارد للبوح به في أي مكان آخر

وبالنسبة إليك ... يمكنك اعتبار ان !!كريس جونسون غير موجود بالمرة

هذا سيكون صعبا .... لوجود مائة كاميرا قامت بتصويره بالكازينو

لا تقلق ... لقد تم تدمير الاشرطة

بالمناسبة ... هل هي غير متزوجة؟

كريس ... يمكنك الإستمرار في سرقة تلك السيارات والاشياء

لكن هذه ليست حياه

لكنك يجب ان تنسى تلك الفتاه التي تراها براسك دائما

لا ... لن اذهب الى اي مكان حتى التقي بها

وماذا ستفعل لو لم تحضر؟

سوف أقابلها ... في الكافيتيريا

تمام الثامنة وعشر دقائق

ما زال أمامك عدة ساعات لنلعب بعض البلياردو

حسنا يا ايرف .... لنلعب بعض البلياردو

لقد قمنا بضبط توقيت كل يد في لعبة البلاك جاك

أطول يد كانت 89 ثانية ، وجونسون سحب 6 ورقات ليحصل علي 21

إذن ... نحن نعرف أنه يمكنه البقاء لمدة دقيقة ونصف علي الأقل

لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية

والنتيجة كانت سلبية

انه لم يتلقى اي مساعدة الكترونية من أحد

وفي نقطة معينة .. لاحظنا تاخير يصل إلي دقيقتان و 16 ثانية

لم يتراجع أبدا ، فقط نهض ثم انصرف

ربما دقيقتان و16 ثانية مدة طويلة وهو لا يستطيع رؤية أبعد من ذلك

مما يقلل من حجم النافذة علي أيه حال

لقد تمكنا منه

فقد عثرت شرطة فيجاس على جهاز تتبع بالسيارة المسروقة

... إسمع ... بشان هذه الفتاه

عندما رأيت الساعة ... هل إستطعت رؤية النتيجة ؟

.... لانه

لانه من الوارد ان تكون جائعة بعد !!! عشر سنوات من الان

لا .. سيحدث هذا قريبا

انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل

باستثنائها

وما الذي تعتقده سبب هذا ؟

لا اعلم ربما لانها لا تخاف بسهولة

ربما هي المختارة

حسنا ... عندما تصل لهذه المرحلة

لا داعي للكلام معك

إنها علي وشك الوصول - وماذا حدث للعشاء؟؟ -

إنه شخص آخر .... شرطي بوليس

شرطي؟؟ حسنا ... من الافضل ان تذهب

إنتظر .... اريد ان أري ماذا تعرف ... وماذا تريد مني