Release info

Cinderella's Sister E16 100520 HDTV XViD-HAN
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2013-02-03
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Cinderella's Sister

Episode 16

Please explain to me what's happening.

[The person who lives again through Dae Seong Saccharomyces]

What this is...

it would be like the American magazines like Time or Newsweek.

Not just anyone can be put on the cover.

A person would have to be famous enough to be on the nine o'clock news several times.

Only then could a picture of that person be on the cover of this magazine.

Where are you?

Why did you just leave like that?

Hello?

I just saw the magazine.

Where are you?

I said I just saw the magazine.

The magazine with dad's picture, big as the side of a barn on it.

Where are you?

I'm on my way to Dong Soo's.

You're going to Dong Soo's?

Yes.

There's that makgeolli competition there later today.

Dong Soo told me to come a little early.

Hello?

Hello?

Dong Soo! Don't say anything to Hyo Seon!

Say what?

What you told me earlier. Hyo Seon can't find out about it!

Really?

I understand. Aren't you coming yet?

Hurry.

You have to be here, too.

I'm not sure.

I don't think I'll be able to make it, Hyo Seon.

Do you know what's going on here?

The phones are on fire. Just a minute.

Thank you. This is Dae Seong Cham Do Ga.

Of course an order is possible. How much did you need?

Yes. Yes, I understand.

Would you submit your order by e-mail?

Yes. Yes. Thank you.

Hello? Did you hear?

Yes. I heard.

It's great.

But the competition... it's not for fun.

It's to promote our winery.

I hope you rethink it and try to make it.

Hello? This is Dae Seong Cham Do Ga.

Hyo Seon can't find out about it!

Eun Jo yah. I'm fine. Roll your window down, okay?

Eun Jo yah. Are you okay? Roll your window down.

That Hong Ki Hoon who works at your company is their youngest son.

Did you know that?

It happened earlier than I expected.

I knew you'd come back to see me but you did it quicker than I thought.

Tell me about your sibling.

Do you have a younger brother?

Did my brother cause some trouble?

He looked at your sister, Goo Hyo Seon's picture day and night.

Did he come to your house looking for her?

Regardless of his age, he's very immature.

If he behaved in an inexcusable way, I apologize on his behalf.

I'm a little confused on what you're saying.

Didn't you ask me about my brother?

Yes. Your brother.

What was your question?

Do you have a brother named Hong Ki Hoon?

I see that you do.

I understand.

Sit.

Please sit down.

You shouldn't behave so one-directionally.

My brother's name is Hong Ki Tae.

Hong Ki Hoon is not my brother.

That kid is not my brother but he is surely the son of my father.

You must be here because you've heard something.

Get the details from Ki Hoon or my father.

I have nothing to tell you.

So...

all the family members of Hong Joo Ga worked together...

- including Hong Ki Hoon... - Stop right there.

That's not something you should be talking to me about.

I don't have you sitting here to hear you say those things.

When you find out the truth from my father or from Ki Hoon,

you will definitely be back to see me.

What I mean by that is, I want to join forces with you.

Let's talk again.

Look here.

No one gets up before me.

Why not?

And there is no one that will ask why not.

Eun Jo yah.

I definitely can't now... I can't come to you.

You have a way to pay ahjussi back. I don't.

I don't.

I envy that you have a way.

I can't, Eun Jo yah.

It's too late now. I can't.

Please drive her back.

Yes, sir.

What the hell are you doing? All of you?

So...

you all ganged up together and killed a person.

I thought I was responsible for it.

But my d... dad died not only because of me.

All those people ganged up against one person.

And even that person was a part of it.

That person did it, with you all.

One person...

so many of you...

you did it to him... you all did that to him?

Look. Your face has turned white.

Are you all right?

What are you going to do?

All of you are in real trouble now.

I will not let you get away with this.

What are you going to do now?

Huh?

Do you think there'll be a lot of people.

We'll have to wait and see.

A lot of my blog readers know about this event.

Come sit down.

What is it that you want to say to me?

I'm hungry.

I haven't eaten a thing all day.

Did your fever go down some?

Is your body still aching?

I'm okay.

What do you want to tell me?

I just didn't want to eat by myself.

You're not like that.

Even if you promised to treat me better,

you wouldn't call me out here just because you don't want to eat alone.

Did mom say something to you, by any chance?

Mom?

If she didn't, then okay.

How do you feel?

I heard you were rejected. How is your heart?

Don't misunderstand.

Because you were rejected, I'm not going to go for him.

It's nothing like that.

You want to know how I feel?

I do.

I did promise to treat you better.

It may be hard for you to believe but, as your sister...

or if not in that way...

then as someone you've been spending a lot of time with lately...

even just a casual friend can ask you that.

You really want to know?

Yes.

I want to know.

It hurts.

When you get formally rejected...

it hurts very much.

That person...

what's he like?

What do you mean?

You knew him a lot longer than I did and he was like a brother to you.

I'm just curious, that's all.

How did he come to live at your house?

One day, dad just brought him home.

He said he was the son of a friend of his and he needed a job to earn his tuition.

Is your heart still with him?

What do you think?

I'm asking because I don't know.

Yes.

No matter where he goes.

No matter what women come into his life.

Even if he is no longer a part of my life.

Thank you for asking about it.

I thought we needed to get our stories in sync.

I don't know just how much she knew before coming to see me,

but now that that older daughter knows you're our father's son,

she must have realized why you were working there.

She seems to believe you and I were in it together.

By her reaction, she might publicize it all over the media,

and go to the authorities before stopping to think about it.

How was Eun Jo?

What do you mean how was she? What does that mean?

Did she cry?

I'm not sure.

I can't remember if she cried or not but she was trembling like a leaf.

You need to make sure she doesn't go around blowing her whistle.

If she does, it won't help you, me, or our father.

She's not here yet.

Where did she go, shaking like she was?

Are you hearing what I'm saying or not?

What nonsense are you uttering about?

Where did she go?!

You saw how much she was shaking and you let her go alone?

Why didn't you call me before letting her leave?!

He looks a little uncertain.

The next person up is Goo Hyo Seon.

I don't think she's sure.

How can Goo Hyo Seon not know?

Shouldn't she know her family's own wine?

What's wrong with her?

She's not sure.

She should know it, obviously.

She can't seem to taste it.

Next person up will be Kim In Kyung.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left