The All-Round Wife (National Wife / National Representative's Wife / Guggadaepyo Waipeu / 국가대표 와이프)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پس قضیه این بوده
نمیدونم چرا مامانم با اون کلاهبردارا بازی کرده
سوال منم هست
ما رو هم درگیر قضیه کرد و
آخرش پلیس گرفتمون و رفتیم بازداشتگاه
اگه کمک داداشم نبود
الان سوءپیشینه داشتیم . ویی
درسته
..از اونجایی که مامانم
شما دونفر رو تو دردسر انداخته
من بعنوان پسرش ازتون عذرخواهی میکنم
خاک بر سرم
...چی
بخاطر کاری که کرده عذرخواهی میکنم لطفاً ببخشینش
خاله
...کافیه، منظورم اینکه نیازی به اینکار نیست
...همچنین قول میدم که سوءتفاهم مربوط به
رابطه زن داداش بطور کلی رفع بشه
پس نگرانش نباشید و بهم اعتماد کنید
میدونید که من همیشه طرف زن داداشم
لطفاً بلند شید. اینجوری نشستنتون ما رو معذب میکنه
لطفاً بلند شید
راست میگه. لطفاً راحت بشینید
میتونم؟ اشکالی نداره؟
به چی انقدر می خندید؟
دوتا از خوبای فامیل رو بعد از مدتها دیدم
چرا خوشحال نباشم؟
درسته
بفرمایید.این مخلفات رو ببرید خونه
بخاطر اینکه دوست داشتید براتون بسته بندی کردم
آیگو.لازم نبود اینکارو بکنید ممنونم. حتما همشو میل میکنم
راستی, اینجا و فروشگاه اجاره هستن؟
نه، نیست
مامانم 30 سال زحمت کشید تا تونست این ساختمون رو بخره
بوری ؛ حرف زیادی نزن
میدونستم
واقعاً خارق العاده ان
...سه تا بچه رو فقط با چرخوندن این فروشگاه
مخلفات غذایی بزرگ کردن. درسته؟
ایشون الهام بخش ترین مادر تو کل کشورن
دولت باید بهشون هدیه بده
قبول ندارید؟
شما معرکه اید خانم اوه
چوهی
میدونم به سوک گو اعتماد نداری و ازش خوشت نمیاد
اما بازم عموی ریانه
آره میدونم ...تنها برادریه که تو داری و
خیلی هم هواشو داری
اما برای من چیزی جز یه بمب ساعتی نیست
بمب ساعتی؟
اشتباه میکنم؟
بیا رو راست باشیم، ما خونمون تو گانگنام ...از دست دادیم چون
...به تو گفته بود که اگه بریم تمام پولمون رو توی
صندوق سهام خصوصی بذاریم ، کلی پول گیرمون بیاد
خب...گذشته ها گذشته، چرا حرفشو پیش میکشی دوباره؟
هنوز تموم نشده
یادته چجوری عروسیمونو بهم ریخت؟
توی مستی چه جنجالی به پا کرده بود
و تمام هدایای نقدی رو مهمونا گرفت
...چجوری بعد تمام اینا
میخوای ازش خوشم بیاد؟
بیخیال. حالا ولش کن وقتشه دیگه فراموش کنی
فراموش کنم؟
یوبو، چرا خیلی چیزا وجود داره که من باید فراموششون کنم؟
ببین چوهی بعد از اون اتفاقا
سوک گو پشیمون شد و سر عقل اومد اون تغییر کرده
مردم هیچوقت تغییر نمیکنن
برای همینه که میگن انتظار نداشته باش بقیه تغییر کنن
اگه دوباره دردسر درست کنه
من بیخیال نمیشم مطمئن باش
ای بابا
همه نمیتونن تو مراسم دختر شایسته شرکت کنن
...یه زن زیبا مثل شما باید با کلی مرد قرار
بذاره و در نهایت با مردی که لیاقتش رو داره ازدواج کنه
منظورم اینه چرا هنوز مجردی؟
خب؛ باید بگم، کسی رو که مناسب باشه پیدا نکردم
اگه اینجوریه، من یه مورد خیلی خوب براتون سراغ دارم
مورد خوب؟
...آره،داراییش بیش از 100 میلیون دلاره و
یه قلب ساده و شفاف مثل آینه داره هنوزم مجرده
حالا که فکرشو میکنم شما تیپ ایده آل ـش هستی
واقعاً؟
چطوره بهم معرفیتون کنم؟
خیلی عالیه. حتماً
اینجوری یه شوهرخاله میلیونر گیرم میاد؟
...نمیدونم. راستشو بخوای
تنها چیزی که برام مهمه شخصیت اون طرفه
پونگ گوم بسه سوک گو رو تحت فشار نذار
مشکلی نیست. خوشحال میشم فرشته عشق دوتا کفتر عاشق باشم
دیدی؟ مشکلی نداره
من اومدم
- اوپا بیا تو - اومدی خواهرزاده گلم
کانگ ریم بیا سلام کن عموی ریانه
ها، شما همون برادر چوهی هستید که از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شده
بنظرم به طور رسمی همو ندیدم
از دیدنت خوشوقتم کانگ سوک گو هستم
سو کانگ ریمم
بسیارخب. خیلی ضایع بود
این ساعت خونه ما چیکار میکنی؟
...خب، چیزه
اومدم یه سلامی عرض کنم ولی انگار زیاد موندم
پس من دیگه رفع زحمت میکنم خانم اوه
ریان داره دیر میشه بیا بریم خونه
نه، حالا که اینجایی چطوره بیرون باهم حرف بزنیم فامیل؟
باشه فامیل
عمو
یکم اینجا منتظر باش باید با داییت یکم صحبت کنم
باشه
میبینمتون
بله
چوهی میدونه اومدی خونه ی ما؟
لازم نیست آمار رفتمو آمدمو بهش بدم
و انقدر بدخلق نباش فامیل
اینجوری راحت نیستی؟
معلومه اصلاً نیستم
مگه قبلاً قرار نذاشتیم گذشته ها رو خاک کنیم؟
ها؟
..چرا؟ میترسی به خانواده ات بگم که تو
وکیلی بودی که زندگی منو خراب کرد؟
بذار دوباره برات روشن کنم
طلاقت کاملاً تقصیر خودت بود
باشه، بیا بگیم تقصیر من بود
ولی بازم، تو کسی بودی که منو بی پول کرد
..خیلی کارت عالی بود، تمام پولامو ازم گرفتی و
یه کاری کردی که هیچی نداشته باشم
خیلی تاثیرگذار بود
تو یه وکیل معرکه ای
آیگو. میبینم کبودی های روی صورتت تقریباً خوب شده
خیلی زود خوب شدیا دست خوش داری
- آقای کانگ سوک گو - بله، بفرمایید فامیل
نمیدونم برای اومدن به اینجا چه انگیزه ای داشتی
اما برای مشکل درست کردن اینجا نیا
این یه هشدار جدیه
باشه. فهمیدم
چون خودمم یه خانواده دارم و اگه دیر برم خونه ...نگرانم میشن
دیگه رفع زحمت میکنم
تلفن خاموش است ...لطفاً بعد از صدای بوق
- پیغام خود را بگذارید - برنمیداره؟
نه. ، تلفن سوک گو هم خاموشه
چه خبره؟ چرا دوتاشون گوشیشون خاموشه؟
مطمئنم باتری گوشیاشون تموم شده
زیاد نگران نباش
عجب
چجوری میتونی ریلکس باشی؟
اگه اتفاقی برای ریان بیفته
ازش چشم پوشی نمیکنم
ریان، توام گوشیتو روشن کن
باشه
اوهو. کلی تماس از دست رفته داشتم ازشون
گوشیمو بمبارون کردن
مامانم خیلی بهم زنگ زده چیکار کنم؟
اشکالی نداره. کار بدی که نکردیم
راست میگی عمو
راستی ریان
به مامانت نگی رفتیم خونه مامانش خب؟
- چرا؟ - ...میدونی
چیو نمیخوای بهم بگه؟
اوه. زن داداش
مامان
چرا رفتی دیدن خانواده من؟
..خب..این
ریان گفت میخواد بره دیدن مامانبزرگش چون دلش تنگ شده بود
- درسته ریان - بله درسته
هوس غذاهای مامان بزرگ رو کرده بودم
چرا یهویی رفتی اونجا؟
بعدشم، چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
آها، اون؟ ما متوجه نشدیم انگار شارژ گوشیامون تموم شده بود
گوشیتو بده من
این که الان روشنه ببین
ای بابا. زن داداش چرا داری بچه ات رو میترسونی؟
توی یه فروشگاه بزرگ گوشیمونو شارژ کردیم
ریان بیا بریم خونه
بابا من اومدم
سلام ریان. کجا بودی؟
هی سوک گو کجا برده بودیش؟
هیونگ من به یه موفقیت بزرگ رسیدم
منظورت چیه؟
واقعاً یه موفقیت بزرگه
..از الان به بعد بین خانواده کانگ و خانواده سو
صلح و دوستی برقراره
پس داداش و زن داداش باید بدونید که اینو مدیون من هستید
چی داری میگه؟
ریان، برو تو اتاق لباستو عوض کن و دست و صورتتو بشور
باشه مامان
توام بیا بریم تو اتاق حرف بزنیم
باشه
خدای من. زن داداش خیلی ترسیده
ولی نام گو، مامان چوهی وقتی منو دید خیلی خوشحال بود
...گفت از من خیلی خوشش میاد و برام
کلی مخلفات غذایی بسته بندی کرد میبینیشون؟
صبر کن. الان داری میگی رفتی خونه مادر زن من؟
....آره،بخاطر همین گفتم
دیگه بین دو خانواده صلح برقراره
مامان خوابه؟
مامان. خوابیدی؟
...چرا
آیگو
چرا سوک گو رفته دیدن مامانت؟
چجوری بدونم تو سر داداشت چی میگذره؟
...وقتی جلوی در خونه به ریان می گفت به من
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.