Dhadak

Dhadak (धड़क)

Download English Subtitle

Release info

Dhadak 2018 BluRay Hindi 720p ESub - mkvCinemas
Dhadak 2018 BluRay Hindi 1080p ESub - mkvCinemas
A Commentary by Kudalumping

Tags

BluRay
1080
mkv
720p
720
Published on: 2022-05-14
Downloads: 688
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Madhukar Bagla

Madhukar Bagla, wake up

The competition is about to start

Hello

Hello. Drink this, psyllium

Why Dsyllium?

Because today you will only win the 'eat and run' race...

I will give you the prize

Uncover your face once

No, I am feeling shy

But I am not

No

Please

No

- Please - Madhu no

Please once

No

Please

No

Please

Please

Then see it...

you are seeing my face since childhood

Brother, she came in my dreams

She comes daily anyway

think of the almighty god someday maybe

this time she was saying, I will win the competition

and she will give me the prize personally

You will win only if you reach

You are late idiot, let's go

What?

Dmon you are late already

You start the bike I'll come

Where are you going?

PSYLLIUM

Competition is at its peak!

Manish is stuffing the spicy-snack and so is Devilal

And Bheema has blasted his burp...

Bheema's wife Kajri is expecting in the hospital

but today his stomach appears as if he is also expecting

He has stuffed all the spicy-snacks...

And here comes Madhukar Bagla, alarming everyone alert

Madhu has arrived, Devilal is on his last piece of snack

One after another snacks are making their ways to his stomach

Madhu, eat them all...

long live mother India...

You idiot, what has mother India got to do with a spicy-snack!

Buzz off...

Gulp faster faster! Bheema, Devilal, Manish

This is war, the food war

The winner will get a Bihar tour, looser will get a jail tour.

C'm0m Madhu...

Bheema is off towards the sweet-snack stall, so is Devilal behind him

Well done Bheema! great job Devilal!

Madhu has geared up now and has made a fierce attack on the pile of rice

Who do you think will win the race?

Devilal or...

What the hell are you doing?

You wife is in labor in the hospital and you are stuffing sweets over hear!

- No morn... - Come

Enough, let's go

Bheema is out of the race now...

a mother is a nation's pride and Madhukar is now on a food ride

Who will win the race?

Devilal or Madhu?

Who will win the race?

Who will become Udaipur's Rambo?

Devilal is charging towards the chillies

Moving ahead through the pit...

but Purshottam has grabbed him

He is still trying to make his way...

and finally he manages to throw Purshottam off him

Madhu is charging ahead

Madhu is going towards the chillies...

and Madhu has arrived at the chillies stall

These are green spicy chillies

And meanwhile we have the competition's special guest of honour Mr Ratan Singh...

his son Roop Singh and the entire royal family is arriving at the venue

He is going ahead... hurry up

Madhu is running like a cheetah

both are moving towards the last leap together

Moving ahead

Madhu has taken the big leap

Devi has done a crash landing

And Madhu has won the eat and run race!

First runner up is Devilal Singh

How are you uncle?

Roop, you hand him the prize

- Applause - Stand here

Take this, try to win sometime, aren't you tired of coming second always!

Sorry brother

Now leave

And the winner is Madhukar Bagla

Winner's envelope has Rs 250...

a gift hamper from Haldiram

And a branded stand fan and a mixer grinder from Mr Ratan

Parthavi, you give

You were gobbling all those chillies! you are ok right?

Yes yes..

You know English?

Yes yes, of course

Congratulations

Thanks

Keep applauding, lets demonstrate the strength in our hands

As everyone is aware that Mr Ratan Singh is standing in the election this time

Mr Ratan Singh, the mic is all yours now

Applause.“

Everyone is pointing fingers at me

Opposition says...

that Ratan Singh is new to politics

They are calling me a political intern

They have forgotten that ruling people is in my blood

It was only the public love that gave my ancestors the status of royals

I too can talk foul about the opposition

Sulekha Goenka talks about the development and progress of Udaipur

But in fact Udaipur's progress lies in it's sacraments

What about that?

Go and ask her...

whom was her daughter caught with in Mumbai?

I don't want to tarnish anyone's reputation

but I know how to bend a finger that's pointing towards me

So Mrs Sulekha Goenka...

you have eaten enough so far

now its time to run away

Long live Ratan Singh

Isn't it cool mom?

Very cool, it's giving very cold air

You are an illiterate! It's a fan, not an air conditioner

How would I know!

Have you ever got me an air conditioner?

Madhu at least got a fan

And that too a branded one, the costliest

Shall I call your dad and tell him that you come here to stalk foreigners?

Do not threaten me uncle, I am not scared

Wait...

Okay, relax

What? Stop giggling...

go to the kitchen and start making dough

Leave

Arvind uncle has sent a new pair of shirt-pant for you

Wear it during Diwali

- It is very good! - Isn't it?

Call your uncle and thank him

It's looking really nice, I am trying it now only

I have told you don't accept any gifts from Arvind

He is my brother, I will

I don't like him and you know that

I also don't like you, but one has to redeem a relationship

Leave me then

Is it open yet?

Yes yes open

Madhu come fast customers have arrived

Sit sit, please

Parthavi!

Take it Ambika, you also fire a shot

I don't want to fire

Try it once, it's too much fun

Are you enjoying here?

Yes really enjoying!

This time my father is standing for the election

Oh wow! That's great!

- This is for you - Thank you

So all good?

Yeah great, thank you

Good Morning

Good Morning

Hello

All Well?

Yes, your son is taking good care of us

Thank You

Roop I want to have a word with you, come

Okay GHJOY

I'm coming back

You are the owner of this mansion, not a waiter

Greet the guests, smile at them, serving beer is not our job

Sorry dad

Go check the preparations in the office

Yes

Hello uncle

Bless you

Where are you both going?

POnd

It will be cold

Then put a heater in the pond, it won't be cold then

But I will go for sure

Sure

Bye dad

HEY

Devi

Come out

What happened?

It's my swimming time

But we just came

So what should I do? C'mon leave

This is not right Parthavi

Then go complain to your parents Leave now

Let's go

Get out

Look at him

Hey, don't cover your head, protect your back

More English subtitles for Dhadak

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left