The Imperial Swordsman (天行九歌之驭鼎九州)

Berakhirnya Dinasti Shang, Raja Wen dari negara Zhou

memimpin Naga Biru Timur: Tanduk

Leher

Akar

Bilik

Jantung

Ekor

dan Tampi, Bentukan Tujuh Puri untuk

mengumpulkan Tujuh Semangat

dan meteraikan Semangat Dewi

dalam sebuah artifak kuno

bernama Kawah Suci

Dapatinya

akan boleh memulakan Bentukan Tujuh Puri

dan mendapatkan askar bertokoh

untuk segera

memenangi dunia

Ia perintah Raja:

hantarkan Kawah Suci ke Xian Yang dalam semalam

Tiada kesilapan dibenarkan

Sedia!

Tunggang!

Mari!

Nampaknya

Raja tak boleh sabar lagi

Tuan Yang Terutama

Kawah Suci telah terhilang selama

beratus tahun sejak hujung dinasti Shang

tetapi ditemui ketika membina kanal

Agak pelik

Kalau macam itu

kami kena memikirkan lebih dan berbincang berlahan-lahan

Zheng Guo

Walaupun kamu sedang membina kanal di negara Qin

tetapi masih rakyat negara Han

Mungkinkah

kamu nak merebut peluang ni untuk menghidangkan

Kawah Suci kepada Raja Han kamu

Hamba tak berani

Lebih baik tak berani

jika tidak aku akan mendakwa kamu sebagai perisik

Apa jadi?

Tentera Imperial

Ada keadaan di hadapan

Bersiap sedia! Bersiap sedia! Menyedarkan diri!

Bersiap sedia! Bersiap sedia!

Siapatu di depan? Berani larang kita!

Kawah Suci

bagikan padaku

Larang dia! Larang dia!

Melindungi Tuan Yang Terutama!

Mengorbankan!

Tuanku

Hamba telah mengabaikan tugas

Hamba tak ada melindunginya dengan baik-baik

Penyihir itu terlalu aneh

Ia membakar dan membunuh orang tentera kami dimusnahkan

hanya hamba nasib baik dapat melarikan diri

Pelayan!

Hantar Zheng Guo ke Mahkamah

Kawah Suci adalah harta kebangsaan kita

kita tak boleh menanggung kesalahan ini

Zheng Guo mengabaikan tugas

seharusnya memenjarakan dia

Paman

Menurut undang-undang...

Ramai orang yang hantar Kawah ke Xian Yang

Cuma Zheng Guo seorang je masih hidup

Orang ni curiga

Apa lagi

orang ni dah berada di Qin selama sepuluh tahun

tak bina kanal baik-baik mesti ada konspirasi

Tuanku

maksud hamba

semua untuk kebaikan Qin

Pelayan!

Memenjarakan Zheng Guo!

Tolak dia pergi!

Tuanku!

Tuanku! Patik tidak bersalah, Tuanku!

Tuanku!

Patik tidak bersalah! Tuanku!

Tuanku! Patik tidak bersalah!

Kawah Suci dah muncul

Lagu Kuang Xiu dari negara Zhao

boleh membuatkan orang berasa seperti berada di syurga

Aku tak pernah percaya

Tak pernah perasan Rumah Orkid Ungu

ada orang yang mempunyai bakat ini

Betul-betul

menyentuh hatiku

Anda memang Sarjana Kesembilan romantis pertama di negara Han

tadi kata menyentuh hati

Atau adakah anda telah jatuh cinta?

Aku memang sangat

suka Zi Nv

Anda masih tak

faham fikiranku kah?

Meneka fikiran orang lain

bukan kepakaran saya

Anda datang ke Rumah Orkid Ungu hari ini

saya rasa

bukan hanya untuk rekreasi sahaja?

Zi Nv memang fahamku

Aku datang hari ini

betul-betul ada tentang nak bincang denganmu

Iakah? Bincang tentang apa?

Kawah Suci tiba-tiba muncul di negara Qin

Rumah Orkid Ungu

adakah dapat apa-apa berita?

Berita penting sedemikian

anda hendak guna apa sebagai pertukaran?

Sebagai bengkel lagu dan tarian

di bawah jagaan Zi Nv

digunakan untuk menghimpunkan perisikan

Saya pasti apa sahaja kehendak Zi Nv

akan mudah diperolehi

Apalagi saya boleh guna sebagai pertukaran?

Apa kata

guna ikhlas aku untuk pertukaran?

Zi Nv

adakah anda ingin?

Pertukaran ini aku tak berani terima

Wei Zhuang telah pergi ke Xian Yang untuk memeriksa

Saya percaya akan ada berita tidak lama lagi

Wei Zhuang

dah pergi secara peribadi?

Kononnya Kawah Suci mempunyai segala-galanya dengan Tujuh Puri

Anda sentiasa meneliti Tujuh Puri

Kali ini, tentang Kawah Suci

apa yang anda fikirkan?

Kawah Suci

Dapatinya

boleh dapat dunia ini

Tidak kira apa pun

ini dah cukupi semua negara ingin dapati

Beri laluan, beri laluan

Siapa? Siapa ini?

Menangkapnya! Ia perisik Qin!

Perisik?

Aku dah cakap aku bukan perisik negara Qin

Aku memang betul-betul rakyat negara Han

Nak tangkap aku? Mimpilah engkau!

Menangkapnya!

Meneruskan tanpa henti

Mana orangnya? Pergi mana? Cari!

Tuan Zi Nv, ada keadaan

Pergi tengok apa jadi

Menyerahkan perisik Qin!

Jika tidak

bunuh!

Jeneral Ji tunggu!

Zi Nv

Jeneral Ji

Pembunuhan tanpa sebab

ia menyalahi undang-undang

Melindungi perisik

Rumah Orkid Ungu juga akan berdosa!

Apalagi membunuh seorang?

Dosa perisik kena ada bukti

Sila tunjukkan bukti

Wang dari negara Qin

Bukankah bukti ini cukup?

Adoi!

Peminat Legalisme!

Tidakkah anda tahu peluk saya!

Rong

Duit aku!

Tahu ia aku

ACE aku

Tidak boleh dipecahkan

Jeneral Ji tunggu

Cis! Begitu banyak wang negara Qin

masih tak mengakui adalah perisik Qin!

Han Fei

anda benar-benar ada konspirasi dengan kerajaan lain!

Pelayan!

Tolak dia pergi!

Sekejap!

Jeneral Ji

Dia bukan perisik Qin

ia anak Zheng Guo

bernama Zheng Rong

Zheng Guo

Strategi Zheng Guo

Jeneral Ji mesti pernah dengar

Kini, Zheng Rong tiba-tiba pulang

mungkin

ia adalah pesanan Zheng Guo

Kalau Jeneral Ji memenjarakannya

macam mana nak menjelaskan diri kepada Tuanku?

Anda macam mana membuktikan ia anak Zheng Guo?

Zheng Guo adalah kawan aku

Rong sejak kecil sudah bermain denganku

Apakata Jeneral Ji pergi jumpa Tuanku esok?

Saya percaya Tuanku

mesti boleh membuktikan

Jeneral Ji

Strategi Zheng Guo

sangat penting