Now & Later

"Una sociedad reprimida sexualmente dará lugar a la violencia".

¿Qué estás haciendo aquí? Tenías que quedarte dentro.

No sabía que tuvieras otro trabajo.

Al igual que todos. Uno de día y otro de noche.

Vamos.

Agáchate lo más posible.

Y si nos paran, cúbrete y no te muevas.

Te llevaré a casa de un amigo.

No es mucho, pero por lo menos habrá algo de comer.

¿Por qué haces esto?

Porque que estás en problemas.

Tú sabes que me lo merezco.

No digas eso…

No te ayuda.

Angela, este es Bill, ya te hablé de él.

Voy a lo de Roberto para un refugio para él durante unos días.

Vuelvo en una hora.

Siéntate.

Te traigo algo de comer…

No tengo dinero…

No importa.

La mayoría de las personas que vienen aquí no tienen dinero.

Luis dice que intenta buscar cómo meterte en el siguiente camion.

- ¿Esa es su idea? - Lo hace porque tienes problemas.

Sí…

No te pareces a alguien con problemas.

Porque todavía parezco un banquero.

Estaba en libertad bajo fianza.

¿No te gusta?

No tengo mucha hambre…

Era Luis al teléfono.

Dice que han arrestado a Roberto.

Y que te busques un refugio nocturno, y os veréis aquí mañana.

Claro…

- Gracias por la comida. - De nada…

¿Tienes adónde ir?

¿Qué te ha dado?

Un cuarto de dólar.

¿Por qué?

Todas las noches le paso comida, y ella me da algo.

Por su dignidad, no acepta comida gratis.

Incluso si sus hijos no comen… Y eso que tiene tres trabajos.

- ¿Tres trabajos? - Sí.

Por la noche, vende flores, como ves…

Después limpia oficinas, y durante el día trabaja en una “fábrica de sudor”…

…con sus hijas mayores. - Una "fábrica de sudor"?

Sí, ya sabes…

Donde trabajas 12 horas al día con un descanso de media hora…

…por menos del Salario Mínimo.

Su marido la abandonó, y está sola.

¿Lo ves? No encuentra demasiada dignidad…

- Y tampoco buena suerte… - ¿Tú crees en la suerte?

Yo creo en la mala suerte.

¿Y tú?

Sí… yo creo que todo en la vida es cuestión de suerte…

…y de voluntad.

¿Voluntad? ¿Dices la “Voluntad de Dios”?

No.

Me refiero a la voluntad propia. Ya creí en Dios demasiado tiempo.

¿En serio?

Sí, demasiada gente ha muerto en su nombre.

Es aquí.

Bienvenido a mi humilde morada.

Es segura…

Vivo en la buhardilla, es bastante alto.

La puerta da al terrado.

Si alguien necesita privacidad, el otro puede salir.

Oye… no tengo que quedarme aquí.

Claro que no.

Tranquilo, estoy acostumbrada a tener gente aquí.

Otra ventaja de vivir en lo alto, es que se puede ver el mundo.

Ven… te lo enseñaré.

¿Qué es eso?

Eso es…

…la L de “Life”.

¿Lo ves?

También tengo la H.

No hay ninguna H en “Life”.

Más bien es la H de “Hell”.

Supongo que no creerás en el infierno…

Sí que creo en él… en el infierno sobre la tierra.

Lo veo todos los días.

Era el anuncio de neón de un hotel.

Lo traje hasta aquí cuando me mudé.

Fue mi única fuente de luz, y me acostumbré.

Desde aquí arriba puedes oír toda la vida de la ciudad.

Y otear los niveles de la sociedad.

A este lado, sólo gente pobre.

Estafadores, prostitutas… Abajo hay un hotel por horas.

Son aquellos que no tienen nada, pero quieren sobrevivir.

Y aquí tenemos a la clase media…

…con sus apartamentos.

Hay una pareja que cada noche practica sexo frente a su ventana.

Y ahí… tenemos el distrito financiero.

Con sus hoteles de lujo y los bancos más poderosos del mundo.

He trabajado ahí.

¿Y bien? ¿Qué es lo que salió mal?

La ambición, el ansia de poder…

¿En serio?

- ¿Eso es todo? - Más o menos.

He dejado un buen “agujero” en el banco…

¿Y qué pasó?

Pues que todo colapsó.

Demandas, quiebra… yo, no el banco, claro.

Perdí la casa, la familia se volvió en mi contra, mi esposa se divorció…

Todo el mundo me dejó caer.

Qué locura…

De donde yo vengo, todo el mundo ayuda a un familiar con problemas.

Es de Perú, me lo trajo un amigo.

Dale… tendrás bonitos sueños.

- Yo ya no sueño. - Lo haces.

Te ayudará a olvidar…

Quizás sí.

Cada día pienso en dejar esto…

…pero llevo aquí muchos años sin ningún problema.

Probablemente no valoras mucho la propiedad, ¿verdad?

Los activos con ganancias solo hacen feliz a la gente rica.

Puedes dormir conmigo, si quieres.

Tranquilo, no habrá sexo conmigo.

También puedo traerte un saco de dormir, si lo prefieres.

Muy bien, gracias.

Vale… disfrútalo.

Puesto que hace calor, y no hay ventanas…

…puedes desnudarte como yo…

…o quedarte vestido, como tú quieras.

- ¿De verdad? - En serio.

Me pondré mirando a la pared…

Muy bien… buenas noches.

Intenta recordar tus sueños.

Un minuto…

¿Cómo es que no has huido?

Quería estar solo…

Alejado de todo.

La soledad de un solitario…

¿Qué tal un burrito para un hombre solitario?

Suena bien.

Tenías razón…

Es muy interesante observar a la gente desde aquí arriba.

¿Has notado lo frenéticos que están todos?

Corren, tocan el cláxon…

Como si sus vidas dependieran de unos minutos.

Yo he vivido de esa forma… siempre corriendo.

Corriendo para más.

Los americanos vivís en el futuro.

- ¿El futuro? - ¿Qué hiciste con tu primera paga?

Tu primera gran ganancia.

Compré una casa… un coche nuevo.

Y el resto lo invertí en activos.

Para hacer más dinero, después.

¿Y que harías con ese dinero de más?

Comprar una casa más grande, y mayores inversiones, quizás.

¿Lo ves?

Solo pensáis en el futuro…

En lugar de disfrutar lo que tenéis, lo arriesgáis todo por un futuro…

Así lo ves tú.

Desde que nacemos se nos enseña que…

…Dios nos trajo hasta aquí con un propósito.

Un destino que debemos asumir…

¿No ves lo estúpido que resulta pensar que estamos destinados?

¿No crees que la vida tiene un propósito?

No… qué va.

Estamos aquí por casualidad… por accidente.

Tu padre conoció a tu madre, follaron y naciste tú.

Hay millones de razones por las que tu padre podía haber conocido a otra…

…y entonces tú no estarías aquí.

En fin… ¿qué sabre yo?

Necesitamos un poco de música…

Tengo que comunicarme con Luis.

Luis dijo que el próximo camión saldría en dos o tres días.

La policía te sigue buscando.

¿Sabías que Luis era mi chofer?

Sí…

Luis es un gran tipo. ¿Sabes realmente algo de él?

Era granjero… en Honduras.

Trabajaba con su esposa un par de campos de café.

Podían vivir… no les sobraba nada, claro.

Luego, los pequeños granjeros ya no fueron necesarios…

…y lentamente dejaron de sobrevivir.

Tuvieron que vender la granja, aunque su esposa no quería.

Y se fueron a Tegucigalpa, en busca de trabajo.

Y entonces… su esposa enfermó.

No pudieron pagar a los médicos ni las medicinas, así que…

…ella murió.

Y él se vino para acá.

¿Ves la ironía de todo esto?

El chofer ayuda a su jefe banquero a alejarse de los problemas…

Oye… no necesito que nadie me saque de ningún problema, ¿vale?

Lo hago yo.

Tú no lo entiendes…

Tú existes… es lo que importa.

- ¡Comienza a vivir! - No creo que este sea el fin.

Incluso estoy tranquilo… casi liberado.

¿Puedes dejar de verte como alguien diferente o más especial que otros?

Si estás así todo el día, nunca tendrás paz.

Tienes toda la razón, profesora.

No tengo nada que perder…

¿Qué propones?

Dejar de pensar y comenzar a sentir lo que te rodea…

La ciudad, la música… yo.

¿Me has mirado de verdad desde que nos conocimos?