Hell on Wheels

Sebelumnya di Hell On Wheels...

- Joseph Dutson? - Joseph Dutson

Kau membunuh kepala polisi.

***

Kamu berhutang nyawa padaku, seseorang yang telah kau ambil dariku.

Perang terus belanjut.

Andai semua kontrak kutanda tangani.

***

Aku dapat merasakan rohnya.

Dia ayah dari anakku.

Saya nyatakan kalian suami dan istri.

Saya akan daftarkan sebagai protes resmi.

Dicatat.

Kamu sudah menemukan semua?

Tidak.

Tak bisa kubayangkan kerusakkan yg akan dilakukan oleh masinis.

Kami pernah melewati Missouri yg seperti ini,

sungai itu lebih besar dari yg diberitakan.

Es yg lebih tebal, cuaca yg lebih dingin.

Sayangnya nyali kepala masinisku tidak sebesar itu.

Anda bosnya.

Siapa yg pegang duitnya?

- Semua sudah? - Uh-huh.

Kamu yg disana sobat.

Saya Psalms, Mr. Durant.

Psalms, oh ya, Psalms.

Taruhan apa?

Berapa jauh kereta melintas sebelum masinisnya lompat?

Anda tidak berpikir kalau kereta bisa melaluinya.

Saya tidak bertaruh untuk jalur kereta,

Mr. Durant, hanya pada masinisnya.

Tentunya.

Bawa kereta ini ke seberang.

Ugh!

Selamat, Mr. Durant.

Putaran roda memanaskan esnya.

Itu yg terjadi.

Air yg segar dan manis.

Kita diserang Indian atau dibakar,

kalau tidak mau ke sungai.

Kamu tidak ingin terus disini, haruskah itu terjadi?

Itu kata saya,

Saya disini sampai panen raya dan bayi saya lahir.

Itu hak Naomi.

Satu hal yg membuat saya tetap disini selain Bishop Dutson.

Kuhargai itu.

Sama halnya dengannya.

Saya coba keluar gerbang, dia menodongkan senjatanya di punggungku.

Bishop Dutson bukan orang yg bisa dibuat main2.

Father Hatch, saya beritahu,

dia bukan orang yg sesungguhnya.

Seorang penipu takkan bertindak

dan bicara seperti Bishop Dutson.

Yeah.

Suatu hari kamu akan tahu.

Tutup gerbangnya!

- Brother Bohannon. - Bagaimana Cheyenne?

Tidak seperti Sodom dan Gomora.

Pembuatan jalan kereta belum dimulai ya?

Saya dengar terhenti dan hancur.

Saya rasa kavaleri dalam pelarian.

Lain kali gunting rambutnya.

Babat habis.

Kerja hebat bikin sumur.

Hati2 jangan jatuh kedalam sumur.

Nikmati kedamaian Tuhan dalam sumur ini.

Benteng ini terlalu indah,

sampai lupa kalau saya di penjara.

Anda bebas, brother Bohannon.

Untuk pergi?

Mm.

Senang rasanya melihat orang berkelahi menggunakan tinju.

Biasanya mereka pakai pisau dan pistol.

Ini perhitungan akhir untuk barang2,

yg hilang di sungai.

Saya tidak punya uang untuk ini.

Cari, atau Central Pacific akan kemari...

Ampun Tuhan, tempat ini..

Saya rasa istrimu tidak suka tinggal disini.

Ayahnya teman baikmu.

Dia menghilang, kau tidak melakukan apapun.

Itu tidak benar. Kami sudah mencari kemana-mana.

Sepertinya kita perlu makan malam bersama.

Saya akan jelaskan padanya.

Dengan senang hati,

dia khawatir anda melakukan sesuatu sehubungan dengan

hilangnya ayahnya..

Siapa yg memasukkan gagasan tersebut

kepadanya? Detektif dari Boston,

orang yg datang kemari tahun lalu.

Ayahnya, Senator Metcalf,

adalah salah seorang teman dekat saya.

Saya bapak baptisnya.

Itulah sebabnya, yg menakutkan baginya.

Saya akan lakukan sebisa mungkin untuk menjawab pertanyaannya.

Sebaiknya peringatkan istrimu untuk berhati-hati.

Cheyenne tempat yg berbahaya.

Eva?

Apa kabar, Mr. Durant.

Eva, tentunya kamu bisa

temukan pekerjaan yg lebih pantas.

Mickey sudah cukup baik mau memberi saya pekerjaan

ini atau kembali menjadi pelacur.

Lihat, Eva.

Semua mata melihatku,

kala saya berdiri diatas reruntuhan.

Masalah berdatangan, ditinggal istri

dipenjara, tanpa teman.

tapi kamu tak melihat saya menangis, ya khan?

Angkat dirimu.

Yes, Mr. Durant.

Good.

Bapak walikota.

Saya butuh saran.

Saya wajib membantu pemilih saya.

Ahh.Rel kereta hancur.

Mm-hmm.

Kalau anda jadi saya, apa yang akan dilakukan?

Dulunya khan anda pulang ke timur,

dan menjual setumpuk saham bodong untuk beberapa juta dollar.

tapi setelah kereta api karam,

anda punya masalah kredibilitas.

Betul makanya apa yg akan anda lakukan?

Jual segala yg anda punya,

termasuk jam itu.

Saya beli $5 deh.

Saya punya tanah, 20 acres sebelah jalur kereta.

dan beberapa lainnya yg bisa saya claim hak mineralnya.

Seharusnya dilelang.

Dan anda yg beli di pelelangan.

Saya tidak mau,

saya tak ingin terbawa kedalam masalah ini.

Saya angkat anda jadi walikota. Saya buat anda kaya.

Awalnya kamu cuma tukang sulap dengan senyuman bodoh.

Kamu bisa tinggalkan itu sedikit banyak.

Pasang pengumuman secara resmi.

Oh, dan bawa uang tunai.

Dan juga keluarkan Eva dari kubangan lumpur.

Ada kalanya orang tidak mau ditarik keluar dari kubangan lumpur,

Mr. Durant.

Betul. Jangan jadi salah satunya.

Nih.

Teruskan baca itu..

Rel kereta mu runtuh selama musim dingin.

Durant menenggelamkan kereta ke sungai.

dan disebut kesalahan kecil, maka..

Dia terus berusaha, mungkin karena kau tidak ada.

"Kepala masinis Martin Delaney diumumkan hari ini."

Sialan! Saya tak percaya.

- Ada apa? - Ga percaya

Durant tidak memecat Martin Delaney.

Saya pernah memecatnya sekali.

Saya tahu rel kereta sangat berarti bagimu.

Kamu ingin keluar dari sini untuk membangun rel KA,

tidak tinggal disekitar orang yg tidak sehaluan,

dan dengan istri yg mungkin tidak kaucintai.

Bekerja di rel kereta untuk memburu

orang yg membunuh istri dan anakku.

Orang itu bisa kutemukan dan kubunuh.

Sekarang, Naomi...

Kamu menikahi seorang pembunuh.

Kamu mencoba menakutiku agar aku tak mencintaimu.

dan dapat kautinggalkan.

Tidak, saya hanya jujur tentang segalanya.

Kau bisa tinggalkan, Cullen.

Saya akan baik2 saja.

Trims.

Ini cukup baik.

Roti?

Kenapa ga duduk? Istirahat sebentar.

Nah gitu.

Saya senang.

Sesudah 4 bulan bersama kami, kamu punya teman.

Dalam hitungan jari.

Hmm.

Brother Dultey.

Dia menceritakan.

Khususnya sepulang dari Cheyenne.

Lupakan Cheyenne, kehidupanmu dulu.

- Uh-huh. - Mm.

Saya mau bicara tentang sesuatu, Bishop.

Yes?

Yang anda bicarakan tentang kebebasan.

Hmm?

Akhirnya saya mengerti.

Bagus, bagus!

- Dan hal lainnya. - Mm-hmm?

Saya punya penglihatan.

Katakan!

Saya dapat penglihatan, saya tinggalkan tempat ini.

Kenapa?

Masih banyak yg harus kau kerjakan.

Tak tahu, saya hanya...

Melihat saya berjalan melewati gerbang.

Tidak,tidak. Berjalan keluar

lewati gerbang, siulan Dixie.

Kamu tidak akan menelantarkan anak istrimu.

Yeah.

Saya tidak kuatir.

Itu cuma penglihatan.