Amish Abduction

Caleb?

Bangun, Anakku.

Bantu Ibumu di dapur.

Caleb?

Caleb!

Caleb!

Caleb!

Tapi aku sudah memberimu $20.

Itu tidak cukup.

Tak perlu jenis terbaik, Tn. Wilson.

Wiski apa saja tak masalah.

Kalau begitu beri aku $20 lagi.

Kenapa?

Karena itu tugas yang berat untuk selalu bawakan kau alkohol.

Aku hanya melakukan ini untukmu, Bocah.

Tapi tadi kau bilang itu hanya perlu menambah $10 lagi.

Ya? Itu yang disebut inflasi.

Kau tahu, kau bukan satu-satunya orang yang bisa kami gunakan.

Jadi begitu?

Tn. Wilson...

Jangan sebut namaku, dasar bajingan licik.

Saat kau kembali padaku, dan aku tahu kau akan kembali,

Aku mau kau tahu, bayarannya jadi dua kali lipat.

Bocah petani berusaha tawar menawar.

Tidakkah itu sesuatu?

Dasar bodoh.

Ayah!

Halo, Caleb.

Selamat datang di rumah, Jacob.

Annie.

Ini hari yang panjang... Aku lapar.

Makan malam siap.

Sayang, bisa kau tolong...

Apa?

Tanganmu...

Maafkan aku.

Jacob?

Caleb, bisa kau yang berdoa?

Berdoalah yang singkat dan manis malam ini, Nak.

Ayah lapar.

Bapa Terkasih.

Terima kasih atas hidangan lezat malam ini. Amin.

Amin./ Hanya itu?

Kita sudah bilang amin.

Berikan piringmu padaku.

Bagaimana pekerjaan hari ini, Ayah?

Panjang. Melelahkan.

Tapi bermakna, penting, dan...

Membosankan.

Maaf?/ Apa? Itu membosankan.

Hal yang sama setiap harinya.

Caleb, jangan dengarkan Ayahmu.

Yang dia katakan tidak benar.

Tidak benar?

Kau sudah perbaiki balok penopang di lumbung?

Aku tahu itu bisa roboh kapan saja.

Itu tidak benar.

Ayah memintamu melakukan itu./ Akan kukerjakan, Annie.

Ayah memintamu 2 minggu lalu...

Astaga, cukup!

Kau lebih buruk dibanding Ayahmu.

Ayahmu hanya lelah, sayang.

Benar, Ayah lelah.

Ayah lelah dengan rutinitas yang sama.

Setiap hari. Perbaiki ini, bajak itu...

Ada dunia besar di luar sana, Annie.

Jacob Baker.

Kau tidak...

Kau tidak pernah melihat ke jalan raya?

Kau tak pernah bertanya-tanya?/ Tidak pernah.

Aku tidak percaya denganmu.

Ada banyak kehidupan melebihi dari desa ini.

Annie, diluar sana bersama orang Inggris...

Aku yakin jika kita memiliki dokter Inggris,

Anak kita pasti masih hidup./ Anakmu di sini.

Jadi apa?

Itu bagus untuk dia mendengarku bicara jujur.

Bukan begitu, nak?

Tak apa, Ibu./ Tidak, itu tidak baik.

Apa yang Ayahmu katakan itu perkataan setan.

Annie.../ Membajak ladang...

...dan memperbaiki lumbung adalah tugas Tuhan.

Kita saling mengandalkan di desa ini,

Kau dengar Ibu? Itu hal yang benar.

Benar, Jacob?

Ibumu benar, Caleb.

Dia selalu benar.

Kau mau ke mana?

Aku lupa mengikat Sally. Dia berkeliaran di lumbung.

Tapi kita masih makan.

Aku masih punya banyak tugas Tuhan yang harus diselesaikan.

Caleb, habiskan makananmu.

Ibu?/ Ibu segera kembali.

Annie?

Semuanya baik?

Ibu, Ayah, bisa kalian jaga Caleb sebentar?

Tentu saja. Ada apa?

Aku hanya ingin memeriksa sesuatu.

Aku segera kembali.

Caleb? Kakek dan Nenek ingin bertemu denganmu.

Caleb, sayang, masuklah.

Ibumu akan segera kembali. Ayo.

Jacob?

Lihat siapa yang merangkak kembali.

Samuel, apa itu kau?

Aku lihat kau juga mengajak Petani Ted.

Namaku Jacob./ Dengar, Petani Ted,

Seperti yang kukatakan kepada teman kecilmu ini,

Hargaku naik dua kali lipat.

Itu sebabnya aku di sini. Ini tidak adil.

Aku punya uang.

Biar aku yang bicara, Samuel.

Kau membawa minumannya?/ Tidak secepat itu.

Ini minuman terbaik.

Kau membawa uangnya?

Apa maksudnya ini? Isinya hanya setengah.

Aku mencicipinya.

Apa? Kenapa?

Karena aku ingin.

Samuel, kembalikan botolnya. Kesepakatannya batal.

Samuel?

Samuel!

Kesepakatannya batal. Kita tidak membayar setengah botol.

Tn. Baker, ini lebih baik daripada tidak.

Kembalikan uangnya.

Aku bilang kembalikan uangnya.

Tidak, Pak...

Jangan menghalangi antara temanmu dan wiskinya.

Lihat itu? Bocah itu menyukainya.

Ayo, Tn. Baker. Tak apa.

Aku takkan mengatakannya lagi. Kembalikan uangnya.

Atau apa? Kau akan memukulku?

Kau bertarung dan minum-minum sekarang?

Tn. Baker?

Kembalilah ke desa.

Mungkin perkataanku kurang jelas.

Kau tak boleh pergi hingga aku mendapatkan uangnya kembali.

Aku tak suka orang lain mengambi keuntungan dari teman-temanku.

Kalian orang Amish tidak sadar...

...betapa sulitnya membawa wiski ke sini.

Dan kau berusaha menipu orang jujur.

Orang jujur?

Kau tidak terlihat seperti orang jujur.

Menurutku kau Amish yang buruk.

Kau bahkan tak seharusnya minum alkohol.

Kau harusnya bertugas dan beranak.

Kau hanyalah Petani Ted si ayah pecundang!

Namaku Jacob!

Namamu Petani Ted!

Kau tak tahu apa-apa tentangku,

Tapi aku akan beritahukan ini. Namaku Jacob Baker,

Dan jangan panggil aku Petani Ted lagi!

Petani Ted keparat!

Hei.

Berdiri.

Aku bilang berdiri!

Kau dari mana?

Sudah kubilang aku mengikat Sally di lumbung.

Jacob, aku memeriksa lumbung.../ Annie!

Ini hari yang panjang.

Caleb sudah tidur.

Bisakah kau tidak berisik?

Aku akan tidur.

Kau masih mencintai dia?

Aku sudah tak tahu lagi, Ibu.

Kita semua tahu Jacob tidak sempurna.

Tapi, sayang, siapa kita untuk menghakimi?

Hanya Tuhan yang berhak untuk menghakimi.

Tapi aku istrinya.

Dan seorang istri Amish wajib untuk melayani suaminya.

Apa Ibu tak pernah mengajarimu?

Jadi mengabaikan kelalaiannya? Itu yang aku lakukan?

Tidak, bukan mengabaikan. Bantu dia.

Bantu dia melihat kesalahan akan jalannya.

Aku mencobanya, Ibu...

Kau harus mencoba lebih kuat.

Aku mencoba setiap hari.

Tapi apapun yang aku lakukan, itu tidak cukup.

Jacob menjadi semakin terasing, dan aku...

Aku kehabisan ide, Ibu.

Apa tak tahu lagi harus apa.

Apa maksudnya itu?

Apa?

Kita tak seperti orang Inggris. Kita bukan orang kafir.

Jika kau temukan dirimu situasi yang sulit,

Tugasmu yaitu untuk melayani suamimu.

Tapi dia bukan pria yang aku nikahi.

Apa yang tersisa dari Caleb?

Apa yang tersisa dariku?

Kau adalah keluarga.

Annie, suamimu jelas sedang melalui masa sulit.

Tapi dengan rahmat Tuhan,

Dia akan kembali lagi menuju jalan yang benar.

Mari kita berdoa.

Bapa di Surga. Tolong beri Annie kekuatan...

...untuk membantu Jacob kembali ke jalan-Mu. Amin.

Semua akan baik saja.

Semua akan baik saja.

Permisi.

Siang, Ny. Annie./ Selamat siang, Thomas.