12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki (12歳。～ちっちゃなムネのトキメキ～)

.الـ 12 من العمر, هو عمر رقيق ليس بطفولة وليس بلوغًا

.هو عمر يتغير فيه الجسم والقلب

.نحن عند مدخل سن البلوغ, نصعد سلالم البلوغ بينما نحن نتردد في العديد من الأمور

!القبلة المثالية؟

!أختي الكبيرة تقول بأنها قبلت صديقها التي تتواعد معاه بالأمس

...مذهل

هيه, هيه, أي نوع من أنواع القبل تريدين تقبيلها, يوي-تشان؟

قبلة؟

...أنا.. ما زلت لا أفكر في هذه الأشياء

!نعم! نعم

...أنا عندما كنت عائدة من موعدي مع ساكورادا-كن

!عند فراقنا سحبني من ملابسي.. حدقنا ببعضنا البعض! كان رائعًا

هانابي, أليس ساكورادا-كن نجم, أليس كذلك؟

.إنه من الصعب أولًا من التعارف عليه

!سيكون بطريقةٍ أو بأخرى

~قبلة

...حتى أنتِ, أياسي

!تاكاو؟

.تقولين أشياء كهذه مثل الفتيات...

!أنا لست مثل الفتيات, بل أنا فتاة

انظر, أنا مهما نظرت فيني تجدني فتاة, أليس كذلك؟

.أريد أن أقع في الحب, لكن الفتيان ليس لديهم رقة

.أنا لا زلت خجلة في الأمور مثل الخليل

.أنا أياسي هانابي, في الـ 12 من عمري

mezame-tate no haru ni kiduite Sweet Sensation

mezame-tate no haru ni kiduite Sweet Sensation

لاحظت صحوة الربيع, الإحساس الحلو

لاحظت صحوة الربيع, الإحساس الحلو

totsuzen ni otozureta amai yokan

totsuzen ni otozureta amai yokan

الهاجس الحلو الذي زارني فجأة

الهاجس الحلو الذي زارني فجأة

hoo o naderu kaze no you ni

hoo o naderu kaze no you ni

مثل الرياح التي تلاعب خدي

مثل الرياح التي تلاعب خدي

itsumo yasashiku waratteru kimi ga suki

itsumo yasashiku waratteru kimi ga suki

أنا أحبك عندما تضحك بلطف دائمًا

أنا أحبك عندما تضحك بلطف دائمًا

yume no naka nara nandodemo ieteta no ni

yume no naka nara nandodemo ieteta no ni

رغم أنني قلتها العديد من المرات في حلمي

رغم أنني قلتها العديد من المرات في حلمي

doushite kuchi ni dasenai ndarou?

doushite kuchi ni dasenai ndarou?

لماذا يا ترى لا يمكنني ذكره؟

لماذا يا ترى لا يمكنني ذكره؟

wakatteru yo karimono no kotoba kasanete mo

wakatteru yo karimono no kotoba kasanete mo

أعرف.. حتى لو ركبت من الكلمات المستعارة

أعرف.. حتى لو ركبت من الكلمات المستعارة

kimi e no kyori wa chidimanai kara

kimi e no kyori wa chidimanai kara

فلن تتقلص المسافة التي بيني وبينك

فلن تتقلص المسافة التي بيني وبينك

SUKItto hareta sora ni hajiketa Sweet Sensation

SUKItto hareta sora ni hajiketa Sweet Sensation

!الإحساس الحلو الذي انفجر في السماء المشمسة المنعشة

!الإحساس الحلو الذي انفجر في السماء المشمسة المنعشة

nando mo kurikaesu shinkokyuu

nando mo kurikaesu shinkokyuu

النفس العميق الذي كررته عدة مرات

النفس العميق الذي كررته عدة مرات

inoru you ni negai komete tsubuyaku

inoru you ni negai komete tsubuyaku

أتمنى كما لو أنني أصلي.. وأتمتم

أتمنى كما لو أنني أصلي.. وأتمتم

kyou koso wa kitto iemasu you ni

kyou koso wa kitto iemasu you ni

لعلي أقولها اليوم فحسب بالتأكيد

لعلي أقولها اليوم فحسب بالتأكيد

Lotus

وأخيرًا نحن أصبحنا في الصف السادس, هاه؟

.إنها آخر سنة من الابتدائية

ما بكِ, هانابي؟

لماذا هو يسخر مني دائمًا, يا ترى؟

آه, تقصدين تاكاو؟

.إنه رائع, يستطيع فعل كل شيء, سواءًا في الرياضة أو الدراسة

.إنه الأول مشهورًا عند الفتيات الآن

أهو رائعًا؟

ألا تعتقدين ذلك؟

!أجل

.فـ تاكاو لا يعرف ما الذي يفكر فيه, على نحوٍ ما

!ميزوتاما صاحبة الملابس الداخلية الوردية

!إيكو, لا تقلب تنورتي

!هياما

!يوي-تشان؟

!أنا العظيم الأفضل

!هياما

!لا تجعل الفتيان يفعلون شيئًا غريبًا

!لا يعقل أن يفعلون شيئًا مثل تقليب التنانير

!آوي, أنا لم أقل افعلوها

.أنا قلت لهم أن والدي قال واحدًا كان يقلب تنانير الفتيات أصبح بطلًا للفتيان فقط

"البطل"

!إنه رائع جد

!هوو~ يا ميزوتاما صاحبة الملابس الداخلية الوردية

!كما توقعت, أنت من حرضهم على ذلك

!لا تتسخطِ, مزعج

!سأقلب تنورتك إذا كنتِ مزعجة للغاية, آوي

.أنا اليوم أرتدي سروال قصير

"حارس حديدي"

.أنا لا أفكر أبدًا بأنني أريد رؤية ملابسك الداخلية على الإطلاق

!ماذا قلت؟

!يوي-تشان, لنذهب

!أجل

.بالأحرى, إن آوي ناضجة

.لا, حسنًا, أنا أحسدك لغضبها دائمًا عليك

لنقلب تنورتها عندما ترتدي المرة القادمة تنورة, ما رأيك؟

!آسف

لماذا الفتيان طفوليين لتلك الدرجة؟

.آوي

ماذا هناك؟

.لا تلبسين تنورة للأبد

!لم أفهم على الإطلاق

.أجل

!تصويت الأكثر شعبية من الفتيات للفصل 6-2

"النتيجة"

!تصويت الأكثر شعبية؟

!أكنتم تفعلون ذلك أيها الفتيان؟

!إنه حقًّا الأسوء

...الأولى بالنسبة لي

!هامانا كوكوا

!الأكثر شعبية

!محرج

هل أنت أيضًا صوت لي, تاكاو-كن؟

.لا, أنا لم أصوت

!مرة أخرى, يا إلهي

...والفتاة الأسوأ 1 المسكينة التي لم يكن لها شعبية مطلقًا هي

أستستأنفون الإعلان؟

.لا, يا إلهي

.لنتوقف

!إن الجميع لا يريد ذلك

!لا تفرضين وجودك بصفاقة

!توقف! توقف

!تاكاو! لماذا تقف عقبة لنا؟

.إن الأستاذة هنا

!ما الذي تفعلونه؟

!يا ويلي

!لماذا فصلنا علاقة الفتيات والفتيان سئية لتلك الدرجة؟

...لا, حتى لو قلتِ لنا لماذا

!أكون سادي جدًّا معهن لأنهم ليسو فتيات ذو شأن

...أنا قررت

أنا أعلنت أنني سأختبر عن المسجل الأسبوع القادم, صحيح؟

.ستتلقون هذا الاختبار مع الفتاة التي بجوار كرسيك, كزوجين

.تدربوا مع بعض جيِّدًا

زوج مع الذي بجواري؟

ماذا هناك؟

.لا أريد أن أكون زوج مع فتاة حتى لو مت

!حتى أنا لا أريد ذلك

!أيتها الاستاذة, أنا أفضل أن أكون زوج مع تاكاو-كن

.ليس تحبينه أو تكرهينه

.كوني علاقة ودية مع الذي بجوارك كثيرًا

.اعتمد عليكِ, أياسي

.أجل

مع تاكاو؟

.إنني بدأت أتوتر

تقصد المعلمة-

.اقرأي الجو, أيتها الشمطاء

لا يوجد زوج يركب مع تاكاو إلا أنا, أليس كذلك؟

هيه, هانابي-تشان؟ تعرفين, صحيح؟

.إن تاكاو-كن بجانبك لأنه اهتمامه من السهل السخرية منكِ فقط

.لا تمدِ يدكِ عليه على الإطلاق

.أجل, سيكون بــخير

.أنا أيضًا ليس لدي اهتمام في الفتيان

!حقًّا؟! شكرًا لكِ

.أنتِ شعركِ ناعم, ولطيفة أيضًا

.سيصبح لكِ خليل في نهاية المطاف

خليل, هاه؟

.لا أفهم في هذه الأمور جيِّدًا

.هانابي

!يوي-تشان؟

ماذا أفعل؟

"العيادة"

.تفضلي

.آسفة

...آوي-سان, إن بداية الطمث هو أن

.جسم الفتاة بدأ يستعد لأن تكون امرأة بالغة, إنه شيء سعيد

.إنه ليس بأمر محرج على الإطلاق

ماذا أفعل؟

.لأن منزلي لا توجد به أم

.وأنا منحرجة أن أحدث أبي عن ذلك

.لكن, ذلك الشيء الذي أعطتني إياه المعلمة ستنفذ بسرعة

.وأنا خائفة من أذهب لأشتريه لوحدي

...لنذهب

!لنذهب لشراء ذلك نحن الاثنتان

!ألا بأس بذلك؟

!أجل

"الصيدلية"

.كان هناك العديد من الأنواع

.كانت هناك البضاعة العادية, والبضاعة الكبيرة, والبضاعة الصحية

أقصد بـ الصحية: الفسيولوجية

!جيِّد! سآخذ البضاعة الصحية

!كافحِ, يوي-تشان

!فعلتيها

"آلة تسجيل النقد"

!مرحبًا

!الجدة دخلت للمساعدة لآلة تسجيل النقد التي كان الأخ فقط موجودًا فيها

!إنها الفرصة, الآن! لنهجم نحن الاثنتان معًا

!هيا, لنتجه إلى آلة تسجيل النقد