Before We Go
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Ma
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahf
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ah
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tu
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhi
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhin
Hey man, তুমি কোথায়?
এখনও গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এ।
সে সেখানে?
হ্যা,সে এখানে.
তবে, তার সাথে কিছু লোকও আছে।
দুঃখিত ব্রো.
তুমি এখানে আসবে?
আমি জানি না।
ঠিক আছে, ভাল ...
আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠাচ্ছি।
আশা করি তুমি এখানে আসবে।
ওহ, শিট!
Excuse me!
Excuse me!
না না না না না না!
Excuse me - হ্যাঁ?
ভাবলাম এটা আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়া উচিৎ।
ধন্যবাদ - মনে হয় এটি ভেঙে গেছে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
বন্দর কর্তৃপক্ষের সুরক্ষা বিধিমালার কারণে,
স্টেশন এখন বন্ধ।
এটি সকাল সাড়ে ৫ টায় আবার খোলা হবে
উম ... Excuse me ...
ওম, "স্টেশনটি বন্ধ হচ্ছে"এর মানে কি?
এর মানে আপনাকে চলে যেতে হবে।
সকাল পর্যন্ত এখানে কোন ট্রেন আসবে না।
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবো না, হুম ...
বাইরে সামনেই ক্যাবের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
ঠিক আছে, তবে আমার কোন ক্যাবের দরকার নেই কারণ আমি আমার ট্রেন মিস করেছি, হুম ...
পাঁচ মিনিটের মধ্যে স্টেশনের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে।
আমি কি এই টিকিটটি অন্য কোন স্টেশনে ব্যবহার করতে পারি?
না, এটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
পেন স্টেশনও বন্ধ।
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ... আমি ঠিক আছি
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, আপনি বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
তারাতো স্টেশনটি বন্ধ করে দিয়েছে।
আপনি কি সারা রাত এখানে স্ট্যান্ডআউট করার পরিকল্পনা করছেন?
আমার পার্স চুরি হয়ে গেছে।
খুবই দুঃখজনক.
হ্যাঁ, আমার কাছে কিছু বার ছিল,
এখন, আমার কাছে আছে এই 13 ডলারে ট্রেনের টিকিট আর আমার ভাঙা ফোন।
ধুর।
দুঃখিত। - ঠিক আছে।
আমি ঠিকই কোন উপায় বের করে ফেলবো।
আমার আপনার করুণার দরকার নেই।
ঠিক আছে, আমি করুণার প্রস্তাব দিচ্ছিলাম না।
আমি একটি ট্যাক্সি ডেকে দেওয়ার কথা ভাবছিলাম।
- আপনার সাহায্য লাগবে না - না, Come on, আমাকে একটি ভাল কাজ করতে দিন।
মনে করুন আপনার পার্স চুরি হয়ে গিয়েছে, আর সেটি আমি পেয়েছিলাম ...
এই নিন 80 টাকা,।
তুমি কোথায় যাবে? - বোস্টন,নিন
হারলেমের উত্তরে।
ঠিক আছে. একটু অপেক্ষা কর.
Excuse me.
হেই। এই মহিলাটি দেখছেন?
তাকে কি খুব তাড়াতারি করে বোস্টনকে পৌছে দিতে পারবেন।
না, নিউ হ্যাভেন।
নিউ হ্যাভেন, তার পার্স চুরি হয়ে গেছে-এটি খুবই জরুরি।
তুমি নিউ হাভেনে তাকে বাড়িতে পৌছে দিলে, তিনি তোমাকে ভাড়া বাড়িয়ে দিবেন।
আপনি কি বলছেন জানেন? সারারাত ড্রাইভ করে, আবার সকালে গাড়ি চালিয়ে আসতে হবে।
আমি জানি. কাম অন।
তুমি দেখতেই পাচ্ছো তার পড়নে কি দামী পোশাক? এটি কী ধরণের পার্স ছিল?
প্রদা.- এটা প্রদা?
প্রাদা-। এটি একটি প্রদা পার্স ছিল।
তিনি এটির জন্য ভাল,মোটা অংকের টিপস দিবেন।
গ্র্যান্ড পর্যন্তই যেতে পারবো।
... তুমি সিরিয়াস?
200 মাইল হউক বা 2.50 মাইল হউক আমাকে 500 ডলার দিতে হবে।
কারণ ২য় বার আমাকে খালি ফিরে আসতে হবে।
আপনাকে দুবাররে মাসপাইক টোলগুলিতে বিল দিতে হবে ...
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি আমাকে, তাকে বিশ্বাস করতে বলছেন?
না, না, না, আপনাকে সাহায্য করতে হবে না- ঠিক আছে।
তুমি আগামীকাল আমাকে বিকাশে পাঠিয়ে দিও।
আপনি কীভাবে জানেন যে আমি আপনাকে বিকাশে টাকা ফিরত দিয়ে দিব ?
তুমি আমাকে ফিরিয়ে না দিলেও হবে?
আপনার কার্ড Declined।
ঠিক আছে. ঠিক আছে। কোন কোন সময় এটি এরকমই করে।
আমার কাছে আরেকটি আছেI যদিও আমি এটি কখন ব্যবহার করি না।
সম্ভবত এটির মেয়াদও শেষ হয়ে গেছে।
আপনি দেখছি পড়তেও পারেন,
তুমি তো শিক্ষিত ক্যাব ড্রাইভার?
আরে, দেখো, হাদারাম!, তোমার গার্লফ্রেন্ড ফান্দে আটকে পড়েছে।
ম্যাসাচুসেটস-এ নিউইয়র্কের কোনও ক্যাব লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয়।
তাই কেউই ঝুঁকি নেবে না।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আসলে হচ্ছে কি? আমাকে এখন আমার বন্ধুকে কল করতে হবে।
এটা লজ্জাজনক.
পুরাই .
হে ভগবান.
আপনি কি করছেন কিছু বুঝতে পারছেন?
ওহ আমি দুঃখিত.
আমি বুঝতে পারি না যে আপনি কি মনে করছেন,
রাস্তার সামনে দাঁড়িয়ে আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
আপনি হয়তো জানেন না , এমন অনেক কিছু আছে যা আমি করতে পারি,
অবাক হওয়ার মতোই মনে হচ্ছে,
ঠিক আছে.
আমি আপনাকে ধরে রাখার জন্য দুঃখিত।
ভাল, বিষয়টি বুঝতে পারার জন্য।
আরে, মধু, দুঃখিত আমার দেরী হওয়ার জন্য।
কিছু মনে না করে, শুধু সামনের দিকে তাকিয়ে,
হাঁটা চালিয়ে যান।
ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
আমি দুঃখিত, সেখানে থেকে আসার জন্য,
'কারণ আমি খুব রাগান্বিত ছিলাম, আমার এরকম করা উচিত হয়নি।
ঠিক আছে.
আমি এটা বুঝতে পারছি.
চারদিকে ঘুটঘুটে অন্ধকার রাত্রি।
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আজ সকালেও,
ক্রেডিট কার্ড কাজ করছিল।
তো আপনি এখন কি করতে চান?
আপনি কি একটি হোটেল রুম বা অন্য কিছু বুক করতে চান?
মাফ করবেন?
না, না, না ...
যীশু।
আমাদের জন্য নয়, আপনার জন্য।
যদি এই শহরে আপনার কোন বন্ধু না থাকে তো।
এখনে আমার কোন বন্ধু নেই আর আমার কাছে সেল ফোন নেই।
আমার আইডি আর ক্রেডিট কার্ডগুলি
পার্সে ছিল, তাই আমি এখন নিঃস্ব
ঠিক আছে.
আপনি কি পার্সটি পাওয়ার চেষ্টা করে দেখতে চান?
কী, যে এটি চুরি করেছে সে,
এটা কি আবার ফিরিয়ে দেবে?
ঠিক আছে, না, তবে কখনও কখনও তারা কেবল নগদ টাকা নিয়ে়।
পার্স ফেলে দেয়।
আপনি পার্স বার শালার আবর্জনাতে, এটি পেলেও পেতে পারেন?
না না.
কোন বার, নাম মনে আছে?
উম ...
হ্যাঁ, এটি An দিয়ে শুরু হয়,
উম ...
আমি-আমি সঠিক মনে করতে পারছি না।
এটি ডাউন ছিল - এটি ডাউনটাউন ছিল।
শহরের কেন্দ্রস্থলে.
ঠিক আছে, এটা আমার পথে।
এটা আপনার পথে মানে?
আমার সাথে আস, আর এই শহর একটু ঘুরে দেখাও হয়ে যাবে ?
আপনার পার্সের খুঁজে?
ঠিক আছে.
চলো যাই.
আপনি এখন কোথায় যাবেন?
ডাউন টাউনের দক্ষিণে।
ঠিক।
ডাউন টাউন এইদিকে.
আমি নিক, যাইহোক।
ওহ, আমি, আমি - ক্যারি
কেরি
আজ তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
কিছু পেলে?
ঠিক আছে। আমি এটিই ধারণা করছিলাম।
বলার জন্য দুঃখিত, আজকের জন্য বারটি বন্ধ হয়ে গেছে।
আপনি হয়তো জানেন না,
হ্যাঁ, এখানকার পুলিশ বলছিল।
মজার, তারা নাকি খুবই সহায়ক।
কিন্তু তারা বলছিল এখানে কিছু ছেলেদের সম্পর্কে,
তারা কিছু নির্দিষ্ট জায়গাগুলির পিছনে থাকে পার্স-র্টাস চুরি করার জন্য,
কখনও কখনও, বারটেন্ডারেরও হয়,
তুমি কিছু জান,
আমার ধারণা, অনুমান করা সত্যিকারের পুলিশের কাজ করা।
ঠিক।
ঠিক আছে, এটা সত্য।
তবে, আহ ...
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এতে ভালো বকশিসও থাকবে।
যদি, আহ, এতে তোমার মাথার টনক নড়ে।
প্রদা, তুমি বলেছ? - আহ-হুঁ।
এটির মূল্য আমার কাছে খুবই ভাবপূর্ণ।
আমি এটি ফিরে পাবার জন্য প্রচুর অর্থ দিতে রাজি।
আমাকে এক সেকেন্ড দিন
"খুবই ভাবপূর্ন" চমৎকার আবেগ।
এটা সত্যি.
আমি আপনার এই প্রশংসা করি।
আমি জানি যে, আপনি আমার সাথে রাতটি এইরকম কাটানোর কোন পরিকল্পনা করছিলেন না,
যে একটি অনর্থক পার্সের খুজে ব্যয় করবে।
ঠিক আছে, আমি এরকম কোন পরিকল্পনা করিনি।
ঠিক আছে, আপনি আর কি করতে পারেন সম্পর্কে কিছু বলা যাবে?
ভাল,মেনুতে ট্র্যাশ ক্যান্ট্রেচার শিকারি ছিল তা বলেননি।
আমি আসলে এই শহরে আডিশনের জন্য এসেছি,
আগামীকাল আমার অডিশন।
আমি গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশনে ছিলাম, কেবলমাত্র ...
Before We Go subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.