Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

Go ahead.

The Thai acupressurist.

It was me who...

Mom!

We'll take a short recess.

An Oh Ju changed his mind.

You get him back here.

Make him testify in court.

Secretary Kim has found us a ship.

Don't forget our money.

Of course not.

The APB has only been lifted off for you and me,

so what about Secretary Kim?

Hi, Secretary Kim!

Thanks to Sang Pil, we don't have to smuggle...

ourselves out of the country.

You know Boss,

we shouldn't come back to this darn country ever again.

Was it Cha Moon Sook?

Remove it, Secretary Kim.

Remove it!

You scum!

An Oh Ju. An Oh Ju!

Oh, gosh.

Now that hurts.

You weasel, who ordered this?

Couldn't you come a little sooner?

Darn it.

I should've never gotten involved with you.

Anyway,

I hope you make it out alive.

Seok Gwan Dong.

Seok Gwan Dong!

Wake up!

The trial.

How is it going?

It's in recess.

Cha Moon Sook ordered the hit...

to stop you from testifying.

I know that too,

Bong Sang Pil.

Can I still get an opportunity to testify in court?

Yes.

All right, then.

Judge Cha.

What's going on? I told you not to call me.

The thing is...

I couldn't get rid of An Oh Ju.

Bong Sang Pil showed up out of the blue.

I'm sorry.

Find An Oh Ju immediately.

I had no idea what to do earlier.

I couldn't think of the right answer.

I was trying to buy time.

Avoiding it won't solve the problem.

By the way,

how did you know Judge Cha would try to win me over to her side?

I figured she'd do that based on what Attorney Bong and I...

know about her.

You mustn't trust her even for a second.

That woman, Cha Moon Sook.

What happened with An Oh Ju?

Well, don't worry.

What Cha Moon Sook wants will not happen.

What does that mean?

Are you saying...

An Oh Ju will testify in court?

That's right.

You'll definitely see him in the courtroom.

It's about time you made up your mind.

What will you do?

An Oh Ju...

That man, An Oh Ju,

will actually appear in court?

Look, Nam Soon Ja.

This is your last chance.

This time, you'd better choose which side to take...

very wisely.

Good work. - Thank you.

Here you go, sir.

I'll be off, then.

Judge Geum Kang is entering. All rise.

Hello, everyone.

Hey, stand up.

What are you doing in this honorable court?

Yes, Your Honor!

All right, then.

Everyone, please be seated.

All right, we'll begin the trial.

Attorney, please give us your plea.

An extremely unfair ruling was made recently.

Apparently, some people's prison labor is worth...

500,000 dollars per day.

A man spent 49 days in prison and got 24.5 million dollars...

deducted from his fines.

Gosh. - That's crazy.

Hey, Bong Sang Pil. - Yes.

Are you writing a novel or what?

Can you prove it?

Can you bet on your law license?

Yes, I'll bet on my license.

I'll shut down my firm after this trial if I lose.

If that's the case,

you won this trial. Court dismissed.

How did it go, Boss? - Would you like some of this?

Come have a seat here.

Keep doing what you were doing.

It looks like you guys can handle trials as attorneys.

I'm curious about something.

What if Cha Moon Sook keeps denying what she did?

What's going to happen then?

What do you think?

She'll end up with a heavier sentence.

In court, whether the person is remorseful or not...

is the most important factor in deciding his or her sentence.

Then let's say there's a witness but no evidence.

What will happen, then?

You can think that testimonies are just like evidence.

People's statements can be accepted as evidence as well.

But people can lie when they're bribed...

or threatened.

Testimonies can be tainted just like forged evidence.

Just like how we verify the credibility of evidence,

we must thoroughly check and make sure...

all statements are consistent and that the facts check out.

In other words, you just need a credible witness.

That's correct.

That's why we're trying to persuade An Oh Ju to appear in court.

Then we'll have to bring An Oh Ju no matter what.

That's right.

We'll also have to make sure the trial can be seen by many people.

That way, Cha Moon Sook won't be able to get her way.

I'll meet up with Reporter Yu Kyeong Jin and talk to her about it.

Sure, okay.

What are you going to do?

I have to go somewhere now.

I'll see you all later.

Why did you tell Scorpion not to spill out Cha Moon Sook's name?

Because my goal was to make Nam Soon Ja say it herself.

Oh, right. I heard you summoned An Oh Ju as a witness.

Do you think he'll come?

The APB on him has been lifted, but he still can't leave the country.

He'll get caught eventually.

Actually,

there's something I want to ask you.

Will you bring Attorney Ha's mother to court?

That...

will depend on how Cha Moon Sook responds.

Yeon Hee.

I had no idea I'd end up jeopardizing your career like this.

Mom.

You should've apologized to Judge Cha and begged her.

What is this mess? Answer me.

Look at yourself.

Yeon Hee.

Judge Cha dumped everything on me.

I just did what I was told to do.

What did you say to me, Mom?

You told me to go higher than where Judge Cha is.

How will I be able to do that when my mom is an ex-convict?

Do you think it's possible?

Yeon Hee.

Forget Bong Sang Pil. He's useless.

I'll meet Judge Cha in person...

and beg her on my knees.

She's the only person...

who can get you out of here.

Yeon Hee, Yeon Hee!

What kind of bomb did you bring today?

I brought the truth, not a bomb.

Everything will be revealed in this trial.

You mean Nam Soon Ja's trial?

Correct.

All the ugly things Cha Moon Sook has been concealing...

will be revealed.

Hearing that...

is making me wonder how hard you and Attorney Bong...

must've had to work for the trial.

I have a favor to ask.

Please bring other reporters to court.

We'll need foreign reporters as well.

Foreign press too?

We need to bring outsiders to make sure that the truth...

isn't manipulated in any way.

Okay, got it.

I'll see you in court, then.

All right.

Madam Nam, how are you feeling?

What brings you here, ma'am?

What kind of question is that?

She's obviously here because she's been worried about you.

What did Bong Sang Pil say to you?

Did he say that An Oh Ju will appear in court as a witness?

Pardon?

There's no way An Oh Ju will come to court.

He's fully aware of what will happen to him if he comes to court.

He absolutely can't come.

Bong Sang Pil...

is fooling you.

He's telling you complete nonsense.