Love Is True (Wo Shi Zhen De Ai Ni / Ngo Si Jan Di Ngoi Nei / 我是真的爱你)

"A vida é um ingresso sem devolução" - Liu Tao -

O Amor é de Verdade

Episódio 05

Você dormiu profundamente?

Mãe, vamos tirar uma foto sua segurando o bebê.

- Certo? Venha, sente-se aqui. - Tire a foto.

Um, dois, três.

Ah, essa não estava boa. Meu olhos estavam fechados. Apague aquela foto, e vamos tirar outra.

Eles estavam?

Meu olhos estavam fechados. Vamos tirar outra. Vamos.

Estavam mesmo fechados.

- Aqui, vamos tirar outra. - Vamos tirar outra.

Mostre o bebê.

Espere um momento. Olhe o meu cabelo.

Essa parte...

Coloque essa parte detrás da minha orelha. Bem aqui.

Venha, está bom.

Um, dois, três.

- Está boa? Satisfeita? - Sim, essa está boa.

Parece tudo bem.

Acho que está muito boa.

Parece ótima.

Não se preocupe, cuidarei bem de vocês.

Marido.

Quero lhe mostrar algo.

O quê?

Ah, o bebê está dormindo. Que fofo.

É fofo, não é?

Bem, então que tal termos outro?

Tudo bem! Vamos lá.

Você é tão irritante! Não é o que eu quis dizer. Espere até eu terminar de falar.

Veja, Cong Cong realmente é muito fofo,

mas as crianças crescem muito rápido. Meu amor maternal ainda nem foi embora, e ele já está crescendo. Eu quero ter outro.

Você está sendo levada por um capricho. Ter outro filho é um assunto difícil.

Você quer passar por aquelas dificuldades de novo? Está se esquecendo da dor que sentiu antes.

O que é um pouco de dor comparado a um filho?

Você não entende. O sentimento em se tornar mãe é muito bom, sabia?

Eu só quero ter outro filho, e em seguida

eu amarei mais Cong Cong e serei melhor com ele, por um sentimento de compensação.

Isso é algum tipo de operação?

Eu sou uma mãe invencível neste mundo. Eu cuidarei de vocês três. Não se preocupe. Tudo será resolvido.

Marido, você está feliz?

Agora que está falando sobre isso.

Venha aqui.

- Coma alguns cogumelos. - Querida, pegue um pouco de camarão.

- Aqui, pegue um pouco de camarão. Tao Tao, você é muito boa. - Pai, isso é para você.

Bom, você é uma ótima criança. Tao Tao é ótima!

Vamos comer.

Chefe, você não colocou nenhum...

Eu não usei nenhum amendoim para você.

Ele me entende melhor do que meu próprio pai.

O procedimento para a sua alta hospitalar está completo.

Minha mãe disse que cozinhou um pouco para nós em casa. Que tal irmos para casa um pouco mais cedo?

- Tudo bem. - Aqui, vou ajudar-lhe a se levantar.

- Ajude-a a se levantar devagar. - Venha.

Apoie-a pela cintura, pela parte inferior das costas. Sim, sim, isso mesmo. Vá com calma.

- Vá com calma. - Você está bem?

- Dê à ela os sapatos debaixo de você, os sapatos. - Certo, os sapatos.

Estou indo, já vou, já vou!

Vocês voltaram! A comida toda está pronta. Eu estava apenas esperando vocês voltarem para comer. Rápido, rápido, entrem.

- Mãe. - Minha neta mais velha!

Ah, minha neta mais velha! Minha neta!

Meu querido bebê. Querido bebê da vovó. Ela é muito fofa.

Mãe, o pai ainda não está aqui?

Aconteceu algo na fábrica do seu pai!

A passagem estava pronta, mas foi devolvida. Não tenho certeza do que aconteceu.

Por que está tão frio?

O ar condicionado está ligado?

Eu liguei! Foi eu.

Você está com frio? Estou com tanto calor que estou suando.

Você pode ajustá-lo em alguns graus.

- Mãe, Jiaorui vai para o quarto primeiro. - Devagar, cuidado.

Está tão frio.

Está soprando ar frio. Não há nem um pouco de ar quente.

Deixe-me lhe dizer...

ela deve ter ligado um segundo antes de entrarmos na casa.

Provavelmente ela quer economizar um pouco nos serviços públicos. Ah, meu Deus, ela não teme um resfriado?

Você viu quando acabamos de entrar na casa?

Ela arrancou o bebê das minhas mãos. O movimento foi tão incivilizado.

Você não pode usar a sua boca para falar?

Venha, me dê o bebê. Além disso,

quando ela lhe viu, deveria ter feito algumas perguntas, pelo menos.

"Seus ferimentos doem? Como está a recuperação?"

Como ela pode ser assim?

O que está fazendo?

A cama está muito fria.

Está muito fria. Realmente.

Por que não está se deitando?

Dê uma olhada e toque você mesmo. Está gelado.

- Realmente está um pouco frio. - Está muito frio.

Tudo bem. Espere um momento, querida.

Ei, o que está fazendo? O que está fazendo?

Eu vou aquecer o cobertor da Jiaorui.

Sério? Como pode ser assim? Por que não disse algo?

Estou usando cuecas compridas.

Você assustou a minha mãe.

Apenas espere, esposa. Ficará melhor em breve.

Entre.

Irmã Xiao Yan.

O que houve?

Eu recebi minha carta de admissão.

Fiz os exames da pós-graduação no trabalho.

- Você passou? - Sim. - Parabéns.

- Você planeja demitir-se? - Não.

Eu fiz os exames para o programa de meio expediente, então irei comparecer as aulas nos finais de semanas.

Bem, isso é ótimo.

Irmã, eu queria lhe dizer. Na verdade, eu tive um pouco de tempo livre recentemente.

Parece que a empresa não possui nada para eu fazer.

Eu não me dou muito bem com Lili e os outros.

Você não disse que tinha muita pressão em você antes? É ruim que as coisas estejam mais relaxadas agora?

Irmã, eu tenho alguns amigos que abriram uma empresa de jogos.

Eles sempre dizem que eu tenho várias ideias, e que gostariam que eu fosse lá.

Bem, então isso é ótimo. Vá.

Os salários e benefícios deles são muito melhores lá.

Embora, eu goste mais de trabalhar com você.

Acho que sou muito mais adequado à cultura de negócios de Xi Ya.

Algo mais?

- Irmã. - Se há algo que precise, Lili e os outros vão te avisar.

Ótimo ponto!

Por que vocês dois não se juntaram?

Aqui, eu comprei algumas bebidas para vocês.

Obrigado.

Atrás! Atrás!

Aqui!

Professor, você veio. Vamos. Vá para a quadra.

Eu não jogo há muito tempo. Estou um pouco sem prática.

Tudo bem.

Ah, isso mesmo. Há um jovem que chegou recentemente que é especialmente arrogante.

- Quem? - Aquele usando roupa verde. Está vendo?

Vamos ensiná-lo uma boa lição e deixá-lo saber que Jiang ainda é implacável.

Tudo bem. Vamos fazer isso.

Venha, jogue para mim.

Enfrente-o!

Passe a bola!

Estou livre. Aqui!

Boa jogada!

- Irmãos, continuem sem mim. - Certo.

Tio, não vá!

Xiao Xia, eu tenho uma cirurgia. Vocês podem se divertir sozinhos.

Certo. Tchau, professor!

Ele já está assustado o suficiente.

Nossa!

Ei, comecem sem mim.

Nossa! Minha cintura. Essa criança é bem pesada.

O que está fazendo? Está tudo bem. Não chore.

Não chore, não chore. Isso, isso, ótimo.

Jiaorui, beba isso enquanto está quente. Aqui.

Ajuda a estimular a produção de leite.

- Tudo bem, não chore. - Pegue.

Não posso beber isso.

Assim não vai funcionar. Olhe para você. Não tem um pingo de leite para dar.

Tongtong está com fome por sua causa.

Apresse-se e beba, certo?

Pegue.

Apenas levante a cabeça e feche os olhos que a sopa desce.

É tão difícil assim? Não é como se fosse veneno.

Apresse-se e beba.

Tongtong está com fome. Você não se sente mal?

O que ela está tomando?

Sopa para produção de leite.

Apenas beba.

Deixe-me ver.

Espere! O que está fazendo?

Isso é para ajudá-la a produzir leite.

Ela está obstruída há dias.

O que você está fazendo? Como pôde despejar no ralo?

Você está desperdiçando!

Hoje em dia,

o que fazemos no pós-parto é baseado na ciência.

Estou usando a ciência. Deixe-me te dizer.

Esta é a receita médica mais famosa do nosso hospital municipal,

leite de soja com banha de porco. Em nossa geração de mães pós-parto,

as mulheres que bebiam isso, produziam leite.

Jiaorui não vai beber estas coisas gordurosas.

É por isso que precisamos convencê-la a aguentar um pouco.

Estou fazendo isso pela Tongtong, não? Desde que nasceu,

ela está com fome. Isso nos faz sentir mal.

Quem você acha que está se sentindo pior agora? Minha filha.

Minha filha é quem se sente pior. Ela está com uma inflamação, certo?

Você tem ideia do quão desconfortável ela está agora? Você tem ideia?

Como não saberia? Todas nós já passamos por isso. Até parece que não tive filhos.

Estou procurando uma solução justamente porque eu sei.

Deixe-me dizer. Isso é um remédio famoso de um médico afamado.

Tantas pessoas já experimentarem e deu tudo certo.

É isso aqui. Ele é ótimo

Tem como conversar como um ser humano decente?

O que você disse? Por que usou essa linguagem vulgar?

Quer dizer que eu não falo como um ser humano decente?

Deixe-me dizer. O que estou falando agora mesmo é uma conversa decente.

Para o bem da sua filha e da sua neta!

Estou te dizendo. A... A forma como está fazendo isso,

você vai destruir e arruinar o corpo da minha filha! Entendeu?

Por favor, pare de tagarelar. Eu faria mal à alguém?

- Deu certo. Deu tudo certo. - Estou te dizendo. Mesmo que ela não tenha problemas de saúde agora, se beber isso, ela terá.

- Se você fizer assim... - Que problema de saúde?

- Não, quero dizer... - Acha que eu machucaria minha nora?

- Não, você não pode apenas... - Você não se atreve a cuidar da criança, mas eu sim.

- Eu me importo com minha neta. - Então, você está ciente que precisa ajudar sua neta, certo?

Você vai destruir a mãe dela. A sua mãe ficará arruinada.

Como eu irei arruinar a sua filha?