The Big Bang Theory

‫بعد عامين كان هناك طرق على الباب‬ ‫فقام الرجل بفتحه‬

‫ووجد حلزوناً على الرواق يقول‬ ‫"لماذا فعلت ذلك؟"‬

‫لا أفهم المزحة حقاً‬

‫استغرق الحلزون عامين كي...‬

‫هذا ليس هاماً‬

‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫إلام سيؤول هذا باعتقادك؟‬

‫لأكون صادقاً، كنت آمل أن يصل‬ ‫إلى المرحلة الثانية على الأقل‬

‫أنت ظريف جداً‬

‫أنت أشبه بمؤدي فقرات هزلية فردية‬

‫مؤدي فقرات هزلية فردية يهودي‬ ‫سيكون هذا جديداً‬

‫في الواقع، أعتقد أن الكثيرين منهم يهود‬

‫كلا، كنت فقط... لا تكترثي‬

‫اسمع يا (هاوارد)، هذا هو موعدنا الثالث‬ ‫وكلانا يعرف ما يعنيه هذا‬

‫- حقاً؟‬ ‫- ممارسة الجنس‬

‫أنت تمزحين‬

‫لكنني بحاجة لأن أعرف ما إن كنت تبحث‬ ‫عن علاقة مستمرة أم علاقة عابرة‬

‫حسناً، ليكون الأمر واضحاً فحسب‬ ‫هناك إجابة واحدة صحيحة، أليس كذلك؟‬

‫الأمر ليس كسؤال دجاج‬ ‫أم سمك على طائرة‬

‫ربما تكون بحاجة للتفكير‬ ‫بالأمر قليلاً‬

‫ليس من غير الشائع أن تتحول‬ ‫العلاقة العابرة إلى علاقة مستمرة‬

‫اتصل بي حين تتبين الأمر‬

‫ثلاثة مواعيد تعني ممارسة الجنس؟‬

‫من كان يعرف هذا؟‬

‫مرحباً يا رفاق، ويا رفيقة‬

‫- لماذا عدت من موعدك الغرامي مبكراً جداً؟‬ ‫- في عالم الرومانسية...‬

‫كما هو في مجال العمل الاستعراضي‬ ‫اتركيهم دوماً وهم يريدون المزيد‬

‫- ماذا يعني هذا بالضبط؟‬ ‫- أخطأ بأمر ما‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام‬ ‫بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬

‫"كل ذلك بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫هل كان أي منكما يعرف‬ ‫أن ثلاثة مواعيد غرامية مع نفس المرأة...‬

‫تعني ممارسة الجنس؟‬

‫في الواقع، لم أخرج بثلاثة مواعيد‬ ‫مع المرأة نفسها من قبل‬

‫في علاقتي بـ(بيني)، تطلب الأمر عامين‬

‫لكن الآن حين أفكر بالأمر‬ ‫كانت هذه ثلاثة مواعيد‬

‫حسناً، قبل أن تمارس الجنس مع (بيني)‬ ‫هل طلبت منك أي نوع من الالتزام؟‬

‫كلا، كانت واضحة بشأن رغبتها‬ ‫بإبقاء خياراتها مفتوحة‬

‫لدي شيء لأعلنه لكن احتراماً للعرف‬ ‫سأنتظر حتى تنهوا محادثتكم الحالية‬

‫عم تتحدثون؟‬

‫الفكرة الثقافية الخاصة بممارسة الجنس‬ ‫بعد ثلاثة مواعيد غرامية‬

‫فهمت، هل نتحدث عن المواعيد الاجتماعية‬ ‫أم شيء آخر؟‬

‫- لا تكترث، ما هو إعلانك؟‬ ‫- جيد، إنه دوري‬

‫هذا أمر مثير جداً وأريدكم أن تكونوا‬ ‫أول من يعرف...‬

‫(كوبر)، سمعت أن (آيرا فليتو) سيستضيفك‬

‫في برنامج (ساينس فرايداي) الإذاعي‬ ‫الأسبوع المقبل‬

‫شكراً لك يا (كريبكي) لحرماني فرصة‬ ‫مشاركة أخباري مع أصدقائي‬

‫هذا من دواعي سروري‬

‫- شكري لك لم يكن صادقاً‬ ‫- لكن سروري صادق‬

‫دعني أطرح عليك سؤالاً، بأية مرحلة بدأ‬ ‫المذياع العام يبحث عن أي ضيف تافه؟‬

‫لا تجب، إنه سؤال بلاغي‬

‫لماذا أنت غبي هكذا؟‬

‫هذا أيضاً سؤال بلاغي‬

‫- آسف أنكم اضطررتم إلى سماع هذا‬ ‫- ستتم استضافتك حقاً في برنامج إذاعي؟‬

‫أجل، سيجرون معي مقابلة‬ ‫على الهاتف من مكتبي...‬

‫بشأن الاكتشاف المزعوم الأخير‬ ‫لأحاديات القطب المغناطيسية‬

‫إنه أسبوع الانتساب‬ ‫وهم يحاولون رفع المعدلات ببعض الجدل‬

‫رائع جداً، تهاني‬

‫شكراً لك، أمي متحمسة جداً‬

‫ستجمع مجموعة دراسة الإنجيل‬ ‫للاستماع إلى البرنامج ثم الصلاة من أجل روحي‬

‫تحدثت على المذياع مرة‬

‫اتصلت بـ(فيفر ١٠٤ إف إم نيودلهي)‬ ‫وكنت رابع شخص يقول العبارة المربحة‬

‫هذا يعني "(فيفر ١٠٤)‬ ‫موطن الموسيقى الجيدة الرائجة"‬

‫إنها جذابة أكثر بالهندية‬

‫حسناً، هذه هي نقاط التحدث‬ ‫من أجل مقابلتي غداً على المذياع‬

‫أود التأكد من أنها بسيطة بما يكفي‬ ‫ليفهمها المستمعون الأقل تعليماً‬

‫(هاوارد)، راجع هذه‬ ‫وأخبرني عما هو غير واضح لك‬

‫معذرة، لدي شهادة ماجيستير بالهندسة‬ ‫من معهد (ماساتشوستس) للتقنية‬

‫إنها تتطلب إكمال ١٤٤ وحدة‬ ‫من عمل التخرج وأطروحة أصلية‬

‫أجل‬

‫راجع هذه وأخبرني عما هو غير واضح لك‬

‫حين يعطيك (شيلدون) فرضاً منزلياً‬ ‫ليس عليك تأديته‬

‫في الواقع، من الأفضل ألا تؤديه‬ ‫وإلا سيجعل هذا بقيتنا نبدو بصورة سيئة‬

‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً‬

‫(راج)، تحدث إلي‬

‫آسفة، كنت أعبث معك فحسب‬

‫- (هاوارد)، لماذا لم تتصل بـ(بيرناديت)؟‬ ‫- هل قالت شيئاً؟‬

‫أجل، قالت إنك لم تتصل بها منذ أسبوع‬ ‫ظننتها تعجبك‬

‫إنها تعجبني، لكنها تريد التزاماً‬ ‫ولست واثقاً أنها من الطراز المفضل لدي‬

‫وافقت على الخروج معك دون مقابل‬ ‫ماذا تريد أكثر من هذا؟‬

‫(بيرناديت) لطيفة جداً‬

‫لكنني كنت أظن أنني حين أستقر أخيراً‬ ‫فسأفعل هذا مع امرأة مختلفة‬

‫كيف تقصد؟‬

‫أقصد امرأة أشبه بـ(ميغان فوكس)‬ ‫من فيلم (ترانسفورمرز)‬

‫أو (كايتي ساكوف)‬ ‫من (باتلستار غالاكتيكا)‬

‫هل أنت منتش؟‬

‫لديك فرصة أفضل مع الساقطة المريخية‬ ‫ذات ثلاثة نهود من فيلم (توتال ريكول)‬

‫حسناً، الآن تتحدث حديث غير واقعي‬

‫على أية حال، ذلك الفيلم كان‬ ‫منذ ٢٠ عاماً، تخيل كم أصبحت مترهلة‬

‫(هاوارد)، هل ستضيع فتاة رائعة مثل‬ ‫(بيرناديت) لأنك تتمسك بخيال سخيف؟‬

‫لمجرد أنك رضيت بما هو أقل‬ ‫فهذا لا يعني أنني علي فعل هذا‬

‫معذرة، أنا أجلس هنا‬

‫أنا لم أرض بـ(ليونارد)، واضح أنه‬ ‫ليس من النوع الذي أواعده عادةً‬

‫- من الناحية البدنية‬ ‫- مجدداً، أنا هنا‬

‫أقصد أنك عليك ألا تحكم على الكتاب‬ ‫من غلافه، أنا مهتمة بشخصيته‬

‫أنا هنا، أليس كذلك؟ أنت تراني‬

‫أنا مهتم بما هو داخل الناس أيضاً‬

‫لكن ما الذي يعيب أن أريد ما بالداخل‬ ‫مغلفاً بشكل جميل مثل (هالي بيري)؟‬

‫أجل، أنت أيضاً جميل‬

‫- حسناً، سأخبرك ما الذي يعيب هذا‬ ‫- معذرة، أيمكنني مقاطعتكما؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- من الناحية البيولوجية‬

‫يحق لـ(هاوارد) البحث‬ ‫عن الرفيقة المثالية من أجل تكاثره‬

‫شكراً لك يا (شيلدون)‬

‫أما إذا كان هذا التكاثر في مصلحة‬ ‫البشرية أم لا، فهي مسألة مختلفة‬

‫"معكم (آيرا فليتو) وهذا برنامج‬ ‫(ساينس فرايداي) على المذياع العام القومي"‬

‫"ينضم إلينا اليوم عن طريق الهاتف‬ ‫من مكتبه في (باسادينا)، (كاليفورنيا)"‬

‫"دكتور (شيلدون كوبر)"‬

‫سيكون هذا رائعاً‬

‫"شكراً لك على تواجدك معنا‬ ‫اليوم يا دكتور (كوبر)"‬

‫هذا من دواعي سروري يا (آيرا)‬

‫"لنتحدث الآن عن أحاديات‬ ‫القطب المغناطيسية"‬

‫"أيمكنك أن تفسر لمستمعينا‬ ‫ماذا يكون أحادي القطب؟"‬

‫بالتأكيد، في البداية‬ ‫فكل مغناطيس عادي‬

‫لديه قطبان كما يعرف‬ ‫معظم غير المتعلمين بين مستمعيك‬

‫قطب شمالي وقطب جنوبي‬

‫لو قسمت هذا نصفين‬ ‫يصبح لديك مغناطيسان صغيران‬

‫كل منهما له قطب واحد شمالي أو جنوبي‬

‫"د.(كوبر)، أعتقد أنه ربما‬ ‫يكون هناك خطب ما باتصالنا"‬

‫كلا، أسمعك بشكل جيد‬

‫كما كنت أقول‬ ‫المغناطيس العادي له قطبان‬