Doctor Who

,קוראים לי לוסי הייווארד

.ואני האחרונה שנשארה

.זה מוזר

,אתה לא יודע מה יהיה בחדר שלך ,עד שתראה את זה

ואז אתה מבין שזה לעולם .לא היה יכול להיות משהו אחר

.הפערים בין התפילות שלי מתקצרים

.זה מה שקרה לאחרים

.הללו אותו

.הכל כל כך ברור עכשיו .אני כל כך מאושרת

.הללו אותו

.הללו אותו

.הללו אותו

.הללו אותו

DrSub תורגם ע"י

סונכרן על-ידי JisB93

Extreme חברי צוות

:-) צפייה מהנה

דוקטור הו עונה שישית פרק 11

תסביך אלוהים -

.בואו נלך לרייבן-סקלה", הוא אומר"

,האנשים בגובה של 182 מטר" וכדי לדבר איתן צריכים

לטוס בכדורים פורחים ומרכז המידע .לתיירים עשוי מכובע", הוא אומר

אני מצטערת, אבל אני לא .רואה כובעים ענקיים

איימי, ביקי. זה יכול להיות אחד .הדברים המלהיבים שראיתי מעודי

.אתה מתלוצץ

איך אתה יכול להתלהב ממלון ?מטונף על כדור הארץ מטונף

,כי, פונד המאספת .זה לא כדור הארץ

המקום רק נוצר כדי .להיראות כמו כדור הארץ

האמנות המעורבת... אתם ?יכולים לדמיין

?מה? ואיפה אנחנו

אני לא יודע, משהו בוודאי .הסיט אותנו מהמסלול

תראו את הדיוק בפרטים !של צמח הרוביניה הזה

בדר, אבל מי יבנה תבנית ?של מלון מכדור הארץ

מתיישבים, יוצרים מחדש ,חלק מהבית

כמו שהגולים פתחו .פאבים אנגליים במיורקה

לא, מי שיצר את זה, אני אלחץ את .ידו, ידה, זרועו

?ראיתם את אלו

.תסתכלו על התוויות למטה

".המפקד האלק, הובס"

".טים היט, מצטלם"

"ליידי סילבר-טיר... דאלקס"

פייג' בארנס, גרביים" ".של אנשים אחרים

".טים נלסון, בלונים"

".נוביס פרין, חרב-זאבים"

"רויסטן לוק גולד, פלימוט"

".לוסי הייוורד, הגורילה האכזרית" ?דוקטור, מה הכוונה

.אני לא יודע

.בוא נגלה

.זה היה מהיר !אנחנו נכנעים

...לא, זה בסדר, אנחנו לא !אנחנו נחמדים

היא איימה עלי עם רגל ?של כיסא. -מי אתם

.חזרנו לקבלה .אנחנו נכנעים-

מעולם לא איימו עלי עם רגל של .כיסא! לא, חכו, אספר להם שקר

,האם אמרת," זה בסדר ?"אנחנו נחמדים

!טוב, אני רוצה שכולם ישתקו

?ריטה, תיזהרי, בסדר .האישונים שלהם מורחבים-

הם מופתעים בדיוק כמונו. חוץ מזה .אם זו תחבולה, זה יבהיר לנו משהו

את טובה. היא טובה. איימי, בצער .רב, את מפוטרת. -מה? -אני צוחק

.נדבר

אני מבין שמהכפייה החולנית .להיכנע, אתה מטיבולי

כן, כוכב הלכת שפלשו .אליו הכי הרבה ביקום

ההמנון שלנו נקרא ".תהילה ל-הכניסו שם כאן"

אתה עם הפרצוף, האווי, אמרת .שהיית מופתע שחזרת לקבלה

.הקירות זזים, הכל משתנה ?את, החכמה, על מה הוא מדבר-

,המסדרונות מתעוותים ונמתחים

.חדרים נעלמים וצצים במקום אחר .כאילו המלון חי

.מספיק עם זה

,והוא ענק, כאילו .אין דרך החוצה

?ניסיתם את הדלת הקדמית

לא, ביומיים מעולם לא עלה בדעתנו .לנסות את הדלת הקדמית

!תודה לאל שאתם כאן

,הם לא דלתות, אלו קירות .קירות שנראים כמו דלתות

"דלתות-קיר, אם תרצו, או "דלתקיר ,אולי "דלקיר", למרות שכנראה הבנת

."כאשר אמרת, "הן לא דלתות ...אני מתכוון, החלונות הם

.בסדר, יום גדול לחובבי קירות

זה לא נגמר בזה. בתוך .החדרים יש... דברים

!דברים? שלום ?איזה סוג של דברים

דברים מעניינים? אני אוהב .דברים, תשאלי את כולם

.חלומות רעים

.זה הרס את מצב הרוח

,איך הגעתם לכאן? -אני לא יודעת .בדיוק התחלתי את המשמרת שלי

כנראה התעלפתי, כי לפתע .הייתי כאן

אני בדיוק כתבתי בבלוג .ולפתע, זה

,אני הייתי בעבודה .אני מתכנן תשתיות

אנחנו מרפדים את כל ,הכבישים המהירים בעצים

כדי שהכוחות הפולשים .יוכלו לצעוד בצל

.וזה נחמד עבורם ?כן... אז מה יש לנו-

אנשים נחטפים מחייהם ומושלכים ,לתוף מבוך אין-סופי משתנה

שנראה כמו מלון משנת 1980 .עם חלומות רעים בחדרים

,מלבד עוד משהו .זו פשוט חוצפה

,נחזור לתוך הטארדיס

אעשה סריקת אבחון לכוכב .הלכת ואז נשיר שיר

איפה הטארדיס? חנית אותה ?שם, נכון? -מה זה טארדיס

.הדרך שלנו החוצה והיא נעלמה

.בסדר. זה גרוע

כרגע, אני לא יודע עד כמה גרוע, אבל בטוח אנחנו

,במרחק נסיעה של 3 אוטובוסים .הליכה ארוכה ונסיעה במונית מטוב

?האם יש עוד כמותכם

ג'ו, אבל כרגע הוא .(עסוק (גם: קשור

מה הוא עושה? -לא, אני מתכוונת .הוא... קשור כרגע

.שלום. אני הדוקטור

אתה תמות כאן. -בוודאות לא .ציינו את זה בחוברת ההדרכה

?האם ג'ו נמצא ?אפשר לדבר איתו

,זה עדיין אני, דוקטור .אבל ראיתי את האור

חייתי חיים מתועבים, אבל ,הוא סלח להפכפכות שלי

.ובקרוב... הוא יסעד

,אתה כאן כבר יומיים ?למה הוא חיכה

.לא היינו מוכנים .היינו עדיין לא בשלים

?ועכשיו אתה מה? מבושל

.אם תרצה לכנות זאת כך .בקרוב גם אתה תהיה

...תהיה סבלני. תחילה .תמצא את החדר שלך

החדר שלי... -יש כאן חדר .עבור כל אחד, דוקטור

אפילו עבורך. -אמרת .שראית את האור

.שום דבר כבר לא חשוב

.רק הוא

.כמו הדברים האלו

!פעם הייתי שונא אותם .עכשיו הם גורמים לי לצחוק

!דיבור מהבטן! דיבור מהבטן

.כדאי שתלכו מכאן .הוא יגיע לכאן בקרוב

.אני חושב שכדאי שתבוא איתי

?למה ארבעתכם

זה מה שאני לא מבין. חוץ מכל .שאר הדברים שאני לא מבין

,מה זה משנה? במוקדם או במאוחר .מישהו יגיע ויציל אותנו

.או ישעבד אותנו

.ראשית, נמצא את הטארדיס .דבר אחד לפני שנלך

אם אתם מרגישים שאתם נמשכים ,לחדר, אל תיכנסו פנימה

ותוודאו שמישהו אחר .תמיד משגיח עליכם

.ג'ו אמר "הוא" יסעד

?יש אתנו כאן משהו

?יש לך משהו להוסיף, ג'ו

הנה מגיע הנר שיאיר ,את דרכך למיטה

.הנה מגיע המקצץ שיקצץ את ראשך

.יקצץ, יקצץ, יקצץ, יקצץ

?אפשר לעשות משהו בנוגע אליו

אישית, אני חושב שהבנת .את הרעיון

בזמנים כאלו, אני חושב על הפתגם ,מהאסכולה הישנה שלי

".ההתנגדות מעייפת"

.הבנתי איפה אנחנו

.בנורבגיה ?בנורבגיה-

לממשלת ארה"ב יש ערים שלמות .מוסתרות בהרי נורבגיה

כדור הארץ נמצא במסלול ,התנגשות עם כוכב לכת אחר

ולכאן הם ישלחו את האנשים .העשירים כאשר הרגע יגיע

.מדהים .הכל נמצא באינטרנט-

לא, זה מדהים שהמצאת תיאוריה יותר .מטורפת ממה שלמעשה קורה כאן

.שלום

שכחת שוב את ?בגדי הספורט שלך

טוב, זהו זה, אתה !מתעמל עם מכנסיים

!היי! לא

!תראו בנות, זה האווי

"איך אומרים "מפסידן ?בשפה הקלינגון

.הלל אותו

!סגור את הדל... הדלת

זה רק עניין דפוק של ,הסי-אי-איי

אני אומר לכם.

אתה צודק, תמשיך לומר לעצמך שזה .משהו של הסי-אי-איי, לא יותר

?חבר'ה

.תסתכלו

,טוב, מה שזה לא יהיה ?זה לא אמיתי, נכון

לא, לא, אני בטוח שזה לא, אבל בכל ,מקרה בואו נסתתר בכל מקרה

.כאן

!לא, לכאן ...מצאתי ד-

?!טוב במתמטיקה !את עצלנית

.את מבינה אותי, ילדה? עצלנית

,אני מצטערת, אבא !אני כל כך מצטערת

.הללו אותו !רורי, קדימה-

!הייתה... -קדימה

.אל... תמצמצו ?מה-

.איימי, תתרחקי

?למה הם עדיין לא תפסו אותנו

.איימי, הם לא אמיתיים ?מה-

.הם כבר היו צריכים לתפוס אותנו .איימי, תסתכלי עלי, תתמקדי בי

.זה החלום הרע שלך, זה הכל

אני אפילו חושב שהם .לא עבורנו

?דוקטור, מה אתה עושה

אני מצטער, אני פשוט חייב לראות .את זה, אני פשוט חייב לראות

...תראו אותך

.אתה יפיפייה

.אלוהים

.אני חושב שזה רודף אחרי ג'ו

.בוא אלי. בוא אלי .הללו אותו

!תעזוב אותו

!ג'ו! ג'ו

!ג'ו

?ג'ו

!ג'ו

?ג'ו? ג'ו, מה קרה

אם נעמיד כיסא מתחת ,לידיות הדלת

.זה ימנע מכל דבר להיכנס

.תמזגי לעצמך תה

.חבר'ה, יש תה

,אם זה מנחם אותך .פגשתי את המלאכים הבוכים

...אז אני יודע איך

למעשה, חשבתי שהחדר .הזה היה עבורי

.ג'ו צדק

,מה שזה לא יהיה .זה למעשה רוצה להרוג אותנו

לא לרדות בנו או לשעבד !אותנו, אלא להרוג אותנו

...תקשיב

,הדוקטור חלק מחיי מזה זמן רב .והוא מעולם לא אכזב אותי

,אפילו כאשר חשבתי שהוא יאכזב ,כאשר הוא עזב אותי בילדותי

,הוא חזר .הוא... הציל אותי