Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

🦑💞 Go Go Squid! 💞🦑

Episodio 6 🦑

Bene. Questo è tutto ciò di cui volevo parlare oggi.

Voglio ringraziare tutti. Grazie, grazie.

Lui è il mio collega.

Si chiama Zheng Hui. Si preoccupare principalmente dell'area riguardante l'aspetto medico.

Al momento lavora con il reperto radiologico di molti rinomati ospedali cinesi.

Nel dicembre 2017, fu invitato al Congresso di Radiologia Europeo annuale.

Facciamogli un applauso!

Studiate duramente e dopo potremo lavoriamo insieme.

E le indagini criminali? Chi se ne occupa?

A questo riguardo... Devo presentarvela attentamente.

Delle indagini criminali, ce ne occupiamo io e Sun Yaya...

Voi due siete così belle, dopo potremo lavorare con voi.

In realtà, io e Sun Yaya siamo responsabili per la Catalogazione Volto.

È... Il sistema di riconoscimento facciale.

Chiunque avrà visto i film americani ed europei, vero?

Non hanno degli snodi del traffico?

Allora, si può trovare il criminale sospetto che si cerca.

Collega, non l'abbiamo già? Mission Impossible?

Esatto. Il film che hai menzionato, Mission Impossible.

Ma la tecnologia all'epoca era immaginaria.

Non esisteva davvero.

E ora, questo tipo di tecnologia esiste davvero.

In più, la Cina la si sta sviluppando bene.

Quali sono i progressi?

Questo è l'Istituto Nazionale degli Standard e della Tecnologia D'America (NIST).

Nel 2017, questi due Paesi hanno organizzato una competizione di riconoscimento facciale.

In questa competizione, la Cina ha ricevuto il primo posto tra i concorrenti globali.

Voglio anche dire qualcosa che mi sta a cuore e non è legato all'intelligenza artificiale.

In questi anni, la mia più grande esperienza è stata... Viaggiavo spesso all'estero per le gare.

Una volta ero in Inghilterra, e all'epoca, fui molto invidiosa di loro.

Perché?

Usano una carta di credito per fare molte cose.

All'epoca, ho pensato quando ci saremmo riusciti noi?

Incredibilmente, pochi anni dopo,

in Cina, a noi basta solo usare un cellulare per fare tutto ciò che vogliamo.

Possiamo usarlo per andare a mangiare fuori, per una tazza di caffè,

persino quando andiamo all'ospedale, basta scansionare il codice QR.

La prima a rendere popolare questo stile di vita è la Cina.

Mi sento molto orgogliosa. Voi non vi sentite orgogliosi?

Siamo orgogliosi!

Il futuro dipende da voi.

Il futuro dipende da tutti voi! Forza!

- Forza! - Forza!

Tong Nian!

- Nian Nian! - Presto.

Nian Nian, rallenta!

Svelta.

- Presto. Devo prendere la mia bici. - Tong Nian! - Non ce la faccio. Sono stanca.

Sbrigati.

Piano.

- Perché questa fretta? - Tong Nian!

Perché corri? Hai da fare? Quasi non ce la facevo a raggiungerti.

Devo andare a prendere la mia bici. Cosa c'è?

Ecco...

H-ho un nuovo progetto di cui vorrei discutere con te.

Ora?

No, no, no.

Dopo Capodanno, o quando sei disponibile.

Allora, possiamo parlarne all'università o puoi chiamarmi. Come vuoi.

Va bene. Vedremo quando sarai disponibile o come...

Potete mettervi in contatto via WeChat.

Giusto, WeChat.

Ti contatterò su WeChat, allora. WeChat.

Hai la mia email. Puoi mandarlo via email.

Va bene.

Vai!

Ton-Tong Nian.

Cosa? C'è qualcos'altro?

N-nulla.

Allora vado a prendere la mia bici.

Aspettatemi. Andiamo a prendere del tè al latte più tardi.

- Tong Nian! - Cosa c'è adesso?

I-io voglio dirti... dirti.

Dirmi cosa?

Voglio... dirti...

augurarti... un felice Anno Nuovo.

Auguro anche a te un felice Anno Nuovo. Andrai a casa per Capodanno?

No, non tornerò a casa.

Voglio risparmiare dei soldi;,c'è un nuovo progetto a cui posso prendere parte.

Ma per il tuo Capodanno...

Che coincidenza? Tu non torni a casa per Capodanno?

Nemmeno Yaya tornerà a casa. Potete celebrare l'Anno Nuovo insieme.

- Ora vado. - Io...

Perché non puoi essere più diretto?

Diretto riguardo cosa?

Il cervello di Tong Nian pensa solo "studio, studio".

Se non glielo dici direttamente, come può capire?

Piano. Ci lavorerò con calma.

Tu... Tu...

Yaya, posso farti una domanda?

Di recente, ho sempre l'impressione di avere un grosso masso sopra di me.

Mi sento orribile.

Dimmi. È questo che si prova dopo aver perso l'amore?

Cosa c'è?

Ti prendo dei fazzoletti.

Stai bene?

Di chi sei innamorata?

No... Eri single prima delle vacanze invernali.

Ora che le vacanze sono quasi finite, hai già perso l'amore?

Sono passati pochi giorni. Sei stata scaricata alla velocità della luce.

Non sono stata scaricata.

Questa non può nemmeno essere considerata una relazione.

Questa dovrebbe essere considerata...

Una cotta a senso unico.

Allora... Allora quel ragazzo dev'essere cieco.

No... Ha detto che vuole prima realizzare il suo sogno.

Non vuole avere una ragazza per il momento.

Come puoi credere ad una scusa simile?

Nemmeno nei drama televisivi si usa più, è un vecchio cliché!

- Gli credo perché è molto onesto. - Tu...

Non è quel tipo di persona.

Sei un disastro.

Devi aver incontrato una volpe scaltra.

Cos'altro ti ha detto? Dimmelo. Ti aiuterò a capire.

Hai il cuore spezzato?

Non vuoi più parlarne?

Va bene.

Andiamo a casa! È Capodanno, accendiamo dei petardi ed eliminiamo i cattivi sentimenti!

I petardi non sono permessi in città da molto tempo.

È qui.

Mi scusi.

Vorrei sapere, questo è il Club K&K?

Sei una fan?

Più o meno.

- Non mi è permesso guardare? - No... va bene.

Loro sono già in vacanza?

Quasi. Domani è l'ultimo giorno. Molti se ne sono già andati.

Posso lasciare un'attimo qui la mia bici qui?

Nessun problema. La terrò d'occhio per te.

- Vai pure. - Grazie.

Vai.

Mi scusi.

- Vuoi entrare dentro e dare un'occhiata? - Non serve.

È bello vedere il proprio idolo.

- Conosco l'interno. Posso accompagnarti. - Davvero... Non serve.

Normalmente ricevono i fan.

- Non c'è problema, ti accompagno dentro. - Sarebbe troppo disturbo.

- Scusate. - Davvero non vuoi?

Nonno.

Non serve che rimani per sei mesi quando tornerai. I tuoi amici in Norvegia sentiranno la tua mancanza.

Per non parlare del fatto che mentre sarai qui, io e Wu Bai saremo al K&K. Chi si occuperà di te?

Cosa stai scrivendo?

- La brezza primaverile porta successo. - La brezza primaverile porta successo? - Dov'è la brezza primaverile?

- Ci sarà presto. - Dopo il Sei? Sei Sei (liù liù) tutto in ordine? (Nota: Un altro detto solitamente usato nei saluti di Capodanno: liù liù dà shùn - "Tutto va liscio.")

- Sei Sei nella tua testa! - Veloce, voglio vederlo.

Voglio scrivere una cosa molto creativa.

Qualcosa di particolarmente affascinante. Non sapreste apprezzarlo.

Ripulite! Ripulite!

Cosa state facendo?

Niente.

Ho detto io che potevano scrivere qui i distici del Nuovo Anno. (Nota: due linee di versi, solitamente nello stesso metro e unite da rima che formano un'unità.)

Tanto è quasi tempo di vacanza. Non spaventarli più.

Non avevi intenzione di consegnare le buste rosse?

Avevo detto che avrei distribuito le buste rosse. Non capisco perché siano così nervosi.

Capo, quando sei diventato così generoso?

Lunga vita al Capo! Potente Capo!

- Buon Anno Nuovo. - Grazie Capo.

Puoi salire nel ranking dei migliori 20?

Sì, posso.

Anche se il club non consente di rendere le relazioni pubbliche, se devi frequentare qualcuno fallo.

Altrimenti tua madre verrà di nuovo a cercarmi.

Capo, presentami qualcuno. Mi piacciono i matrimoni organizzati.

Mi sto già prendendo cura per te di vitto e alloggio. Devo gestire anche la tua vita sentimentale?

Grazie, Capo.

Capo.

Buon Anno Nuovo. Dovresti parlare più aspramente.

Nessun problema. Lo farò.

Buon Anno Nuovo.

Per favore, distribuiscili al resto. Uno ad ognuno.

Va bene, Capo.

Sei così buono?

Non ne ho preparata una per te.

Stai scherzando. In realtà me lo immaginavo.

Vado a recuperare la macchina. Verrò più tardi a prenderti.

Se avete intenzione di scrivere i distici, allora scriveteli per bene.

Le vostre grafie sono così brutte, non vi vergognate di attaccarle?

Sì. Abbiamo capito.

Grazie, Capo.

- Ciao, Capo. - Grazie Capo.

È troppo alto. Mettilo più in giù.

- Troppo alto? - Sì.

- E qui? - Qui. Nel mezzo.

- Qui. - Giusto. Qua va bene.

Perché lo attaccate sulla porta del Capo?

Intendi questo? Volevo fargli gli auguri.

Giusto. Il Capo ora ha conosciuto la Cognata, no?

Durante le vacanze di Capodanno, spero che loro due possano battere il ferro finché è caldo.

Sposarsi ed avere un bambino l'anno prossimo.