Summer Times

Summer Times (夏天協奏曲)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Summer times 2009 ftuluvfilm JMC
A Commentary by meomuido218

Tags

other
Published on: 2010-05-18
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Một mùa hè nữa lại đến.

Với một lời hứa đến Kim Môn

Loài trảu họng vàng ( 1 loài vẹt ) theo mùa hè trở về đây

Yeah! Hè đến rồi !

Thật tuyệt !

Sa Trùng đã nói rằng : bất kỳ hai người nào trên thế giới

đều có thể kết bạn với người kia

bởi nhiều nhất là từ sáu người bạn khác

và sáu người bạn này

có thể làm quen với người mà họ muốn nhất

Này, tớ thấy nó trên mạng

hai con người này

có thể kết bạn bởi sáu người kia

Kết nối cái gì ?

để quen biết nhau ?

Kim Môn là một hòn đảo nhỏ

Nếu cậu muốn biết một ai đó

thì việc cậu có thể làm là hỏi bất kỳ ai

Không phải chỉ ở Kim Môn, anh bạn ạ

Ý tớ là tất cả mọi người trên hành tinh này

Có thể là Tổng thống Mã

hoặc là Jay Châu Kiệt Luân hoặc là Jolin Thái Y Lâm

bất kỳ ai cũng có thể kết nối thông qua bạn bè của họ

những nguời bạn của bạn

những người bạn của bạn của bạn

những người bạn của bạn của bạn của bạn ...

Chết tiệt ! Thua rồi !

Tóm lại, cứ từ sáu người

cậu có thể kết bạn với bất kỳ ai trên thế giới

Giới thiệu tôi cho Vương Kiến Dân

và rồi thử xem cậu có thể xin chữ ký anh ấy trên quả bóng chày

Mấy đứa dừng tay, ăn dưa hấu đi !

Nè ! Đừng lên mạng cả ngày như thế.

vi tính dành cho những người thuê nhà

Lúc nãy, mẹ nghe hai đứa nói chuyện

Con kêu mấy nam diễn viên nổi tiếng ...

Mời Tony Lương Triều Vỹ tới ở đây vài ngày

và nhà trọ của chúng ta sẽ nổi tiếng

Nè, bỏ tay ra

Dưa hấu này là cho khách thuê

Nhưng mà con sẽ ở đây suốt quãng đời còn lại

Phải rồi ... con ở đây và không trả một đồng nào

18 tuổi rồi. Mẹ biết ...

Nè, Quân, ăn dưa đi con

Dạ, cám ơn bác

Thật không công bằng !

Gì mà không công bằng

Quân là chàng trai tốt

Nó giúp mẹ làm việc nhà và đi làm thêm

Nó thậm chí còn giúp mẹ lúc rãnh rõi

Còn con ? Con ăn bám ở đây

Có vấn đề gì đâu ?

Chính xác thì con là bản sao của mẹ.

Phải rồi, bản sao ...

Thật là đẹp! Này, Quân ...

Cái clip này rất là phổ biến

Một cô gái ở trường nữ sinh Đài Bắc

Cậu có thể gặp cô ấy thông qua "sáu người bạn" !

Ăn dưa của con đi và đừng có nằm mơ giữa ban ngày

Thế giới này rất nhỏ sớm muộn gì chúng con cũng gặp nhau

phải, con nói đúng

Cô ấy đến từ Trường nữ sinh trung học hàng đầu

Còn con là một trong 7 đứa hạng chót của lớp

7 trừ 1 bằng bao nhiêu ?

Là 6

Thật là một sự liên kết ?

Bác Huy !

Bác Huy, chân của bác bây giờ có đỡ hơn chưa ?

Vẫn đau ...

Bác quen rồi. Đừng bận tâm !

Ai vậy cháu ?

Một cô gái trẻ xinh đẹp !

Đây là con gái của anh cả cháu.

Cô ấy ở lại đây nghỉ hè

Oh, vậy à ...

Quân ! Quân !

Bác Huy !

Con có điếc không ?

Hay là có hạt đậu phộng nào mắc kẹt trong tai của con

Con không nghe bác gọi tên con sao ?

Con xin lỗi !

Dạ thôi, Bác Huy, con phải đi

uh

Quân

Quân, cái này cho con

Ăn rau cải không hợp với con

Đừng có ngốc ! Những cái này do bác tự trồng

con hay giúp bác mà không cần trả công

không, ý con là ...

Con phát ngán rau của bác rồi !

Cái thằng, dám nói vậy hả ?

Chết tiệt !

Tớ không thể tin là mình đang giúp cậu đào xới vào một ngày nóng nực vậy

Nè Quân, nói cho cậu biết

Trên thế giới này, tớ là người bạn tốt nhất của cậu

Đừng có giữ những thứ tốt nhất cho cậu

Sa Trùng đào Sa Trùng, như anh em giết nhau

Nè, Sa Trùng, hôm qua tớ thấy ...

Eh ! Nhìn kìa !

Thật kỳ lạ ...

Một cô gái tự đến Kim Môn

và tiến về phía biển một mình

và rồi cố tự dìm mình xuống biển

... và kết thúc cuộc đời

Thật là xấu hổ...

Này, chủ nhân của chiếc điện thoại này đã đến Đài Bắc 101

Tớ cũng muốn đến đó

Cậu lấy chiếc điện thoại đó ở đâu vậy ?

Gần cổng trường tiểu học Kim Môn

Nước ngọt

Không đẹp bằng làng Thủy Đầu của chúng ta

Ở đó không có hoàng hôn đẹp như cở Từ Hồ

Cái gì ? Một tấm hình cũng ở MRT ?

Có thể có một vài thứ khêu gợi trong này ?

Dinh Tổng thống

Nhưng mà không có Tổng thống ...

Wow! Thật là chướng mắt !

Một con mụ to xác và xấu xí

Cậu đang làm gì vậy ?

Tớ đang lấy thẻ SIM ra

Con mụ xấu xí này có thể gọi đến

và yêu cầu tôi gặp cô ấy ...

Không đời nào !

Đây, bây giờ nó là của cậu

Không, tớ không nghĩ vậy

Cái di động cũ của cậu không có camera đúng không ?

Nhưng cái này không phải của tớ !

Nó thuộc về người đã tìm thấy nó

Chào ?

Không, tôi không phải

Đúng, tôi đang giữ điện thoại của bạn

Cái gì đây ? Đây là cô gái mập ?

Chào

Là cô !

Tôi ?

Hôm trước, dì tôi chở tôi trên chiếc xe máy

khi bác Huy gọi anh lại nói chuyện

Điện thoại của cô đây

Cám ơn

Tôi rất vui vì anh là người tìm thấy nó

Và tôi cũng rất vui vì anh là người trả lời điện thoại

Không, không phải tôi ...

Đứng im !

Yeah, đẹp như Thần Gió Sư tử !

Truyền thuyết về việc liên kết bởi sáu người vẫn tồn tại

Tôi gặp cô nhờ " sáu người bạn"

Old Hui, your aunt

Sa Trùng, mẹ của Sa Trùng

chiếc di động của cô

và biểu tượng của Thần Gió Sư tử

Đi thôi !

Ngồi đi

Được

Chào cô

Cô có gặp Sa Trùng không ?

Không, cô không gặp

Nhưng nó nói là nó đến gặp cô

Cô không biết bây giờ nó đang ở chỗ quỷ quái nào

Con cũng không biết

Cô gái này là ai ? Trông xinh lắm !

Đó là cô gái trên mạng ở Trường Trung học Nữ sinh hàng đầu ở Đài Bắc

Rác rưởi !

Nếu đây là cô gái trên mạng

Con có thể ăn kem miễn phí suốt đời

Cám ơn sự rộng lượng của cô !

Cái này trong nhà có sẵn. Ăn đi !

Cám ơn anh

Cô đang ở nhà dì à ?

Phải, tôi đến đây nghỉ hè.

Còn anh?

Tôi sống ở đây !

Tôi tên là Lâm Minh Quân. Tôi 18 tuổi

Học ở trường trung học Kim Môn

oh, vậy à

Vậy anh chắc sẽ biết rất rõ về Kim Môn

Phải

Tôi đang tự hỏi ...

liệu anh có thể làm hướng dẫn viên tự do cho tôi không ?

hướng dẫn viên ?

Nhưng tôi chỉ có chiếc xe đạp thôi

Sa Trùng có xe máy

Tôi sẽ hỏi cậu ấy có thể làm hướng dẫn viên cho cô không ?

Tôi có thể mượn xe máy của dì tôi

Nhân đây, tự giới thiệu tôi là Trần Văn Tinh

V-Ă-N T-I-N-H

Tôi biết

Và tôi còn biết cô chơi dương cầm rất hay

Sao anh biết được ?

Cô nổi tiếng trên mạng !

Blog của cô nhiều người đọc

Vậy đúng là cô gái đó ...

Ăn thêm không ?

uhm

Một cây mùi khác nha ? uhm

Nè, Quân. Lại đây ...

Sao con gặp được cô ấy vậy ?

Qua những người bạn của bạn của bạn con

của bạn của bạn của bạn con ...

Không phải Sa Trùng là bạn duy nhất của con sao ?

Ở đâu mà con quen được những người bạn đó ?

Summer Times subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Summer Times

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left