Criminal Minds

Bienvenue à la Barbade.

Tous les visiteurs, veuillez passer...

Ça n'est pas très loin.

Tu le portes ?

Je tomberai.

C'est trop lourd.

D'accord.

Merci, maman.

Il n'y a pas de wifi.

Il y en aura à l'hôtel.

J'ai dit à mamie l'avertir en arrivant.

Oui, mais le but de ce voyage est de se déconnecter.

Tu n'utiliseras pas du tout ton téléphone ?

Ne fais pas ça. J'ai mal de tête.

Tes allergies sont le pire.

Bon, reprenons.

7 piscines, 9 toboggans aquatiques,

1.5 km de fleuve tranquille,

et si tu es courageux, il y a des rapides.

N'oublie pas les dauphins.

Oh, oui. Tu as réservé ?

Demain à 10 h.

On peut surfer sur eux ?

Oui.

Non.

Voilà. Oui, c'est...

Le site disait que la dernière navette était à 22 h.

J'ai perdu la notion du temps.

Tu veux prendre un taxi ?

Non, on est trop chargé.

Ça ne n'ira pas. Il faudrait 2 taxis.

Il est tard. On ne se sépare pas.

Attends.

Combien pour nous emmener au Grand Royal ?

J'espère qu'il peut nous prendre.

Merci.

Ce mec, 45 minutes, 45 dollars.

Génial.

Grimpez, les enfants.

Il y a l'eau gratuite dans le refroidisseur.

Prenez ça.

Chérie ?

L'avion est le meilleur moyen d'éviter les microbes.

Vous venez d'où ?

Près de Washington.

Vous y êtes déjà allé ?

Quand j'étais enfant.

J'ai adoré les musées.

Il y a de jolis coins ici que vous devriez voir.

Vos enfants aiment l'histoire ?

Bien sûr.

Je vous ferai une liste.

Merci, ce serait super.

Al est énervée. On ne lui a pas apporté ce plan.

On peut arranger ça demain ?

Greg.

Tout va bien ?

Oui, c'est un don. Il peut dormir partout.

Ça n'est pas drôle. Réveillez-vous.

Un truc ne va pas. Garez-vous.

Vous allez où ?

La famille Sullivan a disparu à la Barbade il y a 8 heures.

De l'aéroport ?

Quel âge ont les enfants ?

10 et 14.

C'est reparti.

La Barbade ? Des américains à l'étranger,

c'est le domaine de Jack Garrett.

Cruz dit qu'il y a plus.

Comment ça va, Jack ?

Occupé. Je regrette que ça ne soit pas en de meilleures circonstances.

Tu as besoin de nous ?

Une dernière chose.

Vous êtes tous les premiers de votre promo,

mais savez-vous pourquoi je vous ai choisis ?

Notre connaissance en loi internationale ?

Ça aide sûrement.

Mais vos essais ont révélé des moments qui changeront à jamais

votre vision du monde.

Votre passion pour la justice. Voilà pourquoi vous êtes là.

Vous devez vous y accrocher.

Envoyez-moi vos pensées

sur l'initiative d'anti-enlèvement et on discutera.

Merci, agent Lambert.

C'est Lily.

Jack arrive. Debriefing dans 5 minutes.

Où est l'affaire ?

À la Barbade. Une famille kidnappée.

Il me faut les statuts juridiques.

Tu es la meilleure.

L'ambassadeur sur la 2.

Vois si la cour des Caraïbes a des révisions.

Ambassadeur.

Oui, on vient de l'apprendre.

Tout à fait.

Matt, patiente.

On vous appelle du tarmac en arrivant.

À bientôt.

À quelle distance tu es ?

Je pars de chez moi.

Matt arrive dans 20 minutes.

Dis-lui d'accélérer.

Tu as entendu ?

Oui, bien reçu.

Cruz a mis au courant Hotch et Rossi.

Il réunit le reste du BAU ?

En ce moment-même. Tout est prêt à la Barbade ?

Coordonné avec l'ambassadeur.

Super.

Notre suspect a échappé à deux équipes

locale et internationale,

et on ne le laissera pas fuir à nouveau.

Comme vous vous en souvenez,

en avril dernier, la famille Isaac a été tuée en Floride,

et un an avant, les Everett sur l'île Aruba.

Les 2 ont été retrouvées 24 heures après l'enlèvement.

Chaque membre a été étranglé,

leurs corps jetés en zone éloignée.

La piste s'est refroidie.

Tout indique que les Everett

étaient ses 1res victimes.

À cause du terrain, de la nature intime des meurtres,

on a cru que c'était personnel.

On a bâti cette théorie avec les Isaac en Floride, mais en vain.

À présent qu'il repasse à l'international,

il est temps de repenser au mobile.

Il chasse des familles américaines

au cours de leurs vacances.

Il y a 8 heures, il a enlevé les Sullivan à la Barbade.

Il semble établir un schéma clair.

Il a débuté à l'étranger, puis est revenu,

et là encore dans un autre pays.

Le mois d'avril a une signification pour lui.

Peut-être une saison de chasse facile.

Tous les meurtres ont eu lieu aux vacances de printemps.

Il faut du cran et habilité pour s'en prendre à une famille,

mais on ne s'en douterait pas en le voyant.

Plus élevé est le risque, plus faible est son rythme cardiaque.

Un vrai sociopathe.

La famille est trop fatiguée par le long voyage

pour voir la ruse.

Il doit être trop charismatique

pour déclencher une alerte instinctive.

Une équipe locale et une internationale doivent bosser dessus.

S'il se tient à son schéma,

il tuera les Sullivan à l'aube.

Kate et Reid, allez chez les Sullivans à Fairfax.

Cherchez des liens entre eux et les autres victimes.

On doit établir s'il les traque chez eux

avant leurs voyages.

Nous autres irons à la Barbade.

Monsieur, on a peu de temps.

Dites-moi que Monty se joint à nous.

Oui, il arrive. L'agent Simmons sera avec nous.

Notre jet ou le vôtre ?

On le jouera à pile ou face.

Beyond Borders Diffusé le 8 avril 2015

"Peu importe à quelle vitesse voyage la lumière,

l'obscurité est toujours là en première."

Terry Pratchett.

On sera prêt à décoller dans 5 minutes.

3 familles, 3 pays, en 3 ans.

Ce mec est en mission.

Il tente de prouver quoi ?

À chaque meurtre, il se sent plus investi.

Il en est accro. Il se pense invincible.

Il ne l'est pas.

Un bail qu'on ne s'était pas vu.

Matt Simmons.

De passage. Comment tu vas ?

Bien.

Morgan, tu es déjà marié.

Ça avance.

Quel âge a le bébé maintenant ?

Lequel ? C'est un reproducteur.

J'en ai 4 de moins de 3 ans.

Le dernier coup, des jumeaux.

Ta femme est une sainte.

Oh, que oui.

Ce qui était bizarre en Floride,

c'est qu'il n'y avait aucune drogue dans leur sang,

étrange, car je pensais qu'il les maîtrisait comme ça.

Oui, je pensais pareil à Aruba.

Rien n'est ressorti au dépistage.

Mais leur métabolisme a pu subir une hypno quelques heures.

Exact. Simple, pas cher, efficace.

Il s'est servi d'un lien en cuir

pour finir le boulot.

On pensait à une ceinture.

Ça doit être significatif pour lui.

Cette arme au lieu des mains

prolonge l'étranglement.

Il jouit du contrôle sur leurs vies jusqu'au bout.

Il a pu continuer à chasser en Floride.

Un environnement riche en cible pour lui.

Exact. Mais non.

Au lieu de ça il a choisi la Barbade, de tous les lieux.

Ce sont plus les couples qui y passent des vacances.

Ça lui complique la tâche.

Et la nôtre.