Sex Education
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কিছুতেই ভুলতে পারছি না...
কি?
আপনাকে।
যৌন দৃষ্টিকোণ থেকে।
আচ্ছা, এটাকে আমরা বলি...
দূর্বল হয়ে পড়া, এটা...
এটা খুবই কমন।
এটা আমরা কাটিয়ে উঠতে পারি...
একসাথে।
আমি এটা কাটিয়ে উঠতে চাই।
হুম।
আমি সেক্সও করতে চাই।
ওহ।
এক্ষুনি।
হুম।
"হিউবার্ট নামে একদা এক হাসিখুশি ঘোড়া ছিলো।
হিউবার্ট এতোই হাসিখুশি ছিলো, সারাদিন তিড়িং বিড়িং করে লাফাতো..."
- মা। - উম?
বাবা ওই মহিলার সাথে ন্যাংটো ছিলো কেন?
তার মানে কি, বাবা?
বাবা অফিসে ওই মহিলার সাথে ন্যাংটো হয়ে ছিলো।
আমি তাঁদের পাছা দেখেছি।
তুমি কি জানো সেক্স কি, ওটিস?
সেক্স হলো পুরুষের পেনিস নারীর ভ্যাজাইনায় ঢোকানো।
ব্যথা লাগে?
লাগতে পারে।
সেক্স যেমন... অসাধারণ হতে পারে,
তেমনি প্রচন্ড ব্যথার কারণও হতে পারে।
আর যদি সতর্ক না থাকো...
সেক্স জীবন ধুলিসাৎ করে দিতে পারে।
"হাসিখুশি হিউবার্ট হাসিখুশি ঘোড়াদের উৎসবে যাচ্ছিলো,
তার সকল হাসিখুশি বন্ধুদের..."
- হ্যাঁ, এটা আমার কাজ! - না, একদম না!
হ্যাঁ, এটা আমার কাজ!
এরিক!
তোমাকে...
- নরমাল। - আমি "ভালো" বলতে যাচ্ছিলাম।
তোমার ক্ষত শুকিয়ে যাচ্ছে।
তোমাকে বারবার বলেছি ওই সাইকেলটা বিপদজনক।
সবাই তাকানি বন্ধ করো।
খাওয়া শুরু করি।
প্রিয় পিতা ঈশ্বর,
সকালে আমাদের জাগানোর জন্য ধন্যবাদ।
এই খাবারের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ। ঈশ্বরের নামে, আমেন।
- আমেন। - আমেন।
আহ... ব্যস্ততা, ব্যস্ততা, ব্যস্ততা।
কাল আবার TED talk (টক শো) এ যেতে হবে,
আর তার পরপরই আবার বইমেলা।
প্রথম ভেন্যু, লাস ভেগাস। আর শহরটা পুরোই পাগলাটে!
তোমার কি অবস্থা, ডুড?
ভালোই। হ্যাঁ, আসলেই ভালো আছি। গ্রেট।
শুধু...
অতিঅভিনয় দিয়ে কখনোই নিজের দূর্বলতা ঢাকা যায় না, ওটিস।
তো, কাম অন, বাবাকে সব খুলে বলো।
আমি, আ...
আমার এক বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে ঝগড়া হয়েছে।
ও কিছু কথা বলেছে...
আমরা দুজনই কিছু কথা বলেছি, আর...
আসলে... না, সব ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি। ব্যাপার না।
ওহ, কাম অন, বাবা।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
তুমি কত বছর বয়সে কুমারত্ব হারিয়েছো?
আমার ১৫তম জন্মদিনের ঠিক দু'দিন পর।
তো, তুমি এখনও ভার্জিন। ওয়েল, এটা... ব্যাপার না, বাছা।
এটা কোন সমস্যাই না।
আচ্ছা, কিন্তু আমি...
আমি...
আমি এমনকি...
আমি পিছিয়ে আছি। আমি অনেক পিছিয়ে আছি ফ্রেন্ডদের থেকে।
শোনো। প্রথমবার যখন করবে,
সম্ভবতো খুব বাজে যাবে।
ভালো জিনিস দেরিতে আসে।
তাই তোমার নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে, "আমি কিসের অপেক্ষা করছি?"
এটা অনেকটা স্কাইডাইভিংয়ের মতো।
হ্যাঁ। এক পর্যায়ে, তোমাকে...
প্লেন থেকে ঝাঁপ দিতেই হবে।
তারমানে, ঝাঁপিয়ে পড়বো?
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
জাস্ট হেঁচকা টানে সব ছিঁড়ে ফেলো।
বাবা কেমন আছে?
ভালো।
এরিকের সাথে তোমার ঝগড়ার কথা বলেছো?
আমার মতে এটা গুরুত্বপূর্ণ
- অপরাধবোধ নিজের ভেতর... - মা!
কি নিয়ে কথা বলেছো?
পিতা-পুত্রের বিষয়।
হ্যাঁ, চালিয়ে যাও, জ্যাকসন! কাম অন, ম্যান!
যেতে থাকো!
কষ্ট সাময়িক, অ্যাই?
খ্যাতি আজীবনের, জ্যাকসন!
না, ম্যান!
তুমি বহুদূরে আছো! হাহ?
তুমি সাঁতারের সময় পানির বেশি উপরে উঠে যাচ্ছো, ম্যান।
তুমি সব কৌশল ভুলে যাচ্ছো।
তোমাকে আর কতবার বোঝাতে হবে, জ্যাকসন?
আচ্ছা, শোনো। লক্ষ্য থেকে চোখ সড়িয়ো না।
তোমাকে মনোযোগী হতে হবে।
আমি মনোযোগীই আছি।
দেখো। গার্লফ্রেন্ডের জন্য তোমার সারাজীবন পড়ে আছে, জ্যাকো।
ক'দিন পর তোমার কাউন্টির খেলা। আর তারপর যাবে জাতীয় পর্যায়ে।
মনে রেখো, বিজয়ীরা কখনো হার মানে না।
- পরাজিতরা কখনো জেতে না। - ঠিক। আবার শুরু করো।
অনুবাদে: ♥ AsadujJaman ♥
কি রে, ট্রম্বোনা? অ্যা? অবশেষে ঘুম ভেঙেছে?
তোকে ফালতু লাগছে।
আমাকে ওটিসের সাথে কথা বলতে হবে।
- কাইলের সাথে সমস্যা? - ওহ, না, আমি এখন স্টিভের সাথে।
স্টিভ কে?
চিনিস না, বডিবিল্ডার স্টিভ?
- হুম? - ললিপপের মতো গড়ন।
কুল। আচ্ছা। বুকিং দিয়ে দেবো।
তুই ফার্স্ট ক্লাসে লাইব্রেরীতে থাকবি, তাই না?
গ্রেট। আমার বইগুলো জমা দিস।
ওহ, আরেকটা কথা, কিছু জরিমানাও আছে।
আমি সাহায্য করতে পছন্দ করি।
আমাকে দে কয়েকটা।
চল।
- হাই, মেভ। - হাই।
- কেমন আছো? - গ্রেট। হ্যাঁ।
- গ্রেট। - কুল।
হেই!
- দেখে শুনে হাটো। - সরি।
কোন সমস্যা হয়েছে?
আমার সাথে কথা বলছে না।
গুড মর্নিং, মুরডেল।
আজকের অনুষ্ঠান এক বিশেষ ঘোষণার মাধ্যমে শুরু করা যাক।
এ বছরের সিক্সথ ফর্ম রচনা প্রতিযোগিতার বিজয়ী
নির্বাচিত হয়ে গেছে।
তো, এবারের, আ...
বিজয়ী হচ্ছে...
আ... অ্যাডাম গ্রফ!
আম... আ...
বেশ, স... সবাই, আ...
সবাই তুমুল করতালির মাধ্যমে অ্যাডামকে স্টেজে স্বাগত জানাই
তার, আ... তার বিজয়ী রচনা পড়ে শোনানোর জন্য।
ল... আ, ল্যাংস্টোন...
"ল্যাংস্টোন হিউজ "স্বপ্ন" নিয়ে একটা কবিতা লিখেছিলেন।
তিনি বলেছেন, 'স্বপ্নকে ধারণ করতে,
কারণ, যদি স্বপ্নের মৃত্যু হয়,
জীবন হয়ে যাবে এক ডানাভাঙা পাখির মতো,
যা উড়তে পারে না।"
আ, জোসেফ কনম্যান।
- কন... - কনরাড।
কনরাড।
জোসেফ কনরাড ঠিকই বলেছিলেন,
"মানুষ স্বপ্ন নিয়েই বাঁচে।"
একাকী।
আ... দশ বছর পর...
আশা করি আমার হাত এবং...
ওহ, একটা কথা, তুমি এইমির সাথে দেখা করতে পারবে,লাঞ্চের পর সায়েন্স ল্যাবে?
ওর স্টিভের সাথে বিছানায় কিছু সমস্যা হচ্ছে।
স্টিভ কে?
বডিবিল্ডার স্টিভ? কোণ আইস্ক্রিমের মতো দেখতে।
- হ্যাঁ! ওকে। সায়েন্স ল্যাব। - হ্যাঁ।
- আমি পৌঁছে যাবো। - কুল।
ওহ, আম...
তুমি যে ভার্জিন সেটা আবার বলে ফেলো না।
মানে, অবশ্যই, তাতে সমস্যা নেই। এটা বড় কোন ব্যাপার না।
তবে, বিজনেসে খারাপ প্রভাব ফেলতে পারে।
- অবশ্যই। হ্যাঁ, কাউকে বলবো না। - ভালো।
- পরে দেখা হবে। - দেখা হবে।
তুমি কি আমার সাথে সেক্স করবে?
এটা No-strings-attached (মুভি) এর মতো পরিস্থিতি।
শুধু একটা জিনিসই চাই।
- তোমার ডিক। - আমার গার্লফ্রেন্ড আছে। সরি।
- ওহ, হাই। - হাই।
ছেলেদের হয়েছেটা কি?
মনে হচ্ছে হঠাৎ সবাই রক্ষণশীল হয়ে গেছে!
আমি তোমার ওই... "প্রস্তাবের" কথা ভাবছিলাম।
- যদি তুমি এখনো আগ্রহী... - হ্যাঁ।
গ্রেট! অসাধারণ।
তবে বলে রাখি, এমন না যে আমি তোমার সাথেই সেক্স করতে চাই।
- পেনিসওয়ালা কেউ হলেই হলো। - এটা...
আমার আত্মবিশ্বাসের জন্য দারুণ।
আমিও এভাবেই ভাবছি।
শুধু্ই... পরীক্ষামূলক।
- তো এ সপ্তাহে দেখা করবে? - আজরাতে।
তোমার বাসায়। আমি কনডম নিয়ে আসবো।
- আর তুমি তেল। - না...
হাই।
হ্যালো।
আমি আপনার ট্যাপ ঠিক করতে এসেছি।
হ্যাঁ।
- যদি ভুলে গিয়ে থাকেন। - না।
না, আমি ভুলিনি।
ওকে।
তো...
- বাথরুম। - হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
আপনি কি... আগে আরেকটা জিনিস দেখতে পারবেন?
আপনার ছেলে খুব রাগী।
- তাই না? - ওয়েল, আসলে,
- ও খুবই শান্তশিষ্ট। - আচ্ছা।
আমার দুটো কিশোরী মেয়ে আছে।
ওরা একসময় পরীর মতো ছিলো।
আর এখন তারা শয়তান।
যেনো সাক্ষাৎ যমদূত।
আমি... আমার মেয়েদের ভালোবাসি।
আসলেই, তবে খুব পছন্দ করি বলা যাবে না।
হ্যাঁ, ওয়েল...
Sex Education subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Sex Education
- সেক্স এডুকেশন বাংলা সাবটাইটেল - [ সিজন ০৩, এপিসোড ০৭ ] · 72 downloads · 2022-01-11
- Sex Education S03E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 63 downloads · 2021-09-21
- Sex Education S03E04 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 75 downloads · 2021-09-20
- সেক্সএডুকেশনবাংলাসাবটাইটেল-[সিজন০৩,এপিসোড০৮] · 61 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 76 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E03 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 66 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E05 WEB-DL Bangla Subtitle by Mr Dentist · 80 downloads · 2021-09-19
- Sex Education S03E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 47 downloads · 2021-09-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.