Prem Deewane

bollywoodnews_iranianfc ترجمه شده در پیج اینستاگرام bollywoodnewss و کانال تلگرام

"تقدیم به مهربون ترین همسرهای دنیا نیکا و نیکتا" از طرف سعید و وحید

آدم هایی که درد را حس می کنند میتونند گریه کنند

اشک های غریبه ها هم میتونه دامن آدم رو خیس کنه

عاقلان روی گل ها نمیتونند بخوابن

ولی دیوانه های عشق روی خار ها هم میخوابن

خانم ها و آقایون

وقتی کفش های پدر، اندازه ی پاهای پسرش بشه

اون موقع پدرش باید بفهمه که

که پسر لیاقت اینکه جای پدرش رو بگیره داره

برای همین من

خیلی خوشحالم که بهتون اعلام کنم که

که امروز

این شرکت جدید رو به پسرم هدیه میکنم

اسم این شرکت رو هم از اسم پسرم گذاشتم

صنایع الکترونیکی آشوتوش

امشب

این جشن امشب

این زرق و برق

همه به نام پسرم

جناب آشوتوش اومدن

آشوتوش

سلام بابا

این چیه؟

این؟ این که عکسه بابا

میدونم که این عکس هست

ولی چرا آوردیش اینجا؟

عجب حرفا میزنی ها بابا جوری حرف میزنی انگار هیچی نمیدونی

دوستان

حیران بودن همه شما نشون میده که

که همه اتون بی قرارین تا بدونین که ایشون کی هستن

خب بهتون معرفیش میکنم

ایشون معشوقه ی من هستن

آروزی من

عشقِ من

همه چیزِ من

ایشون همیشه همراه من هستن

جلوی چشم های من

هر کجا من هستم، ایشونم هستن

من بدون ایشون هیچ کاری نمیکنم

نمیتونم انجام بدم

برای همین امشب، این جشن و زرق و برق همه چیز به نام ایشون

کجا میری؟

نتورلال، تو؟

آره من

همون نتورلالی که توی زندان تک تک لحظات رو با یاد تو گذرونده

و میبینم که تو هم منو یادت نرفته

من هیچوقت یک خدمتکار نمک نشناس رو هیچوقت فراموش نمیکنم نتورلال

تو همون آدم خائن هستی که من بهت اعتماد کردم توی شرکتم بهت کار دادم

و تو از اعتمادم سواستفاده کردی و با معاونم، تکرال، همدست شدی، کارهای غیرقانونی کردین

رشوه خوردین خیانت کردین

و میلیون ها اختلاس کردین

نه دست تو به معاون زرنگت، تکرال رسید و نه پلیس

هنوزم فراری هست

فقط من محکوم شدم به هفت سال حبس

و 7 سال خیلی مدت طولانی ای هست ارجون سینگ

من حساب و کتاب همون مدت طولانی رو میخوام

...پنج میلیون کامل وگرنه وگرنه چی؟-

داری منو تهدید میکنی؟ آره دارم تهدیدت میکنم-

مثل بچه آدم 5 میلیون من رو بده

وگرنه بلدم چطور به زانو درت بیارم تا به پام بیفتی و با خواهش بهم پول بده

گمشو بیرون

برو بیرون

هر کاری دلت میخواد بکن

حتما میکنم

ولی یادت باشه ارجون سینگ

این معامله اون موقع برات گرون تموم میشه

عه استاد

ای توله ی خرگوش کجا بودی تو؟

استاد ظاهرا که جناب تکرال توی هنگ کنگ هست

من پول ندارم تا سرکوچه برم و تو درمورد هنگ کنگ حرف میزنی

میدونستم، برای همین آدرسش رو نیاوردم شماره تلفنش رو آوردم

الو، منم نتور، نتورلال

از بمبئی هند

میخوام با جناب تکرال حرف بزنم

جناب تکرال از هند نتورلال باهاتون میخواد حرف بزنه

وقتی تکرال داره طلاهاش رو حساب میکنه حتی مرگ هم نمیتونه مزاحم تکرال بشه

تکرال کار میکنه، با گوشی حرف نمیزنه

ایشون نمیخواد باهاتون حرف بزنه

من نتورلال هستم آدم خاصش هستم

خیلی مهمه که باهاش حرف بزنم

میگه که آدم خاص شماست

کافیه

برای تکرال خاص، فقط طلاهاش هستن

تلفن رو قطع کن

چیشد؟ نتور-

فکر میکنی خیلی زرنگی

چرا چیشده افسر؟

ازت شکایت شده که جناب ارجون سینگ رو تهدید کردی

یه بار دیگه بری دور و ور ایشون

این دفعه بجای 7 سال حبس ابد بهت میخوره فهمیدی؟

من اون حشره ام که یه بار که به بدن بچسبم تا کامل خون رو نکشم بیرون، ول نمیکنم

من ارجون سینگ رو زنده نمیذارم

هی تو

خودکشی میکنی؟ چشم نداری؟

سومنات؟

نتور؟

نتورلال

کجا بودی تو؟

من هنگ کنگ رفته بودم دروغ میگی هان-

من توی زندان دنبالت گشتم آزاد شدی؟

آره من داشتم دنبالت میگشتم-

چرا؟ اون دختره رو یادته؟-

بیست سال قبل

که خیلی عاشق من بود

آها اون که شما رو از دستش خلاص کردم و در عوض بهم 25 روپیه دادی

آره آره، الان دوباره باید همون کار رو بکنی

چرا؟ دوباره دنبال دخترا رفتی؟

نه نه

دخترم رادها، تنها دخترم

یک پسرم معمولی و مزخرف و فقیر افتاده دنبالش آها-

مشکل اینجاست که دخترم هم افتاده دنبال اون

ولی من میخوام عشقشون رو تموم کنم

و این کار رو فقط تو میتونی بکنی

اون که باشه ولی فقط برای 25 رویپه؟

نگران نباش

من مبلغ درخواستیت رو بهت میدم ولی بعد از انجام شدن کار

منم که به شدت نیاز به پول دارم

باشه خوبه

من کار شما رو میکنم شما کار منو بکن

خب بشین توی ماشین میریم خونه ی من

دختر سومنات یادو، پادشاه بستنی

عاشق پسر معمولی یک نگهبان شده؟

چندین بار رادها رو فهموندم که ببین رادها الان ما فقیر نیستیم، پولدار شدیم ها

ولی اون هنوز نگهبانه این وصلت محاله

ولی قبول نمیکنه

اون اصلا اینجا نیست

در عشق گم شده

مثل آب حل شده در شیر

و اون پسره، یک آدم دیوثی هست

فقیره دیگه

جوری وارد دل رادها شده مثل سوسکی که توی سوراخی میره

خب سوسک رو در بیار بنداز بیرون

به همین راحتی؟

شما برای راحت کردن کار خودتون به من پول میدین خب

توی این دست پول بذارین خط های عشق از دست رادها پاک میشه

A B C D E F G H

A B C D E F G H I J K L M N O P

ای عشقم

زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

کاری که من کردم تو هم کردی

کاری که من کردم تو هم کردی

زندگی دادیم و گرفتیم و هر دو تا عاشق شدیم

ای عشقم

زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

کاری که من کردم رو تو هم کردی

کاری که من کردم تو هم کردی

زندگی دادیم و گرفتیم و هر دو تا عاشق شدیم

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

داستان های عشق من و تو

داستان های عشق من و تو

داستان های عشق من و تو مشهور شدن داستان های عشق من و تو مشهور شدن

تا دور دست ها بحث عشق من و تو هست

عشق ما رو خیلی معروف کرد

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

وقتی من و تو همدیگه رو نمیبینیم

وقتی من و تو همدیگه رو نمیبینیم

کل شب من خوابم نمیاد

دلم شمع میشه و میسوزه

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

عشق، شاعری شاعرهای عاشق هست

شاعری شاعرهای عاشق هست

اسم دوم عشق، زندگی هست

اسم دوم عشق، زندگی هست

اگه عاشق نشدین اگه عاشق نشدین، پس چه زندگی ای کردین؟-

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

کاری که من کردم رو تو هم کردی

کاری که من کردم رو تو هم کردی

زندگی دادیم و گرفتیم و هر دو تا عاشق شدیم

a b c d e f g h i j k l m n o p

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

ای عشقم زندگیم

عشقم تو زندگی من رو گرفتی

و الان

بخش آخر این رقابت بین دانشگاهی که همه اتون منتظرش هستین

یعنی اهدای جوایز

امسال این کار به عهده ی شخصی گذاشتیم که

در دنیای موسیقی شهرت زیادی کسب کرده

ازشون درخواست میکنم که بیان اینجا

و برنده امروز رو اعلام بکنن و بهشون جایزه رو بدن

بفرمایین جناب آشوتوش ارجون سینگ

ممنون

سلام دوستان سلام-

بعد مدت ها ترکیب درستی از رقص و موسیقی دیدم

خیلی لذت بردم

ولی این هنرمندان کار من رو خیلی سخت کردن

حالا به کی جایزه بدم