The Good Place

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...

Michael suunnittelee naapuruston.

Paha Paikka valitsee neljä ihmistä.

Toiset asukkaat ovat Janetin lapsia.

Jos yhdistäisimme voimavaramme,

se kävisi hetkessä.

Kiitos, Derek.

Kun epäonnistut, neljää ihmistä kidutetaan ikuisesti.

Mutta arvaapa, kuka kiduttaa?

Rakensimme Michael-puvun.

En pysty siihen. Se on liian pelottava.

Hei, John. Olen arkkitehti.

Käy peremmälle.

Paha Paikka ei valinnut pahimpia ihmisiä.

He valitsivat ne, jotka olisivat pahimpia meille!

Pyyhkikää muistini ja aloittakaa minut alusta.

Hei, Chidi. Olen Eleanor.

Käy peremmälle.

Vau. Tämä on täydellinen.

Kaikki on aivan täydellistä. Olen tosi iloinen!

Hyvä, että pidät siitä.

Se on omintakeinen.

Se tuntuu kodikkaalta, mutta myös eläväiseltä ja rajattomalta.

Uskomatonta, miten täydellistä -

- kaikki on. - Jatketaanpa matkaa.

Sopii.

Tässä on uusi kotisi,

jossa on kaksi lempiasiaasi, korkeita kirjahyllyjä ja...

Lukuvaloja! Pidän niistä.

Lukemista varten.

Katsopa tätä.

Ojenna kätesi ja ajattele kirjaa.

Voin kutsua filosofian kirjoja kuin Thor vasaraansa.

Tämä on ykköshaaveeni!

Ja myös...

Tuo sattui.

No, on paljon tekemistä.

Tervetuloa Hyvään Paikkaan.

Kiitos paljon.

Anteeksi, tämä on ollut niin huikeaa, että unohdin nimesi.

- Eleanor. - Aivan.

Anteeksi. Eleanor. En unohda sitä ikinä.

Saatat unohtaa!

- Voimmeko olla... - Eleanor.

Teit urhean teon. Halaan sinua.

En päästä irti.

Minäkin halaan sinua,

koska tämä tuntuu lämpimältä ja käteni ovat kylmät.

Ei hätää.

Ei se ollut niin kamalaa kuin luulin.

Mitä siitä, että hän ei muista nimeäni?

...tai siis siistiä.

Hyvä pelastus, kamu.

Keskitytään seuraavaan asukkaaseen,

joka tulee kuuden minuutin päästä.

Odota. Haluan sanoa jotain.

Tämä tuntuu synkältä,

kuin me ja koko ihmiskunta olisimme tuhon omia.

Pitikö tuo sanoa?

Tarkoitan, että uskon meidän onnistuvan.

Kestämme kaikki Pahan Paikan temput,

sillä olemme uskomaton, innoittava, nerokas ryhmä...

Supertolloja ja maanisia mänttejä.

Katsokaa itseänne.

Olen tosi ylpeä siitä, miten inhottavia ja julmia olette.

Olette karmeita.

Tosi karmeita ääliöitä.

Tahani. Niin fiksu ja hienostunut.

Hän oli ainoa, joka sai luopumaan pujoparrasta.

Hävisin taiston Robert Downey Jr: n kanssa,

mutta en taatusti kanssasi.

- Bambadjan, uskomaton mäntti. - Kiitos.

Ja Val. Kuka voisi olla suurempi paskiainen?

Ehkä äitisi.

Klassikko.

Janet pystyy tekemään kirjaimellisesti kaikkea.

Hän loi naapuruston muut ihmiset!

Ei ihmisiä.

Ja minä. Romahdin hetkeksi, mutta voin nyt hienosti.

Siitä on aikaa. Useimmat eivät kai muista sitä.

Ja Jason voi...

Ja meidät johdattaa taisteluun peloton johtajamme,

Arizonan Phoenixin ylpeys Eleanor Shellstrop!

Hyvä, Eleanor!

"Phoenixin ylpeys" on oikean kokoinen Alice Cooperin patsas,

joka on tehty tupakantumpeista.

Se on kaupungintalon luona.

Mutta kiitos ystävällisistä sanoista.

Tämä tiimi voi ratkaista minkä ongelman tahansa.

Voimme luoda minkä ongelman tahansa.

Ja luomme taatusti ongelmia.

Joten aloitetaanpa virallisella Pahan Paikan laululla.

1 877 autoa lapsille

A-U-T-O-A Autoa lapsille

Laulammeko me?

Pää kiinni, Glenn.

40. LUKU

Näytät upealta.

Ammattimaiselta, vakavalta, tiimin johtajalta.

Tulee auktoriteettimainen olo, kuin olisin se Kovan lain kimma.

"Pojat, taisimme saada kaupunkimaasturin."

En ole nähnyt sitä sarjaa.

Kuka on seuraava?

Linda? Käy peremmälle.

Linda Johannsen, olet Hyvässä Paikassa.

Sepä mukavaa.

Tämä voi tuntua hieman ylivoimaiselta, mutta totut pian.

Onko kysyttävää?

Onko täällä kuntokeskus?

Voi olla,

kuten kaikkia muitakin toivomiasi asioita.

Jos emme tehneet asiaa selväksi, tämä on Hyvä Paikka.

Ikuisen onnellisuuden olotila.

Paratiisi.

Sepä mukavaa.

Pidän siitä.

Paha Paikka lähetti Simonen ärsyttämään Chidiä,

Johnin ärsyttämään Tahania...

Lähetettiinkö Linda ärsyttämään Jasonia?

Linda on Norjasta. Onko se Floridan vastakohta?

Tiedän vain, että hän on tylsä.

Hän saa Neutraalin Janetin näyttämään Disko-Janetilta.

Disko-Janet oli kuvioissa kauan sitten.

Hän oli loistava.

Hänessä oli kestämistä, mutta hän oli hauska.

Oikeastaan se on hyvä idea. Jätetään tämä riippakivi.

- Janet? - Hei siellä.

Tämä on Janet.

Jos haluat jotain, Janet voi tuoda sen sinulle. Katso.

Saanko norsunpoikasen, joka on tehty valosta -

ja joka kertoo salaisuuksia maailmankaikkeudesta?

- Shirley Temple tappoi John F. Kennedyn. - Näetkö nyt?

Haluatko Janetilta jotain?

Saanko piparminttukaramellin?

Sopii!

Menen tuonne.

Stonehenge oli seksijuttuja varten.

Käy peremmälle, Brent.

Brent Norwalk, olet kuollut.

Ihan tosi? Mälsää.

Ehkä se onkin hyvä asia.

Joku journalisti nuuski -

ja soitti naistyöntekijöilleni.

Nykyään ei saa edes vitsailla.

Hiton poliittinen korrektius.

Kohtelin kaikkia samalla tavalla.

Vitsailin kaikista.

Enkä todellakaan ole rasisti.

Hammaslääkärini oli musta nainen.

Ihmisten on rentouduttava.

Missä oikein olen?

Hyvässä Paikassa.

Siistiä. Hyvä.

Näen tiedoistasi, että toimit materiaalialalla.

Niin. Tosi laajasti.

Nauhoja, johtoja, vinyyliä, synteettisiä, kumia...

Ja vulkanoimme. Huikeaa.

Ja metallit. Alumiini, messinki, kupari. Mitä muuta?

- Teräs? - Ei terästä.

Teräs on mänteille.

Polymeerit, päällysteet...

Ilmastointilaitteiden materiaalit tulevat meiltä.

Kai täällä pelataan golfia?

Käypä tutkimassa paikkoja, kun menen jonnekin.

Jos tarvitset jotain, voit pyytää Janetilta.

- Janet? - Hei siellä! Miten voin auttaa?

Sihteeri. Hienoa.

- Ei sihteeri. - Hyvä on. Johtajan avustaja.

Taas pitää opetella "termit".

Auttamisen varajohtaja. Kapteeni Marvel! Tiedätte, mitä tarkoitan.

En kuulu tähän.

Esittelen paikkoja.

Linda tuli varmaan Jasonin takia,

sillä Brent on täällä taatusti ärsyttääkseen minua vatusti.

Muistatte varmaankin kirjanpidon Mattin.

Tuomari määräsi hänet projektiimme.

Valvon neljää uutta ihmistä.

Heidän ensi vuoden tekoihinsa sovelletaan pisteytysjärjestelmää.

Sitten tiedämme, onko käytös -

parempi vai huonompi kuin eläessä.

Kukaan ei näe tapahtumia reaaliaikaisesti.

Onnea ihmiskunnan pelastamiseen!

Unohtakaa tuo.

Ensimmäisen viikon aikana on vain -

selvitettävä, mitä vattua ne mäntit puuhaavat.

Siispä tein tämän.

Aloitetaan tältä puolelta. Selvitetään, millaisia he ovat.

Kun tuntuu, että tiedämme, keitä he ovat -

ja mikä innostaa heitä, siirrämme heidät tänne.

Bileiden aika!

Tiedämme jo paljon Simonesta.

Näettekö? Yksi hoidettu, kolme jäljellä.

Selvitetään, millaisia muut ovat.

Pystymme tähän!

Kolmeen laskiessa. Tuho tulee. Emme häviä.

Anteeksi. Se on vanha Pahan Paikan kannustushuuto.

Hän kävelee taas ympäriinsä.

Näen sen kyllä.

Mitä teet täällä, Derek?