The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

أكاساكا ريونوسكي: سأقول بأن فكرتك الأساسية مثيرة للاهتمام

أكاساكا ريونوسكي: لا حاجة حقًا للمحاولة حتى فيما يتعلق بمفردات الصيغة

أكاساكا ريونوسكي: لقد قرأته للتو

كاندا سوراتا: ما رأيك؟

أكاساكا ريونوسكي: لا شك في أنهم سيرفضونها من النظرة الأولى

كاندا سوراتا: أنت لا تعرف المجاملة، صحيح؟

كاندا سوراتا: لأكون صريحًا، أعتقد بأني قد بالغت في الأمر قليلاً

كاندا سوراتا: أعتقد أنه ما من مفاجأة فيما يتعلق بأنك خبير؛ فأنت قد برمجتَ بالفعل ألعابًا من قبل

كاندا سوراتا: أنت لا تعرف المجاملة، صحيح؟

أكاساكا ريونوسكي: لا شك في أنهم سيرفضونها من النظرة الأولى

أكاساكا ريونوسكي: أتراهن؟

أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تحسم قرارك قبل أن تتخرج من الثانوية

أكاساكا ريونوسكي: الشخص الذي سيكون حكمًا عليك هو إنسان بين يديه الملايين

أكاساكا ريونوسكي: إنها ليست بهواية للأطفال

كاندا سوراتا: لأكون صريحًا، أعتقد بأني قد بالغت في الأمر قليلاً

أكاساكا ريونوسكي: وأيضًا، ثمة شيء آخر

أكاساكا ريونوسكي: إنها ليست بهواية للأطفال

أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تحسم قرارك قبل أن تتخرج من الثانوية

أكاساكا ريونوسكي: الشخص الذي سيكون حكمًا عليك هو إنسان بين يديه الملايين

أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تُضمِّن نماذجًا صورية

أكاساكا ريونوسكي: الأمر أكثر فاعلية من مجرد حوائطِ نصوصٍ تفسيرية

أكاساكا ريونوسكي: والآن، عن إذنك

فتاة ساكوراسو الجادة

،في اللغة صفر

،وفي الرياضيات صفر

وفي كل من الجغرافيا والتاريخ صفر

لم أدرك أنك تملكين جانبًا مغفلًا

هذا لئيم

!إذن فأنى لك الحصول على صفر في اللغة الإنجليزية بالرغم من أنك درست في إنجلترا؟

!ما الذي كنت تتعلمينه طوال حياتك؟

الفن

ماذا عن الرياضيات والعلوم؟

لم أدرسهم

هذا عقيم

يبدو أنك واقع في العديد من المشاكل في يومك الأول من الإجازة الصيفية

!جين-سان، النجدة

!اختباراتها التحسينية غدًا، لكنها غير مستعدة على الإطلاق

ماذا عن تشيهيرو-سينسي؟

لقد رمت علي بالمهمة وذهبت إلى إحدى الاحتفالات

وشينا لا تنصت إلي أبدًا كما العاد

!أنا أتحدث عنك هنا

علي أن أكمل النيم

هدفنا هو تسليمه في اجتماع الشهر المقبل

آيانو-سان قالت هذا؟

أجل

إذن فحري بك أولاً إنهاء الاختبارات التحسينية

!كوهاي-كن

!لنلعب

!ألم تسمعي بالباب من قبل؟

!هذا هو مصعدي الشخصي

!هذا اتصال مباشر بالغرفة؛ لا حاجة إلى السلالم

!سريع ومريح! انتصار الهندسة

وماذا عن العودة؟

ما هذا؟ ما الذي كنتم تفعلونه من دوني؟

ما الأمر؟ إني أسألك ما الأمر؟

إننا نجهز شينا لاختباراتها التحسينية

!وعليك المساعدة كذلك

ألا تستطيع تذكّر كل شيء وحسب؟

ماذا؟

يبدو أنه ما من خيار

!اختبارات الموسيقى والفنون هي نسخة عما سواها

اختبارات الفصول الفنية تختلف عن اختبارات الفصول العامة

ماشيرو-تشان، إنهم يعطونك أجوبة بسيطة، صحيح؟

أجل

...لكنها بالتأكيد لا تستطيع تذكر كل شيء في طرفة عين

أنا أتذكر

!ماذا؟

بإمكاني تذكر كل ما أراه إن اعتبرته صورة

من هو الفرعون المصري القديم الذي أبطل الشرك؟

أمينحتب الرابع

ما هي الصيغة التربيعية؟

x = m 0 -13 l 290 -13 290 -11 0 -11

b ± b – 4ac

2

2a

√m 0 -40 l 150 -40 150 -38 0 -38

هذه مفاجأة

هذا يبدو كالغش حقًا

!هيا! إن انتهيت، فلنلعب

!سنجري بطولة لعب على شرف تجاوز ماشيرو للاختبارات التحسينية

!لكنها لم تجتزهم بعد

!هيا، ماشيرون! احملي هذا، واضغطي على الأزرار

لم ألعب أي لعبة من قبل

!إياك والاسترسال معها

إيكايمي ماجوري دي

إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة

نيكايمي تي دوو دارو

وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون

جوزين جا ناي يو ني

وهي بالتأكيد ليست مصادفة

سانكايمي جا آو نو وا

إن تقابلنا مرة ثالثة

كاواتا هيتو دا تو

،أنت فتى مريب

واري تو مينا يو كيدو

وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع

كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا

لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك

سوكو جا ناي

بل هو شيء آخر

كيمي وا تابون جونسوي دي

على الأرجح أنك بريء

جونسوي وو ماكيزو

وستبقى دومًا بريئًا

داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي

ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك

يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا

الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية

تاريناي يومي نو أريكا

لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا

كيتو كونا فوو ني هاجيمارو

إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء

أتاراشي توكيميكي سيكاي

عالم محسوس جديد بأكمله لنا

يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو

الكلمات التي جلبت لنا الحلم

شيراناي فوري شيتي يوكوو

تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها

توكيميكي تو يومي نو أريكا

ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير

أستسلم

تركيزهما ليس طبيعيًا كما تعلم

إن لم نتوخَّ الحذر، فسينتهي الأمر بالسهر كل يوم

لا أصدق بأني خسرت أمام شينا في الجولة الأولى

بالمناسبة، ألن تذهب إلى المنزل لرؤية عائلتك؟

لا أعتقد بأن هذا ممكن بالمعدل الحالي

فتشيهيرو-سينسي قد أمرتني بالاعتناء بشينا

!أنا سأبقى هنا كذلك

حتى أنه ما من تقدم في المستند النصي كذلك

حسنًا... سندع الأمور تجري وحسب

التنحي لم يعد خيارًا لي

إذن، ما هي خططك للصيف؟

ثمة مجلة تجري اختبارًا لمصممي الألعاب، لذا فكرت بأن أعرض عليهم اقتراح التصميم

!ما معنى هذا؟! لا أستطيع التصديق بأن كل منكما كان يحتسي موائع الآخر

!لا أستطيع التصديق بأنكما شاذان لهذه الدرجة

موائع"؟"

!راقبي مصطلحاتك رجاءً

!إنه انتقام يا كوهاي-كن

ماذا؟

أستسمح لماشيرو بالفوز عليك وحسب؟

!أوَتدعو نفسك رجلاً؟

!مهلاً، اختباراتها التحسينية غدًا

!هيا. أنت كذلك، جين

حسن. لقد فهمت

!ميساكي-سينباي

لا تنامي خلال اختبارك

سأكون بانتظارك في الفصل

حسنًا

...قد يستغرق هذا ثلاثة ساعات

ماذا؟

!أوني-تشان! لقد قلت أنك ستعود إلى المنزل حينما تأتي إجازة الصيف

لمَ لم تجب من قبل؟

إن لم تأت إلى المنزل، فصيف يوكو سيضيع سد

...سحقًا. نسيت بالكامل

ماذا؟ ما الذي تفعله هنا، كاندا-كن؟

لقد أتيت مع شينا من أجل اختباراتها التحسينية

إنني أقتل بعض الوقت ريثما تنتهي

ألا زالت بحاجة إلى شخص يكنفها؟

لقد مرت أربعة أشهر منذ أن قدمت إلى هنا

حسن، إنني أقدم لها معروفًا بصفتي زميلًا لها في السكن

على أية حال، ما الذي تفعلينه هنا، آوياما؟

لقد دعاني أحد المدرسين

!أنت؟ لم؟

،لقد تأخرت في دفع نفقاتي المتعلقة بالسكن للشهر الحالي

وقالوا بأنهم سيتصلون بمنزلي إن تكرر الأمر

أستكونين على ما يرام؟

!أجل

لقد وجدت المزيد من الوظائف، لذا، بدءً من الأسبوع المقبل

كلا... لماذا؟

هاك

لقد جلبته من أجل شينا، لكن بإمكانك الحصول عليه

لا مشكلة، إنني أتبع حمية الآن

اعتبريه كشكر لكعكات السمك التي أعطيتنيها مسبقًا

ألم أخبرك أني لا أحتا

...شكرًا

!علي أن أعود إلى العمل

سأدفع لك سعر الكعكة حينما أحصل على راتبي القادم

!وداعًا

سوراتا

هل أنهيت اختباراتك التحسينية؟

!واجب عليك الآن الاعتذار لكل من بذل جهدًا في المذاكرة على سطح هذا الكوكب

آسفة

!أضيفي إليها بعض المشاعر

أنا آسفة"؟"

ولماذا صارت سؤالًا الآن؟

!أنصتي، ثمة أناس يعملون بجد وكد كي يستطيعوا دفع مصاريف تعليمهم

ها هو جين

...ماذا؟ لكني متأكد من أن جين-سان لا يدفع عن نفسـ

يبدو أن لدى جين بعض الاختبارات التحسينية كذلك

معدلاته من الطراز الأول كما تعلمين

لا بد بأنه قد تُكُفِّلَ بإجراءات انضمامه إلى الجامعة عن طريق تزكية أو ما شابهها

أمن الممكن أنه كان يوقع بعض الأوراق؟

سوراتا

أريد أن أتناول خبز البطيخ الأقصى من مخبز هاشيموتو

ولماذا فجأة؟

لقد أخبرتني تشيهيرو بأنك ستشتري لي واحدًا إن نجحتُ في الاختبارات التحسينية

...لكني لم أعلم بهذا

كاندا-كن؟

آسفة لإخافتك هكذا

ألا تعتقدين بأنك تضغطين على نفسك كثيرًا؟