Axe Giant - The Wrath of Paul Bunyan

Oh, muy agradecido, señora.

Que oh, se ve tan sabroso.

Oh, de nada.

Huele de maravilla.

Gracias.

¿Qué tal una olla de café caliente?

- Enseguida - Gracias.

Espero que hayas traído un poderoso apetito contigo.

¿Puede creer tanta nieve?

Si los chicos siguen trabajando tan duro,

todo este bosque va a terminar cortado.

Sí, quizás deberíamos ir más despacio.

¿Qué dices, jefe?

Si vamos más despacio, te corto a la mitad.

Todo lo que digo es que

va a tomar tiempo para que estos grandes árboles crezcan de nuevo.

Los árboles son árboles.

Más personas están construyendo casas ahora, para acercarse.

Si miras por la ventana de tu cocina,

puedes ver el dormitorio de su vecino.

Escúchalo lo que te digo, jovencito.

El futuro de este gran país es la construcción de viviendas.

Ahora, quiero que ustedes descansen esta noche

porque mañana nos van a cortar 20 acres de madera creada por Dios.

¿Cuándo está esta cosa va a estar terminada, Elmer?

Ya casi está jefe.

La carne está prácticamente cayéndose del hueso.

No está mal, Elmer, nada mal.

Muy agradecido, jefe.

Guárdame algo para cuando vuelva.

¿Tienes más restos de madera de los cuales ocuparte, jefe?

Es la tercera vez hoy para él.

Bueno, para ser un oso grande,

el jefe tienes unas entrañas de ardilla.

Toca la campana para la cena, chico.

Dile a los hombres que vengan.

La comida está preparada.

Huele bien, Josh.

Oye...

Hacha Gigante. La Ira de Paul Bunyan.

PRESERVA TU DERECHO A PORTAR ARMAS Y MANTEN

TU TIERRA SEGURA Y LIBRE. ¡UNETE A LA MILICIA!

Estos monos van a lastimarse a sí mismos.

No, no es un problema.

Estaremos aquí.

¿Señorita cowwowzinkowski?

Por favor, mis amigos me llaman Sam.

Sargento Hoke, y no tengo ningún amigo,

Así que diríjase a mi como Sargento Hoke.

Oh... Bien.

Aquí vienen ahora.

A ver que tenemos aquí.

D.O.C. número 68290,

Martin Williams,

Delito, robo.

¿Es realmente necesario?

Muévete, gallina.

D.O.C. número 90211,

Trish Gauge, tres cargos por asalto a un oficial de policía.

Cáele, perro de las praderas.

D.O.C. número 20068,

Zachery Moore, narcotráfico.

Puedes llamarme Zack.

Voy a cuidar especialmente de ti.

Muévete, perdida de espacio.

D.O.C. número 18750, Rosa Villa.

Desacato en corte. no podría haberlo imaginado.

Cáele ahí, arbusto inútil.

Hola, Ray Tanner, vine a traerá mi hija.

D.O.C. número 17901, Claire Tanner,

Conducir borracha, lesiones corporales.

Llega tarde, si trata de agarrarme de buenas,

ha fallado.

Ahora, fórmese, hora feliz.

¿Oiga, eso es necesario?

Bueno, nunca sabes lo que podrías encontrarte

en los bosques profundos y oscuros.

Una fila bien formadita.

Eso significa formaditos sobre la línea.

Sí, esto te incluye, desperdicio de espacio.

Sobre la línea.

Todos ustedes han tenido la suerte

de formar parte del primer programa infractor del estado,

al que me gusta referirme como la tarjeta para librarse de la cárcel.

Sólo hay un problema, niñitos.

Yo soy el que tiene sus cartas.

Y soy el Sargento Hoke,

Y a partir de este momento,

todos ustedes son mis moñones.

Bien, moñones.

Todos a bordo del pequeño autobús feliz del Sargento Hoke.

Todos a bordo a paso redoblado.

A paro redoblado o serán dejados atrás,

y los reprobaré.

¡Muévanse, muévanse, muévanse!

¿Requiere asistencia, Madam?

- Estará bien. - Gracias.

Usted es una rata de cubículo, nunca ha pasado un solo momento en el campo.

No exactamente tengo una oficina.

En bonito sofá reformado, uno grande.

Con una bandeja de té.

¿Alguna vez has pasado algún tiempo al aire libre?

Paso más tiempo en casa.

Obtuve mi maestría en trabajo social

con un enfoque en la justicia penal.

No recuerdo haber pedido su currículum vitae.

Señorita K, ¿por qué está aquí?

Hay un montón de castigo integrado en el sistema.

Estoy aquí para reformar, para ayudar.

Mierda, Sam yo también.

Yo también.

Robo, gallina.

No lo pareces.

Un momento. Te conozco.

Hacker de internet, robaste, como, 12 millones del gobierno.

Sólo fueron 11.5.

Al IRS le gusta la mierda de redondear.

¿cómo fue gastar todo ese dinero?

Sí, ¿qué compraste?

Nunca tuve la oportunidad de cobrarlo.

Sólo fueron números en una pantalla.

¿Y tú?

- Pareces muy ruda. - ¿Qué?

Asalto a un policía en tres ocasiones.

Eso escuche.

Inventos de mierda.

Sólo le di un puñetazo vez.

¿Y tú, C. B.?

¿Estás bien ahí atrás?

¿Necesitas una copa?

¡Excelente!

Deténganse, permanezcan sentados mientras el vehículo está en marcha.

Esto no es un crucero de placer.

¿moñones?

Estúpidos adolescentes bajo mi protección.

Técnicamente ya no son adolescentes.

Agradecería

y estoy seguro que los otros pasajeros también

si no fumaras.

No estoy segura de aprobar su estilo.

Bueno, entonces esto va a ponerse interesante.

Señorita K, bienvenida a mi mundo.

Esto va a ser interesante.

Moñones, bájense del autobús.

¿Aquí es donde nos quedaremos?

Este lugar es un pabellón.

Moñones, sobre la línea.

Todos están aquí porque han tomado decisiones

que la mayoría de las personas describirían

como miados pobres.

Los tribunales han determinado que ésta es su última oportunidad

para tiren su vida a la mierda.

O serán mandados a la mierda en prisión.

Hoy todos ustedes son moñones,

pero cuando acabe con ustedes.

Habrán crecido en árboles...

y productivos miembros de la sociedad.

Señorita K.

Hola.

Vamos a tener una gran semana.

Habrá desafíos físicos

liderados por el Sargento Hoke,

y yo continuaré sus sesiones se asesoramiento aquí.

A finales de la semana, esperamos que esta experiencia

les inspiré a hacer cambios en su vida

y tomar mejores decisiones.

Decido ir a otro lugar.

Sí, no quiero quedarme en ese mugrerío por una semana.

¡Cállense!

Los moñones no se quedan en la cabaña.

Los moñones se quedan fuera.

Moñones, armar las carpas junto al círculo de fuego.

Muévanse.

Espere.

No voy a compartir una carpa con usted.

Oh, lo sé, yo dormiré en la cabaña.

¿Qué?

No estoy aquí para compartir nada,

muchos menos infortunios.

Puede que no sea lujosa,

pero ser sargento.

Tiene sus privilegios.

A varias personas les dispararon.

Fue un tiroteo desde un auto.

La D.A. quería que testificará, pero no pude.

Estaba preocupado por Myra, mi hija.

- ¿Tienes una hija? - Sí.

Órale, la has debido tener muy niña.

Cuando salga de aquí, Voy a recuperarla.

Oye, yo hubiera aceptado un acuerdo para atrapar a los peces gordos.

En vez de ser arrestada por no hablar.

Hablar es lo que me salvo el trasero a mí.

Quién lo diría.

Una rata como tu vendiendo drogas.

Oye, tenía amigos, y necesitaban cosas.

Fue solo que lo que necesitaban no era legal.

¿Qué harías diferente si pudieras volver en el tiempo?

Probablemente invertir en google.

Trish, tu turno.

Había una pelea en un bar. La policía se apareció.