GNOSIA (グノーシア)

!جينا! جينا

هل فهمت؟

.نـ-نعم

ما الّذي يفترض بي فعله؟

كيف يمكنني إسعاد الجميع؟

كيف لي أن أمنع حدوث هذه الأشياء مرارًا وتكرارًا؟

أم أنّ كلّ هذا قدرٌ فحسب؟

أيجب التّضحية بشخص ما دائمًا مهما كرّرتُ هذا؟

...يوري

سِتسو؟

...أنا بخير

...سِتسو

!سِتسو

"الحلقة 13: فاصل"

...سِتسو

...يوري

كيف تشعر؟

اليوم... كم مرّ من يوم مذ غادرنا لو-آن؟

.لا. لم تدخل في حلقة جديدة

ماذا؟

...يوري

.فقدت وعيك في طريقك إلى الاجتماع

.لكن لا داعي للقلق

،طلبتُ من ليفي أن يفحصك أثناء نومك .ويبدو أنّ السّبب كان الإرهاق فحسب

في الطّريق إلى الاجتماع؟ ...هذا يعني

علينا الاستمرار. يوشك أن يبدأ، صحيح؟

.طلبتُ تأجيل الاجتماع

كما أنّ ستيلا هي من خلعت .ملابسك، لذلك لا داعي للقلق

.سبق وأخبرتك، أنا لستُ امرأة

ماذا حدث؟

في الواقع، ليس عليك إخباري إن لم ترد .ذلك. قد أكون غنوشيا في نهاية المطاف

.وقد أكون غنوشيا أيضًا

مع أنّه إن كان الأمر كذلك، لما اضطررتُ .على الأرجح لتكبّد كلّ هذا العناء

.أقصد فقدان الوعي قبل الاجتماع هكذا

.نعم

يوري، ما مقدار معرفتك بكوكروشكا؟

كوكروشكا؟

،كلّما دخلتُ حلقة جديدة

أصادف خطوط عوالم تكون .فيها كوكروشكا حاضرة أكثر

على الأرجح أنّ ذلك يعني أنّه ما زالت هناك معلومات

.عن كوكروشكا لم أجمعها بعد

إنّها دمية... صحيح؟

.نعم. أعتقد أنّك تعرف ذلك أيضًا

،كما أنّها وفي ظلّ ظروف معيّنة تفقد أعصابها تمامًا

.وتُدمّر السّفينة بالكامل

.مررتُ بتلك التّجربة أيضًا

.يراودني شعور أنّ كوكروشكا تخفي سرًّا كبيرًا

.بل أنا واثق من ذلك

لذلك السّبب أتحرّى ذلك في كلّ ...حلقة جديدة أدخلها

.آه يا أريا

.سعيتُ خلف ظلّها لعدّة قرون

،مهما سألتُ جوناس عنها

فكلّ ما يردّ به هو أنّه أحبّ امرأة .تُدعى أريا وكوكروشكا تشبهها

الشّيء الوحيد الّذي تيقّنتُ منه

.هو أنّ ما جعلها تفقد أعصابها هو رِمنان

رِمنان؟

.هذا صحيح

في كلّ مرّة تصل فيها كوكروشكا إلى .تلك الحالة، يكون رِمنان حاضرًا أيضًا

!يـ-يوري

،عشتُ خلال مئات الحلقات حتّى الآن

.وذلك كلّ ما اكتشفتُه

هذا مثير للشّفقة، صحيح؟

...المئات

.أتساءل كم مرّة أخرى عليّ القيام بهذا

.سِتسو

.تمّ إلغاء هذا الاجتماع

ماذا؟

.سيمنحنا ليفي يومًا حتّى يمكنك التّعافي

...لكن كيف لذلك أن

.أعتقد أنّ هنالك خطوط عوالم كهذه أيضًا

لذلك فلننتهز هذه الفرصة .لتغيير الوتيرة اليوم

.لننسَ كلّ شيء عن الغنوشيا فحسب

.لا يمكننا فعل ذلك

،إن خسرنا ولو ليوم واحد ...فإنّ المصابين بالغنوشيا سوف

!ماذا؟ مهلاً يا يوري

.أنت على حقّ تمامًا يا سِتسو

...لكن

،إن كان الصّواب هو كلّ ما تملكه .فلن تبقى سليمًا عقليًّا

...يوري

.لنذهب

.مهلاً... لا بأس

.سأذهب، لذلك كفّ عن سحبي

خزّان مياه؟

.نعم

،يبدو أنّ المياه الّتي نشربها يتمّ تصفيتها

لذلك توجد أسماك اصطناعيّة .مخصّصة للاستهلاك هنا

سنصيد السّمك؟

نعم. ذكر شيبي أنّه يصيد .السّمك هنا سرًّا من قبل

.يبدو أنّ ذلك يُسعد قطّه

.إلاّ أنّ شا-مينغ وبّخه بسبب ذلك

.لم أصد سمكًا من قبل

.ولا أنا أيضًا في الحقيقة

ماذا؟

.لنتنافس لرؤية من سيصيد أوّل سمكة

.لم نصد سمكة واحدة

أتوجد أسماك هنا من الأساس؟

...ذلك ما قيل لي

.توجد أسماك بالفعل، لكنّها في الأسفل عميقًا

عميقًا؟ ألم تقل أنّها أسماك اصطناعيّة؟

!سِتسو

!اسحبها

.حا-حاضر

ماذا؟

...إنّها ضخمة! إ-إنّها

!كبيرة

!يا إلهي

أ-أوتومي؟

!ماذا؟

.لقد أفزعني ذلك

لماذا كنت في خزّان المياه؟

رأيتُ الكثير من الأسماك هناك .ولم أستطع مقاومة الرّغبة في السّباحة أيضًا

.ثمّ ظهر شيء ما لامع وبرّاق أمامي

هل فمك بخير؟

.إنّه بخير

...الأهمّ هنا

.هـ-هذا لا شيء

.سأترككما الآن

...حسنًا، والآن

لماذا لا نشاهد فيلمًا؟

ما رأيك فيه؟

.بصراحة، كان من الصّعب تصديق الأحداث

أكان سيّئًا لذلك الحدّ؟

...ما كنتُ لأقول أنّه سيّئ بالضّبط

لكن إن قام الجيش بتبليغ المسؤولين ،بالوضع من البداية

.لكان من الممكن تجنّب الحادث بالكامل

ولكن بعدها، لن يكون لدى بطل .الفيلم المحقّق أيّ شيء ليفعله

لقد كسر الفيلم كلّ القواعد لإشراك .مدنيّ في العمليّة من الأساس

.هذا من نسج الخيال

...أنا أعلم ذلك، لكن

لا عجب أنّ ذلك الفيلم يُعتبر !كلاسيكيًّا من عصر الأرض

!إنّه يؤثّر في المشاعر مباشرة

.شيغيميتشي... لم أكن أعلم أنّك هنا

الأهمّ الآن هو لماذا لا تمسكان بأيدي بعضكما؟

من اللّباقة أن تمسك يد الشّخص .الّذي يجلس قربك في المسارح

ماذا؟

.أعتقد أنّي اخترتُ الفيلم الخاطئ. أنا آسف

.أدرك بالكامل أنّه فيلم من نسج الخيال

انزعجتُ حقًّا من رؤيتهم عاجزين .عن حماية النّاس من الأذى

إنّ ذلك يُظهر كم أنّك شخص .عطوف تُجاه الآخرين

.وإن كانوا غرباءَ في فيلم

.فعلاً؟ ربّما للأمر علاقة بحسّ واجبي كجنديّ

.وأعتقد أنّ ذلك نبيل بنفس القدر

هل اخترت هذه الإعدادات يا يوري؟

.نـ-نعم

.أنا اخترتها. ظننتُ أنّك قد تحبّها

.فهمت

لا بدّ أنّك رأيتني أختار هذا المشهد .في حلقة سابقة

.كشفتني

لكن ما زال يُسعدني

.أنّك تذكّرت أمرًا كهذا فعلاً

،في كلّ مرّة أدخل حلقة جديدة أفكّر كيف أنّ كلّ يوري سبق وقابلته

،أو يوري الّذي معي الآن .يعيش الحلقة نفسها مثلي أنا

.وأنّه يبذل قصارى جهده

.وتلك الحقيقة وحدها كفيلة بجعلي أبتهج

.وأنا أيضًا

.عفوًا... يوري، سِتسو

.أوتومي

ستخبريننا

أنّ الوقت قد حان لندخل نحن الاثنين في كبسولات النّوم البارد، صحيح؟

ماذا؟

هل اعتقدت فعلاً أنّني لن ألاحظ؟

وافقتم جميعًا على أن ندخل في النّوم البارد .مقابل الحصول على بعض الوقت لأنفسنا

وهكذا أُعفينا من الاجتماع، أليس كذلك؟

...سِتسو

.لا تقم بأيّ شيء كهذا ثانية لو سمحت

.أنا آسف

...عرفتُ أنّ ذلك سيكون ضدّ رغباتك، لكن

هذا هو العالم الوحيد الّذي يحصل .عليه الآخرون سوانا أنا وأنت