The Lord of the Rings: The Rings of Power

ANTERIORMENTE

Folheei o livro do Sadoc.

Acho que os Pés-Peludos viajavam por aqui.

O Istar vai se entregar a mim, porque, do contrário,

vou matar as Pés-Peludos que ele chama de amigas.

Nori!

Está indo para a montanha?

Os sobreviventes estarão onde acampamos.

-Meu pai também. -Acho que eles já partiram.

-Está procurando um parente? -Meu noivo.

Se tiver metade da sua força, ele sobrevive.

Não sou tão forte quanto pensa.

O que você significava para mim virou cinzas.

Da minha parte, não precisamos mais conversar.

Quer seu cavalo de volta?

-Sabe onde ele está? -Venha me encontrar aqui hoje.

O que faz aí no escuro, garoto?

É uma emboscada!

Está quase tudo pronto, Senhor-Pai.

Precisamos guerrear de novo?

Nunca estaremos totalmente seguros

até termos certeza de que Sauron está morto.

Desde que coloquei o Anel, tenho percebido

lampejos do Mundo Invisível.

Nossas cartas a Celebrimbor não tiveram resposta.

Sauron pode estar em Eregion.

O Alto-Rei concordou que eu vá com uma tropa pequena

para checar Celebrimbor e a cidade.

A missão de Elrond não é se juntar à sua tropa,

mas sim liderá-la.

O SENHOR DOS ANÉIS: OS ANÉIS DE PODER

Nenhuma resposta de Celebrimbor.

Se formos pela Ponte Axa, Eregion fica a menos de 150 léguas.

Levaremos um arqueiro e dois espadachins.

Confio que os recomendará.

Confia em mim?

Acha sensato, comandante?

A pedido do Alto-Rei, eu a nomeei primeiro-tenente.

Se não estiver à sua altura, nomeio outro.

-Sim. -"Sim" o quê?

Posso recomendar um arqueiro e dois espadachins.

Quem mais levaremos, comandante?

Foi um raio?

Não foi uma força da natureza.

Foi obra de Sauron.

Camnir, que outros caminhos podemos seguir?

Para contornar, podemos ir pelo norte.

São duas semanas a mais.

Ou?

Vamos pelo sul, cruzando as Colinas de Tyrn Gorthad.

Chegaremos bem mais rápido a Eregion.

O mal mora naquelas colinas.

Antigo e cheio de astúcia.

Sauron quer nos guiar para lá. Vamos pelo outro caminho.

O Inimigo está vigiando os dois lados.

Este desabamento torna mais urgente encontrarmos logo Celebrimbor.

Não chegaremos lá se cairmos em uma armadilha.

Vamos pelo sul.

Comandante, protesto.

Sua opinião foi ouvida.

Elrond.

Opinião ouvida, tenente.

Vamos pelo sul.

Esta tropa não seguirá conselhos dessa coisa. Nem você.

Se não estiver de acordo, pode voltar já para Lindon.

-Eu adoraria. -Por que não vai?

Não quero ver ninguém da tropa ser morto.

Incluindo você.

Nori!

Nori! Papoula!

Com licença. Viu duas Pés-Peludos passarem por aqui?

Achou o bode.

Não era bem o que eu estava procurando.

Existe aquilo que você procura

e aquilo que encontra, não é?

Bim, bão! Balalão! Badalha, carrilhão!

Mosquinhas na grama Abelhas no chorão

Tem estrelas acima da sua colina.

Tem acima da maioria.

Mas minhas amigas e eu procurávamos essas.

Eu imaginei que...

Com licença, só um momento...

Sol, astro, lua e névoa

Chuva e vapor que vemos

O galho, é claro...

Isso. Deve ser.

Papoula!

Levanta!

-Você o viu? -Quem?

Quem mais seria? Nosso amigo, o Estranho.

Ele é o de menos. Onde nós estamos?

Nori, corre!

Acho que os despistamos.

De onde vocês surgiram?

Nós?

De onde você surgiu?

Ai, minha cabeça!

-Moro aqui. -Pés-Peludos aqui?

O que é um Pé-Peludo?

É o que você é...

Quem é você?

Sou Ninguém.

Não pode ser ninguém.

É assim que todos me chamam.

Não tem ninguém que chama você de alguém?

Minha mãe me chama de Merimac.

Sou a Papoula.

Sou a Nori.

Onde arrumou a água?

-Fale baixo. -Roubou, não foi?

Roubou do poço, das pessoas grandes.

-Aonde vai? -Lugar nenhum.

Leve a gente.

Forasteiros não podem entrar na aldeia.

Aldeia? Que aldeia?

Nenhuma! Não tem aldeia.

Escuta, Ninguém!

Ou nós vamos junto,

ou vou dedurar você, ladrão de água.

Vão conhecer Gund, a mestra da aldeia.

Para ela ao menos ponderar aceitar vocês, há quatro regras.

Um: nunca olhem nos olhos dela.

sempre fiquem três passos atrás.

Quatro: nunca, de forma alguma, chamem-na de Gund.

Entendido.

Foram três ou quatro regras?

Não prestei atenção.

Podem ir, divirtam-se!

Vamos lá!

É porque bateu luz do sol.

Veja aqui.

Tem mais para descascar.

-Que chapéu! -Igual ao do papai!

Pés-Peludos morando em tocas?

-Não é natural. -Nós não somos Pés-Peludos.

Somos Grados.

Grados?

Por que trouxe essas duas aqui? Ninguém é tão burro assim.

Precisavam se esconder.

Com tantos demônios no deserto atrás delas?

Se botar seu cérebro num abutre, ele voa para trás.

Seja gentil com ele.

Está sendo desaforada comigo?

Era a quarta regra.

Deem um bom motivo para eu não jogar o corpinho das duas

aos Gaudrim que querem vocês.

Façam sua defesa.

Eu atravessei rios, montanhas

e desertos para ajudar meu amigo a achar o destino dele,

do qual pode depender o futuro do mundo, e o de vocês...

Era um "bom motivo".

Quem é esse amigo seu?

-É um gigante. -Gigante?

-Como um Elfo? -Maior que isso.

É um baita Grand'Elfo.

Não é um Elfo.

Ele é um mago.

O único mago sob estes céus

é o Mago Sombrio.

E não precisamos de amigas dele.

Amarrem as duas.

O quê? Não.

Quê? Saiam! Que Mago Sombrio?

O Istar já está mais poderoso do que prevíamos.

Conjurou uma tempestade de areia que matou dois do meu pessoal.

Ele está indo para o norte.

Em direção ao eremita.

E quanto às pequenas?

Estamos vasculhando o deserto. Não vão fugir por muito tempo.

Dou a vida por isso.

Ou você é muito tolo, Gaudrim,

ou muito valente.

Preocupe-se só com as Pés-Peludos.

Eu cuido do Istar.

Deixe-o sair agora.

Não devia estar desperto.

Coma terra. Cave fundo.

Beba água.

Vá dormir.

Quem é você?

Faz tempo que ninguém me chama de nada,

mas, lá no Rio Voltavime, eu era chamado de Bombadil.

Tom Bombadil.

O Sol se põe no oeste Então a tristeza aperta

Sem timidez, Fruta d'Ouro.

Caindo as sombras da noite A porta será aberta

Limpei ao máximo sua túnica imunda.

Lave as mãos e o rosto,

e sente-se perto do fogo.

Tem alguém aí com você?

Parece que ouvi uma mulher cantar.

Mulher? Que mulher?

Não tem ninguém aqui com você?

Tem você.

Você está aqui, não está?

Estou?

O que você esperava encontrar sob aquelas suas estrelas?

Não o velho Tom, eu aposto.

Queria achar minhas amigas.

As estrelas não sabem nada.